Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«А если змею ударить по голове, она уж впоследствии драконом не станет»
Мирза Каландар Мушриф Исфараги «Шах-Наме (Tapиx-и Oмap-Xaни)»

Поездки богатырские. Купава Путятична

Книга шестая
ПОЕЗДКИ БОГАТЫРСКИЕ

Старина четвертая
КУПАВА ПУТЯТИЧНА

7561 Как будет он во далече во чистом поле,

На тех горах сорочинскиих,

Потоптал он младых змеенышей,

Повыручил полоны русские.

7565 Те младые змееныши

Подточили у бурка щеточки,

Не может бурушко поскакивать,

Змеенышей от ног отряхивать.

Он брал плеточку шелковую,

7570 Бьет бурка промежду ушей,

И бьет бурка промежду ноги,

Промежду ноги, ноги задние.

Стал его бурушко поскакивать,

Змеенышей от ног отряхивать,

7575 Притоптал всех до единого.

Выскочила Змея тут проклятая

Из норы из глубокие,

Говорила Змея проклятая:

«Ах ты ей, Добрыня, сын Никитинич!

7580 Ты зачем нарушил свою заповедь,

Притоптал всех малых детушек?»

Говорил Добрыня, сын Никитинич:

«Ай же ты, Змея проклятая!

Черти ли тебя несли через Киев-град,

7585 Зачем взяла Князеву племянницу,

Молоду Купаву, дочь Путятичну?

Отдай ее без драки-кроволития!»

Говорит ему Змея проклятая:

«Не отдам я князевой племянницы

7590 Без драки, без бою-кроволития».

Заводила она бой-драку великую.

Дрался со Змеею он трои сутки,

И не мог Добрыня Змеи перебить.

Хочет Добрыня от Змеи отстать,

7595 С небес ему глас гласит:

«Молодой Добрыня, сын Никитинич!

Дрался ты со Змеею трои сутки,

Подерись со Змеею еще три часу:

Ты побьешь Змею проклятую».

7600 Дрался он со Змеей еще три часу,

Убил Змею проклятую:

Змея кровью пошла.

Стоял у Змеи он трои сутки,

Не мог крови переждать.

7605 Хочет Добрыня от Змеи отстать,

А с небес Добрыне глас гласит:

«Ай же ты, Добрыня, сын Никитинич!

Стоял ты у Змеи трои сутки,

Постой еще у Змеи три часу.

7610 Возьми ты копье мурзамецкое,

Бей копьем о сыру-землю,

Сам к копью приговаривай:

«Расступись, матушка сыра-земля!

На четыре расступись на четверти,

7615 Пожри всю кровь змеиную».

Стоял он у Змеи еще три часу,

Брал копье мурзамецкое,

Бил копьем о сыру-землю:

Сам к копью приговаривал:

7620 «Расступись, матушка сыра-земля!

На четыре расступись на четверти,

Пожри всю кровь змеиную».

Расступилась матушка сыра-земля,

На четыре расступилась на четверти,

7625 Пожрала всю кровь змеиную.

Тут Добрыня, сын Никитинич,

Опустился в нору глубокую,

Сам говорил таково слово

Молодой Купаве Путятичне:

7630 «Ай же ты Купава, дочь Путятична!

За тебя я эдак странствую.

Поедем ко граду ко Киеву,

7633 Ко ласкову князю ко Владимиру»1.

7634 Садился Добрыня на добра коня,

Брал Купаву, дочь Путятичну,

Садил он Купаву на право стегно,

Поехал Добрыня по чисту полю.

Испроговорит Купава, дочь Путятична:

«За твою великую за выслугу

7640 Назвала бы я тебя батюшкой,—

А назвать тебя, Добрыня, нынче не можно!

За твою великую за выслугу

Я бы назвала братцем родимыим,—

А назвать тебя, Добрыня, нынче не можно!

7645 За твою великую за выслугу

Я бы назвала другом любимыим,—

В нас же вы, Добрынюшка, не влюбитесь!»

Говорит Добрыня, сын Никитинич,

Молодой Купаве Путятичне:

7650 «Молода Купава, дочь Путятична!

Вы есть роду княженецкого,

Я есть роду крестьянского:

Нас нельзя назвать другом любимыим».

Везёт он, Добрыня, по чисту полю,

7655 Наехал во чистом поле ископыть,

Ископыть лошадиную.

Везет он, Добрыня, по чисту полю,

Поехал Добрыня, сын Никитинич,

Той ископытью лошадиною,

Увидел Алешеньку Леонтьевича:

7660 «Ай же ты, Алешенька Леонтьевич!

Прими от нас Купаву, дочь Путятичну.

Вез я Купаву во честности,

От нас прими, Алешенька, во честности,

Не стыди ей личика белого,—

7665 Ты пристыдишь ей личико белое,

Мне она пожалуется,

Я тебе, Алешка, голову срублю!

Свези-ка Владимиру во честности,

К солнышку, князю стольно-киевскому».

Отправляет тут Купаву Путятичну

С Алешенькой Леонтьевичем,

7672 Сам поехал ископытью лошадиного2.

7673 Дорогой говорит Алеша3 таковы слова:

«Гой еси ты, молода Купава Путятична!4

Покрестовываемся мы крестами однозолотными,

И ты будь мне сестра крестовая,

А я тебе буду крестовый брат».

Тут они крестами покрестовались.

И приехал Алеша со Купавою 5

7680 Во Киев-град, на улицу широкую.

Увидел ласковый Владимир-князь

Во то окошечко косящато,

Во ту околенку стекольчату.

Тут ласковый Владимир князь возрадовался,

7685 Собирал он беседу-столованье,

Столованье — почестный пир,

Собирал он князей, бояр,

Веселился он, радовался.

Говорит Владимир князь:

7690 «Гой еси ты, Алеша Попович млад!

Доступил ты Купаву Путятичну

От Змеища Горынчища,

Так благословляю тебя ее взять в замужество».

Проговорит Алеша Попович млад:

«Гой еси, ласковый Владимир князь!

Мне нельзя её взять за себя замуж:

7697 Она будет мне сестра крестовая»6.

7698 С той поры7 во городе во Киеве,

Купава, дочь Путятична8,

Да Иванушка Гординович9,

Стали жить10 от города неподалеку тут.

Говорил Иванушка Гординович:

«Гой еси, Купава, дочь Путятична!

Погибнет народ православныий

7705 За наши души, души праведны.

Посмотри-ка ты, сходи в зелены сады:

Все опали сады,

С древа всяко листьице зеленое,

Через то опал зеленый лес,

7710 Погибнет народ православныий,

Осуждают они нас понапрасному».

Зазвонили к заутрене ко раннеей,

Вставала Купава, дочь Путятична,

Она будит Ивана Гординовича:

7715 «Вставай-ка ты, Иван Гординович!

Двоюродный мой милый брателко!

У меня теплятся лампадки масла божьего,

Все затеплены свечи воску ярого».

Говорит ей двоюродный брателко

7720 Иван, сын Гординович:

«Я сегодня видел страшный сон,

Страшный сон, я не знаю как:

Я иду будто во божью церковь;

Набегали мужики будто ко мне навстречу-ту,

7725 Отрубили, отсекли мне голову».

Тут встает он, скоро одевается,

Приходит во божью церковь, богу молится.

Во божьей церкви все его поносить стали:

«Гой еси, Иван Гординович!

7730 Разведитесь вы с Купавой Путятичной,

Не приводите нас во грех, людей многиих».

Говорит тут Иван Гординович:

«Кабы ум у вас был, так не грешили бы:

Купаву я считаю за родну сестру».

7735 Не внимают мужики деревенские,

Говорят они ему таковы речи:

«Мы ведь станем тебя посматривать».

Он приходит домой, сам расплакался;

Говорит Купава Путятична:

7740 «Не тужи, не плачь, мой двоюродный брателко!

Не оставит нас господь, все бог помилует».

Только кончила речь печальную,

Отворяются двери скоро на пяту,

Приходят два палача немилостивых;

7745 Они отсекли у Ивана Гординовича,

Отсекли у него буйну голову;

Они взяли Купаву, дочь Путятичну,

Ее взяли они за русу косу,

7749 Убили тоже смертью напрасною11.

7750 Во тую пору, в то время

Приезжал Алеша из чиста :по:ля,

Привозил он весточку нерадостну,

Что нет жива Добрыни Никитича.

Тогда государыня родна его матушка

7755 Жалешенько она по нем плакала,

Слезила она очи ясные,

Скорбила она лицо белое

По своем рожоном дитятке,

7759 По молодом Добрыне Никитиче12.

7760 Приходит смелый Алеша Попович-то

К ним в палаты белокаменны,

Крест сполна кладет по-писанному,

Поклоны вел по-ученому,

Кланялся на все четыре стороны,

7765 Честной вдове Афимье Александровне в особину,

И молодой Настасье Микуличне в особину.

Сам садился на лавицу,

Начал он забаивать, начал заговаривать,

Молоду Настасью в замуж подсватывать:

7770 «Ай же ты, молода Настасья Микулична!

Ты поди за меня, доброго молодца, в замужество;

Не будет Добрыня из чиста поля:

Вчера прошла круглая неделюшка,

Как я приехал из чиста поля,

7775 Видел во чистом поле Добрыиюшку убитого

Головкой он лежит во ракитов куст,

Ножками лежит о Пучай-реку,

Ясные очи вороны повыклевали,

Сквозь белую грудь травка повыросла».

7780 Тут говорит она:

«Ты поди прочь, смелый Алеша Попович!

Не пойду я за тебя замуж:

Надобно мне ждать Добрынюшку

Из чиста поля еще три года,

7785 Всего будет шесть годов».

Тут Алешенька невесел стал,

Сам говорил таковы слова:

«Ай же, молода Настасья Микулична!

Хошь ты туляешься-виляешься,

7790 За иного замуж не достанешься,

Будешь за мной во замужестве!»

Сам пошел из палат белокаменных.

День за день, как дождь дождит,

Неделя за неделей, как трава растет,

7795 Год за год, как река бежит13.

7796 Выезжал тут Добрыня на чисто поле,

Он брал трубочку подзорную,

Посмотрел на четыре дальни стороны.

Он смотрел под сторону под западну:

7800 Там стоят леса темные;

Он смотрел под сторону под северну:

Там стоят ледяны горы;

Он смотрел под сторону восточную:

Там стоит наш стольный Киев-град,

7805 Он смотрел под сторону под летнюю,

Он завидел во чистом поле черный шатер,

Черный шатер, чернобархатный.

Думучи Добрынюшка раздумался:

«У наших-то русских богатырей

7810 Были бы шатры белополотняны,

Там стоит нынче черный, чернобархатный».

Приезжал Добрыня ко черну шатру,

Привязал коня ко сыру дубу,

Заходил Добрыня во черный шатер,

7815 Расставлены столы тут белодубовые,

Расставлены ведра зелена вина,

Расставлены бадьи с медом сладкиим,

Расставлена посуда все хрустальная,

Лежал ерлык да скора грамота:

7820 «Кто ныне в моем шатре попьет-поест,

Попьет-поест, покушает,

Не уехать живому из чиста поля».

Оттуда Добрыня поворот дает,

Он поехал назад в стольный Киев-град.

7825 Доезжал Добрыня до Пучай-реки14,

Он поил коня во Пучай-реке,

Думучись-то Добрынюшка раздумался:

«Я приеду теперь в стольный Киев-град,

Станут богатыри спрашивать,

7830 Станут русские выведывать,

Что им скажу, что поведаю?

То не честь мне хвала молодецкая».

Как оттуда Добрыня поворот дает,

Приезжал Добрыня ко черну шатру,

7835 Привязал коня ко сыру дубу,

Заходил Добрыня во черный шатер,

Он напился, наелся, накушался,

Приломал он посудушку хрустальную,

Приломал он ведра с зеленым вином,

7840 Приломал он бадьи с медом сладкиим,

Разрывал он весь черный шатер,

Разбросал шатер по чисту полю.

Он ложился тут спать на сыру-землю.

Как о ту же пору, о то времечко

7845 Приезжал Михайло Поток15 из чиста поля,

Он завидел свой шатер не по-старому:

Вся приломана посудушка хрустальная,

Все приломаны бадьи с медом сладкиим,

Весь разорван его черный шатер.

7850 Как увидел он Добрыню на сырой земле,

Вынимал сабельку булатную,

Он хотел срубить буйну голову,

Думучись-то, сам призадумался:

«Сонного губить, ровно мертвого,

7855 То не честь будет, хвала молодецкая,

Не заслуга будет богатырская».

Разбудил он Добрынюшку Никитича,

Хватались они драться на рукопашечку,

Они бились, дрались трои суточки.

7860 Как о ту о пору, о то время

Старший казак Илья Муромец

Выезжал во чисто поле

Со Алешенькой Поповичем.

Говорит стар казак Илья Муромец:

7865 «Гой ты еси, Алешенька Попович млад!

Слезай ты теперь со добра коня,

Припадай к земле ухом правыим:

Не стучит ли матушка сыра-земля,

Не дерутся ли где русские богатыри?

7870 Кабы два русских —так помирить надо,

Кабы два неверных — так пособить надо».

Припадал Алеша ухом правыим:

«Нигде не стучит мать сыра-земля».

Скакал-то старый со добра коня,

7875 Припадал ко матушке сырой земле:

Стучит ведь матушка сыра-земля,

Под той сторонушкой восточноей;

Прямой-то дорогой ехать месяцы,

Выезжал стар казак ровно в три часа.

7880 Закричал стар казак зычным голосом:

«Гой еси, удалы добры молодцы!

Вы о чем деретесь, о чем ратитесь?

Разве на земле стало узко вам?

До неба-то стало низко вам?»

7885 Они-то дерутся, не веруют,

Они пуще дерутся, пуще ратятся.

Скакал старый со добра коня,

Он хватал обоих в охапочку:

«Гой еси, удалы добры молодцы!

7890 Вы о чем ныне деретесь, о чем ратитесь?»

Стал ему Михайла высказывать:

«Я ведь выжил всю посудушку хрустальную,

Я выжил ведра с зеленым вином,

Я выжил столы белодубовые,

7895 Да и выжил шатер чернобархатный;

Выезжал я теперь на чисто поле,

Я поставил свой шатер на чисто поле,

Разоставил я столы белодубовые,

Разоставил я ведра с зеленым вином,

7900 Разоставил я бадьи с медом сладкиим.

Захотелось мне съездить за охотою,

Написал я ерлык, скору грамоту:

«Кто нынче в моем шатре попьет-поест,

Попьет-поест, покушает,

7905 Не уехать живому из чиста поля».

Говорил им стар казак Илья Муромец:

«Тебе спасибо, Михайло, сын Дунаевич:

Не оставляешь свой шатер без угроз молодецкиих,

Тебе спасибо, Добрынюшка Никитич млад:

7910 Не боишься ты угроз молодецкиих» 16,

_____________________________________________


1) Стихи 7561—7633, Рыбников, т. I, стр. 152—154.

2) Стихи 7634—7672, Гильфердинг, ст. 36—37.

3) У Тихонравова—Миллера отсутствует слово: Алеша, ч. II, стр. 76.

4) У Тихонравова — Миллера: молода княгиня Апраксия, там же.

5) У Тихонравова—Миллера: Добрыня со княгинею, там же.

6) Стихи 7673—7697, Тихонравов — Миллер, ч. И, стр. 76—77.

7) У Маркова: Еще было то, стр. 173.

8) У Маркова: Софья, все царевна-то, там же.

9) У Маркова: Иван да Дородорович, там же.

10) У Маркова: Они жили, там же.

11) Стихи 7698—7749, Марков, стр. 173—174.

12) Стихи 7750—7759, Рыбникова, т. I, стр. 164.

13) Стихи 7760—7795, Рыбников, т. II, стр. 176—177.

14) У Ончукова: Несей-река, стр. 41 и след.

15) У Ончукова: Дунай, там же.

16) Стихи 7796—7910, Ончуков, стр. 41—45.

Русский народный эпос (сводный текст)
Составил доктор филологических наук Проф. Н.В. Водовозов
ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы Москва, 1947

Предлагаемый читателю сводный текст русского народного эпоса составлен из вариантов, взятых из следующих сборников:
3. П. Рыбников. "Песни". Изд. Второе, 1909-1910 г.
4. А. Гильфердинг. "Онежские былины". Изд. 1873 г.
5. Н. Тихонравов и В. Миллер. "Русские былины старой и новой записи". Изд. 1894 г.
6. А. Марков. "Беломорские былины". Изд. 1901 г.
9. Н. Ончуков. "Печерские былины". Изд. 1904 г.
Каждый стих сводного текста имеет точное указание на источник, откуда он взят. Все ссылки в тексте даются по вышеназванным изданиям.
Профессор Н. Водовозов