Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Вода и луна охвачены чаньским спокойствием,
Драконы и рыбы слушают ваши молитвы.
Люблю я ученья буддийского свет —
На десять тысяч ли им все озарено.»
Цянь Ци

из Сутры вод и гор

Наставник чань Эйхэй Догэн (1200-1253) САНСУЙ КЕ (Сутра Гор и Вод /1/)

<…>Некоторые существа видят воду как чудесные соцветия; но они не пользуются цветами как водой. Голодные духи видят воду как яростное пламя или гной с кровью. Драконы видят воду как дворец или павильон. Некоторые существа видят воду как семь сокровищ или драгоценный камень, исполняющий все желания. Некоторые существа видят воду как лес или стену. Некоторые видят в ней природу дхармы чистого освобождения, истинное человеческое тело или форму тела и сущность ума. Люди видят воду как воду.<…>

16. Теперь, когда драконы и рыбы видят воду как дворец, это лишь подобно тому, как видят дворец люди. Драконы и рыбы не думают, что вода течет. Если кто-то посторонний скажет и м: «То, в чем вы видите дворец, — это текущая вода», они будут удивлены — точно так же, как удивляемся мы, когда слышим слова: «Горы плывут». Тем не менее некоторые драконы и рыбы могут понять, что столбы и колонны дворцов и павильонов — это текущая вода.<…>

<…> Ныне люди хорошо знают как воду то, что находится в океане и в реке; но они не знают того, что драконы и рыбы видят как воду и употребляют как воду. Не предполагайте в своей глупости, что видимое нами как вода употребляется как вода и всеми другими существами. <…>

<…> Когда вы видите горы из обычного мира и когда вы встречаете горы, находясь в горах, голова и глаза видны совершенно по-иному. Ваше представление о горах или взгляд на них, когда вы считаете, что они не текут, — не то же самое, что взгляд драконов и рыб. <…>

21. Поэтому вода — истинный дворец дракона/+/. Она не течет вниз. Считать воду только текучейзначит злословить воду словом «текучий». Это будет то же самое, что настоятельно утверждать, будто вода не течет. <…>

«Сутра гор и вод»