Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Как известно, драконов не существует.
Эта констатация может удовлетворить лишь ум простака, но отнюдь не ученого»
Станислав Лем.

Китайская одраконенная версия Гарри Поттера

Китайская одраконенная версия
Китайская одраконенная версия

«<...> изобретательнее российского писателя [Дмитрия Емца, выпустившего после книги-пародии «Таня Гроттер и магический контрабас» недавно уже аж восьмую в этой своей серии] оказался китайский автор.

Задолго до выхода пятой книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» в Китае вышла книга «Гарри Поттер и Леопард идут к Дракону». Альтернативную версию сказки о Поттере написал неизвестный китайский писатель, который не постеснялся подписаться именем Джоан Роулинг и даже поместить на обложку ее фотографию. В китайском варианте романа нет ни одного персонажа из книг Роулинг, кроме Гарри, который, попав под странный дождь, превращается в толстого волосатого гнома. Более того, в борьбе с силами зла, принявшими облик Дракона, Поттер теряет свои магические способности. Книга, продававшаяся всего за полтора доллара, пользовалась у китайцев огромным успехом.»

«МК-Бульвар» 1-7 августа 2005 г.

Комментарий Гнезда

Китайцев можно понять: фэнтези без Дракона в одной из главных ролей может быть интересной, но никак не авторитетной, а потому нуждается в правке, правке и ещё раз правке, пока там, наконец, не заведётся полноценный Дракон, способный всерьёз противостоять самому (!) Гарри!J