Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Спас Ли Юань — красную змейку, И наградой ему — супруга.
За помощь дракону Сунь И получил Рецепт от любого недуга.
Советуем всем: никогда не губите Диковинных странных тварей.
Их гибель вам принесет несчастья, Но всегда зачте
«Золотой угорь» (Сб.«Заклятие даоса» М.: Наука, 1987)

«Большой и зеленый»

«Первое свое произведение я написал в возрасте семи лет. Речь в нем шла о драконе. Больше в памяти ни-чего не сохранилось, за исключением маленького курьеза. Матушка, прочитав мой опус, не сказала ни слова о самом драконе, зато заметила, что надо писать не «зеленый большой дракон», а «большой зеленый дракон». Честно говоря, я не понял, почему, и не понимаю до сих пор. »

Из письма У. X. Одену
http://tolkera.narod.ru/pisma_tolkiena.htm



Будь это сказано кем другим, а не Толкином, не стоило бы и внимания. При этом матушка Дж. Р. Р. была более чем права и Толкин наверняка оценил эту её правоту, хотя здесь вида не подал. При этом ход мыслей матушки основан, скорее всего, на том, что при встрече с драконом, несомненно, наиболее значимым являются его размер, а не цвет/окрас. :) Оттого и прилагательное «большой» надлежит ставить на первое место.