Раздел 14. Низшие животные

ИЛЛЮСТРАЦИИ К КИТАЙСКОМУ БЕСТИАРИЮ

Раздел 14
НИЗШИЕ ЖИВОТНЫЕ

В числе фантастических животных отведено место и низшим животным — червям, ракообразным, моллюскам.

Всем хорошо известна новелла Ляо Чжая «Винный червь», переведенная на русский язык академиком В. М. Алексеевым. В новелле героя, страдающего запоями, подвешивают связанным над жбаном с вином. Вскоре герой ощущает в горле щекотание, изатем из его горла в вино падает «винный червь» — «живая суть вина», могущий превращать в вино даже простую воду.

В иллюстрации к новелле (С 159, л. 19б) мы видим всю описанную сцену. «Винный червь» () изображен на ней как маленькое существо с лапами и глазами.

Реальным прототипом «винного червя» могли послужить паразиты из ленточных глистов. Их присоски при желании можно принять за глаза.

Китайские бестиарии почти не затрагивают диковинных насекомых. В «Шань-хай цзине» есть краткое сообщение о «большой осе» дафэн () и «красном мотыльке» чжуэ (; 44, с. 105). На иллюстрации к ксилографу Е 30 надпись от руки — «большая оса» — стоит над изображением обычной бабочки данным очень обобщенно.

В том же «Шань-хай цзине» говорится о гигантском крабе (44, с. 107). Согласно комментарию, он занимает в окружности тысячу ли. (Там же). На рисунке к Е 30 он показан находящимся в море. Это — большое существо, покрытое волосами (Е 30, рис. 632).