Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Светлые дхармы усмиряют и бешеного слона,
Туманными словами вопрошаю старого дракона.
Кто ж из людей пройдет тропинкой в полыни?..»
Ван Вэй

Миф о Тиамат

В древнем мире не было страны, где поэты не воспели бы титаническую битву бога со змеем. Древнейший из таких мифов возник в плодородной Месопотамии, раскинувшейся в междуречье Тигра и Евфрата. Тысячи лет назад неизвестный вавилонский писец записал на семи глиняных табличках сказание о сотворении мира, прежде передававшееся из уст в уста многими поколениями нашего народа.

В стародавние времена, когда все еще было лишено формы, записано в табличках, возникли два первозданных существа. Одно из них, мужского пола, назвалось Апсу и стало править пресными водами и пустотой, другое же, женского пола, по имени Тиамат, стало править солеными водами и хаосом. Тиамат была драконом с челюстями крокодила, львиными клыками, перепончатыми крыльями, как у летучей мыши, лапами ящерицы, орлиными когтями, питоньим телом и воловьими рогами.

От союза этих двух существ произошли боги, один из которых убил своего отца, Апсу. В неистовом гневе Тиамат произвела на свет новое потомство, ужасных чудовищ, желая, чтобы они уничтожали богов. Среди чудищ этих были люди-скорпионы, демонические львы, гигантские змеи и покрытые сверкающей чешуей драконы, похожие на саму Тиамат. Отразить неприятеля небожители поручили богу Мардуку, ставшему впоследствии государем вселенной. Вооружившись палицей, сетью, ядом, луком со стрелами и пучком сверкающих молний, взошел божественный воитель на грозовую колесницу, запряженную четверкой быстрых, как ветер, свирепых коней, и отправился навстречу врагу в сопровождении четырех небесных ветров и неистового урагана.

Вавилонские жрецы писали, что, прежде чем свет отделился от тьмы, бог Мардук умертвил свою ненавидящую всякий порядок родительницу, дракона Тиамат. Изловив скрывавшуюся от него Тиамат в глубинах бездны, рассек Мардук ее тело пополам.
Вавилонские жрецы писали, что, прежде чем свет отделился от тьмы, бог Мардук умертвил свою ненавидящую всякий порядок родительницу, дракона Тиамат. Изловив скрывавшуюся от него Тиамат в глубинах бездны, рассек Мардук ее тело пополам.

Повсюду искал он свою мать Тиамат. Наконец, изловчился Мардук изловить ее в свою раскинутую в бездне сеть. Тогда он приказал четырем ветрам дуть ей в пасть, чтобы она не могла закрыть рот, а сам, прицелившись, поразил ее стрелой, которая, пролетев меж ее отверстых челюстей, вонзилась в сердце.

«И рассек он ей внутренность, и пронзил сердце, — повествовал писец, — и, лишивши сил, истребил в ней жизнь. И наступил ступнями своими на ее бездыханное тело». Смерть Тиамат повергла ее звероподобных отпрысков в ужас, и они, не помышляя более о битве, попытались спастись от Мардука бегством. Но воитель изловил их всех своей сетью и, заковав в цепи, заточил в аду. Затем он разрубил чудовищную тушу Тиамат пополам, «подобно тому, как разделывают рыбу», и создал из одной половины твердь небесную, а из другой — твердь земную. Для богов выстроил он на небесах великолепные палаты, поместил на небесном своде звезды и луну — хранительницу времени, а из крови одного из порожденных Тиамат чудовищ сотворил для служения богам людей, «дабы боги жили в мире, радующем их сердца».

Так в представлении первых осмысливших тайну возникновения мироздания людей был сотворен наш мир из первозданного хаоса. Почти такие же сказания о возникновении вселенной сложились и в других странах, даже весьма удаленных от Вавилона, в Индии и Дании, например. В самом же Вавилоне история битвы с первым драконом каждый год зачитывалась народу, чтобы люди помнили о своих истоках и о началах мира, в котором живут, и чтили первого драконоборца, победившего исчадие тьмы.

Тим Аппензеллер «Драконы».Перев. на русск. 1996, Издательский центр «Терра»



ТЕКСТ «МАГАН»

Следующие за этим стихи являются отрывками тайных писаний некоторых служителей культа, который остался от Старой Веры, которая существовала еще до того, как был построен Вавилон… и он рассказывает нам о битве между Богами, произошедшей во время, недоступное человеческому пониманию.


Смотрите и Помните!
Во Имя АНУ, Помните!
Во Имя Энлиль, Помните!
Во Имя Энки, Помните!
Когда в Высшем Небеса не были названы,
И Земля не была названа,
И Ничто не существовало, кроме Морей АБСУ,
Древнего,
И МУММУ ТИАМАТ, Древней,
Которая породила их всех,
Их Воды — одна.
В то время, когда СТАРШИЕ БОГИ не были порождены,
Не названы по Имени,
Их судьбы неизвестны и неопределены,
Тогда Боги произошли от Древних.
ЛЛМУ и ЛЛААМУ были порождены и названы по Имени,
И веками они взрослели и созревали.
АНШАР и КИШАР были порождены,
И породили АНУ,
Который родил Энки,
Которому нет равного среди Богов.
Помните!
Старшие собрались
И разбудили ТИАМАТ, ибо они сновали туда и обратно.
Да, они побеспокоили желудок ТИАМАТ
Своим Мятежом в обителях Неба.
АБСУ не мог уменьшить их задор
ТИАМАТ умолкала при их виде
Их деяния были противны Древним.

АБСУ поднялся, чтобы умертвить Старших Богов силой.
Магией и чарами АБСУ сражался,
Но был убит колдовством Старших Богов.
И это была их первая победа.
Его тело положили в Пустоте,
В искривлении небес
Спрятанным
Он лежал,
Но его кровь возопила к Небу.

ТИАМАТ
В ярости
Наполненная Злым Движением
Сказала
Да создадим Чудовищ
Чтобы они сражались
С этими Отпавшими Сынами
Убийцами, которые умертвили
Бога.
ХУБУР поднялась, Которая создает все вещи,
И обладающая магией, как и Наш Господин.
Она добавила многочисленных воинов к войскам Древних,
Она родила змей-чудовищ,
С острыми зубами и длинными клыками,
Она наполнила их тела ядом вместо крови
Рычащих драконов она покрыла Ужасом
Наделила их Сиянием, чтобы были они подобны Богам,
Чтобы всякий, кто увидит их, погиб
И, чтобы, их поднятые тела
Никто не мог одолеть.
Она призвала Кровопийцу, Дракона, и Крылатого Быка,
Великого Льва, Сумасшедшую Собаку и Человека-скорпиона,
Сильных отвратительных Демонов, Пернатых Змей, Человека-лошадь,
Несущих безжалостное оружие
Бесстрашных в Битве,
Околдованных древним волшебством
… всего Одиннадцать создала она
И КИНГУ был их главой.

Помните!

ЭНКИ
Наш Господин
Боясь поражения, призвал своего Сына
МАРДУКА
Призвал своего Сына
Сына Магии
Сказал ему Тайное Имя
Тайное Число
Тайную Форму
Которыми он мог сражаться
С Ордой Древних
И победить.

МАРДУК КУРИОС!
Ярчайшая Звезда среди Звезд
Сильнейший Бог среди Богов
Сын Магии и Меча
Дитя Мудрости и Слова
Знающий Тайное Имя
Знающий Тайное Число
Знающий Тайную Форму
Вооружился Диском Силы
И пошел в Огненных Колесницах
Громким Голосом призвал он Чары
Ослепительным Пламенем наполнил Тело
Драконы, Кровопийцы — все полегли,
Львы, Люди-лошади, все были убиты.
Могущественные Создания ХУБУРа были убиты
Волшебство и Чары были нарушены.
Ничто, кроме ТИАМАТ не осталось.
Великая Змея, Огромный Червь
Змея с железными зубами
Змея с острыми челюстями
Змея с Глазами Смерти,
Она дохнула на МАРДУКа
С рычанием
С проклятием
Она дохнула.
МАРДУК ударил Диском Силы
Ослепил Глаза Смерти ТИАМАТ
Чудовище вздохнуло и подняло спину
Ударило во всех направлених
Плюясь древними словами Силы
Изрыгая древние заклинания
МАРДУК ударил опять и вдохнул
Нечистый Ветер в ее тело
Который наполнил яростную, злую Змею
МАРДУК пустил меж ее челюстей
Заколдованную стрелу Магии Энки
МАРДУК ударил снова и отделил
Голову ТИАМАТ от ее тела.

И было тихо.

Помните!

МАРДУК
Победитель
Взял Знаки Судьбы
И повесил их вокруг шеи.
Возвышен он был Старшими Богами.
Первым из Старших Богов был он.
Он разделил поверженную ТИАМАТ надвое
И сотворил небо и землю,
С Вратами, чтобы не впускать древних.
С Вратами, ключ от которых он скрыл от всех,
Кроме Сынов МАРДУКа
Кроме последователей Нашего Господина
ЭНКИ
Первого в Магии среди Богов.

Из Крови КИНГУ он сотворил Человека.
Он построил Наблюдательные Башни для Старших Богов
Закрепляя их астральные тела в виде созвездий
Чтобы они могли наблюдать за Вратами АБСУ
За Вратами ТИАМАТ они наблюдают
За Вратами КИНГУ они наблюдают
Они связывают Врата, чей Страж — ИАК САККАК.
Все Старшие Силы сопротивляются
Мощи Древних
Магическим Чарам Древних
Заклинаниям Изначальной Силы
Горе КУР, Богу-Змею
Горе МАШУК, Богу-Магии
Мертвому КУТУЛУ, Мертвому, но Спящему
ТИАМАТ, Мертвой, но Спящей
АБСУ, КИНГУ, Мертвым, но Спящим
И придет ли их время снова?

МЫ ПОТЕРЯННЫЕ
От изначальных Времен
От Земли за Звездами
От Времени, когда АНУ ходил по земле
С Сияющими Ангелами.
Мы пережили первую Войну
Между Силами Богов
И видели гнев Древних
Темных Ангелов
Опустошающих Землю
МЫ ИЗ РАСЫ ДРЕВНЕЕ БЛУЖДАЮЩИХ НОЧЬЮ
Мы пережили время когда АБСУ правил Землей
И Сила уничтожила наши поколения
Мы выжили на вершинах гор
И говорили со Скорпионами
О союзе и были преданы.
И ТИАМАТ обещала более не трогать нас
Водой и ветром.
Но Боги забывчивы.

Под Морями НАР МАТТАРУ
Под Морями Земли, НАР МАТТАРУ
Под Миром лежит спящим
Бог Гнева, Мертвый, но Спящий
Бог КУТАЛУ, Мертвый, но Спящий!
Господь КУРа, спокойный, но подобный грому!
Единоглазый Меч, холодный, но раскаленный!

Тот, кто будит его, призывает древний
Гнев Старших
Семи Славных Богов
Семи Славных Городов
На себя и на Мир
Древний гнев…

Знайте, что наши годы — годы Войны
И наши дни измеряются битвами
И каждый час Жизни
Потерянный Вовне
Сотворил темные дома
Подкармливая злодеяния ТИАМАТ
И Кровь слабейших здесь
Есть благовоние для ТИАМАТ
Королевы Упырей
Наслаждающейся Болью
И чтобы призвать ее
Красная Вода Жизни
Должна быть вылита на камень
Камень, ударенный мечом,
Которым убито одиннадцать человек,
Есть жертва ХУБУРУ
Так что удар звенит
И зовет ТИАМАТ из ее убежища
Из ее сна в Пещерах
Земли.

И никто не осмелится продолжить
Ибо призывание Смерти есть произнесение
Окончательной молитвы.

II
О поколениях Древних


УТУКК ХУЛ
Отчет о поколениях
Древних здесь описан
О поколениях Древних
Здесь запомнен.
Холод и Дождь, что разъедают ве вещи,
Они Злые Духи
Во время творения АНУ появились
Дурные Боги
ПАЗУЗУ
И Любимые Сыновья ЭНГ
Потомка НИННКИГАЛЬ
Разрывающие на части в вышине
Приносящие разрушение вниз
Они Дети Подземелья
Громко рычащие в вышине
Отвратительно шумящие внизу
Они горький яд Богов.
Великие бури, нисходящие с небес,
Суть они
Сова, Вестник УГГИ
Господина Смерти
Вот они
ОНИ ДЕТИ
РОЖДЕННЫЕ ОТ ЗЕМЛИ
КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ
ВО ВРЕМЯ ТВОРЕНИЯ АНУ

Самые высокие стены
Самые толстые стены
Самые крепкие стены
Как поток они проходят
Из дома в дом
Они пролетают
Никакая дверь не защитит от них
Никакой засов не отвратит их
Через дверь они проскальзывают как змеи
Сквозь засовы продувают они подобно ветру
Вырывая жену из объятий мужа
Хватая ребенка с коленей человека
Выгоняя человека из его дома, его земли
ОНИ ГОРЯЩАЯ БОЛЬ
ДАВЯЩАЯ НА СПИНУ ЧЕЛОВЕКА

ОНИ УПЫРИ
Дух проститутки, умершей на улице
Дух женщины, умершей во время родов
Дух женщины, умершей рыдая над ребенком, прижатым к ее груди
Дух злого человека
Тот, что преследует на улицах
Или тот, что преследует в постели
Их Семь!
Семь их!
Эти Семеро были рождены в Горах МАШУ
Называемых Магией
Они живут в Пещерах Земных
Среди пустынных мест Земли живут они
В местах
Расположенных промеж Мест
Неизвестные на небе и на земле
Старшие Боги не знают их
У них нет имени
Ни на небе
Ни на земле
Они восседают на Горе Заката
А на Горе Рассвета они плачут
Через Пещеры Земли ползут они
Среди пустынных мест Земли лежат они
Нигде они не известны
И не найти их
Ни на небе
И ни на Земле
Ибо их место вне нашего места
И промеж углов Земли
Они лежат в ожидании
Желая жертвоприношения
ОНИ ДЕТИ ПОДЗЕМЕЛЬЯ

Падающие как дождь с неба
Возникающие как туман из земли
Двери не останавливают их
Засовы не останавливают их
Они проскальзывают в двери как змеи
Они входят через окна как ветер
Они ИДПА, входящие через голову
Они НАМТАР, входящие через сердце
Они АЛАЛ, входящие через грудь
Они ГИГИМ, входящие во внутренности
Они ТЕЛАЛ, хватающие за руки
Они УРУКУ, гигантские Лярвы, питающиеся кровью
Их Семь!
Семь их!
Они захватывают все башни
От УРа до НИППУРа
Однако УР не знает их
И НИППУР не знает их
Они низвели всех великих
В Великих городах человека
Однако человек не знает их
И Города не знают их
Они иссушили леса Востока
Они затопили земли Запада
Однако Восток не знает их
И Запад не знает их
Они рука, хватающая за шею
Однако шея не знает их
И человек не знает их.
Их слова Ненаписаны
Их числа Неизвестны
Их формы — все Формы
Их обиталища
Уединенные места, где проводятся их Ритуалы
Их обиталища
Преследуют человека, где им была принесена жертва
Их обиталища
Земли здесь
Города здесь
И земли промеж земель
Города промеж городов
В местах, где не ступала нога человека
В КУРНУДЕ
Стране, откуда никто не вернулся
В ЭКУРБАДе
В алтаре Храма Мертвых
И в ГИ УМУНА
На груди их Матери
В Основаниях ХАОСА
В АРАЛИЙА МУММУ-ТИАМАТ
И у Врат
ИАК САККАКа!

ДУХ ВОЗДУХА, ПОМНИ!
ДУХ ЗЕМЛИ, ПОМНИ!

III
О забытых поколениях человека


И не был ли Человек сотворен из крови КИНГУ
Главы орд Древних?
Нет ли у человека духа
Семени мятежа против Старших Богов?
И кровь Человека есть Кровь Мщения
И кровь Человека есть Дух Мщения
И Сила Человека есть Сила Древних
И это Завет
Ибо смотрите! У Старших Богов есть Знак
Чтобы обратить силу Древних
Но у Человека есть Знак
И Число
И Форма
Чтобы воззвать к крови Родителей.
И это Завет.
Созданный Старшими Богами
Из Крови Древних
Человек есть Ключ
Которым Врата ИАК САККАКа могут быть открыты
Которым Древние
Ищут Мщения
На лице Земли
Против Потомков МАРДУКа.
Ибо то, что ново
Произошло из старого
И то, что старо
Заменит новое
И снова Древние
Будут править на лице Земли!
И это тоже Завет!

IV
О сне ИШТАР


И вот ИШТАР
Королева Небес
Яркий Свет в Ночи
Госпожа Богов
Направила ум свой в таком направлении
Из Высшего она направила ум свой,
Вниз она направила ум свой
С Небес направилась она
В Бездну
Из Врат Живущих
Чтобы войти во Врата Смерти
Из Земель, нам известных
В Земли неизвестные
В Землю, из Которой не Возвращаются,
В Землю Королевы ЭРЕШКИГАЛЬ
ИШТАР, Королева Небес, направила ум свой
ИШТАР, Дочь СИНа, пошла
В Черную Землю, в Землю КУТА
Она пошла
В Дом, Откуда не Возвращаются она пошла
На Дорогу, с Которой не Возвращаются
Поставила она стопы свои
В Пещеру, вечно темную
Где глина навалена на алтаре
Где пыль является пищей
Где живущие одеты только в крылья
В АБСУ пошла ИШТАР.
Туда, где спит ужасный КУТАЛУ
ИШТАР пошла.

Наблюдатель
Быстро поднялся.
Наблюдатель
НИННГХИЦХИДДА
Быстро поднялся.
И ИШТАР говорила с ним.

НИННГХИЦХИДДА! Змей Глубин!
НИННГХИЦХИДДА! Рогатый Змей Глубин!
НИННГХИЦХИДДА! Пернатый Змей Глубин!
Открой!
Открой Дверь, чтобы я вошла!
НИННГХИЦХИДДА! Дух Глубин, Наблюдатель Врат, Помни!
Во Имя нашего Отца перед Полетом, ЭНКИ, Господином Магов
Открой Дверь, чтобы я вошла!
Открой
Иначе я нападу на Дверь
Иначе я разобью ее
Иначе я нападу на Барьер
Иначе я силой возьму ее стены
Открой Дверь
Распахни широко Врата
Иначе я подниму Мертвых!
Я подниму Мертвых!
Я подниму Мертвых и они разорвут живых!
Открой Дверь
Иначе Мертвые превзойдут Живых числом!
НИННГХИЦХИДДА! Дух Глубин, Наблюдатель Врат, Открой!

НИННГХИЦХИДДА
Великий Змей
Свернулся
И ответил
ИШТАР
Госпожа
Королева среди Богов
Я пойду к моей Госпоже
ЭРЕШКИГАЛЬ
Королеве Смерти
Я доложу о Тебе.

И НИННГХИЦХИДДА
Рогатый Змей
Подошел к Госпоже ЭРЕШКИГАЛЬ
И сказал:
Смотри, ИШТАР, Твоя Сестра
Королева среди Богов
Стоит возле Врат!
Дочь СИНа, Госпожа ЭНКИ
Она ждет.

И ЭРЕШКИГАЛЬ побледнела от страха.
Зашевелились Черные Воды.

Иди, Наблюдатель Врат,
Иди, НИННГХИЦХИДДА, Наблюдатель Врат,
Открой Дверь для ИШТАР
И обращайся с Ней как записано
В Древнем Завете.

И НИННГХИЦХИДДА отодвинул засов
И Тьма пала на ИШТАР
Черные Воды поднялись и понесли Богиню Света
Во Владения Ночи.
И змей сказал:
Войди
Королева Небес Свыше
Чтобы КУР возрадовался
Чтобы КУТА восхвалил Тебя
Чтобы КУТУ улыбнулся.
Войди
Чтобы КУТУЛУ обрадовался Твоему присутствию.

И ИШТАР вошла.

И есть Семь Врат и Семь Договоров.

У Первых Врат
   НИННГХИЦХИДДА снял Корону
   Великую Корону он снял с Ее головы
   И ИШТАР спросила
   Почему, Змей, ты забрал мою первую Драгоценность?
   И Змей ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Правила Госпожи КУТУ.
   Войди в Первые Врата.

У Вторых Врат
   НИННГХИЦХИДДА забрал Жезл
   Жезл из Ляпис-лазури он забрал
   И ИШТАР спросила
   Почему, НЕТИ, ты забрал мою вторую Драгоценность?
   И НЕТИ ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Приказы Госпожи КУТУ.
   Войди во Вторые Врата.

У Третьих Врат
   НИННГХИЦХИДДА забрал Ожерелье
   Ожерелье с ее шеи он забрал
   И ИШТАР спросила
   Почему, Хранитель Врат, ты забрал мою третью Драгоценность?
   И Хранитель Врат ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Приказы Госпожи КУТУ.
   Войди в Третьи Врата.

У Четвертых Врат
   НИННГХИЦХИДДА забрал Драгоценности
   Драгоценности с Ее груди забрал он
   И ИШТАР спросила
   Почему, Охраняющий Внешнее, ты забрал мою четвертую Драгоценность?
   И Охраняющий ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Правила Госпожи КУТУ.
   Войди в Четвертые Врата.

У Пятых Врат
   НИННГХИЦХИДДА снял Пояс
   Пояс с Ее бедер снял он
   И ИШТАР спросила
   Почему, Наблюдающий за Запретным Входом, ты забрал мою пятую Драгоценность?
   И Наблюдающий ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Правила Госпожи КУТУ.
   Войди в Пятые Врата.

У Шестых Врат
   НИННГХИЦХИДДА снял Браслеты
   Браслеты с Ее запястий снял он
   И Браслеты с Ее лодыжек снял он
   И ИШТАР спросила
   Почему, НИННКИГАЛЬ, ты забрал мою шестую Драгоценность?
   И НИННКИГАЛЬ ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Приказы Госпожи КУТУ.
   Войди в Шестые Врата.

У Седьмых Врат
   НИННГХИЦХИДА снял Одежды
   Покрытые драгоценными камнями одежды снял он
   И ИШТАР спросила
   Почему, Посланник Древних, ты забрал мою седьмую Драгоценность?
   И Посланник Древних ответил
   Так написано в Древнем Завете, установленном до начала
   Времен,
   Правила Госпожи КУТУ.
   Войди в Седьмые Врата и узри Иной Мир.

ИШТАР сощла в Землю КУРа
В Глубины КУТА пошла она
Потеряв Семь Талисманов Верхних Миров
Потеряв Семь Сил Земли Живых
Без Пищи Жизни или Воды Жизни
Она появилась перед ЭРЕШКИГАЛЬ, Госпожой Смерти.
ЭРЕШКИГАЛЬ закричала в Ее присутствии.

ИШТАР подняла руку.
ЭРЕШКИГАЛЬ призвала НАММТАРа
Мага НАММТАРа
И так говорила она ему
Иди! Плени ее!
Свяжи ее во Тьме!
Закуй ее в Море под Морями!
Напусти на нее семь АННУНАКИ!
Напусти на нее Шестьдесят Демонов!
На ее глаза, демонов глаз!
С ее сторон, демонов сторон!
На ее сердце, демонов сердца!
На ее ноги, демонов ног!
На ее голову, демонов головы!
На все ее тело, демонов КУРа!

И демоны рвали ее со всех сторон.

И АННУНАКИ, Ужасные Судьи
Семеро Господ Подземелья
Окружили Ее
Безликие Боги АБСУ
Они смотрели
Околдовав ее Глазом Смерти
Взглядом Смерти
Они убили ее
И повесили ее как разделанную тушу
Шестьдесят демонов отрывали от нее конечности
Глаза из головы
Уши от черепа.

ЭРЕШКИГАЛЬ возрадовалась
Слепой АЗАГ-ТОТ возрадовался
ИАК САККАК возрадовался
ИШНИГГАРАБ возрадовался
КУТУЛУ возрадовался
МАСКИМ восхвалили Королеву Смерти
ГИГИМ восхвалили ЭРЕШКИГАЛЬ, Королеву Смерти.

И Старшие были охвачены страхом.

Наш Отец ЭНКИ
Господь Магии
Услышал слово от НИНШУБУРа
Слуги ИШТАР НИНШУБУРа
Он услышал о Сне ИШТАР
В Доме Смерти
Он услышал, как ГАНЗИР
Был открыт
Как Лик Бездны
Раскрыл свою пасть
И поглотил Королеву Небес
Королеву Восходящего Солнца.

И ЭНКИ призвал глину
И ЭНКИ призвал ветер
И из глины и ветра
Он сотворил двух элементалов
Он сотворил КУРГАРРУ, духа Земли
Он сотворил КАЛАТУРРУ, духа Морей
КУРГАРРУ он дал Пищу Жизни
КАЛАТУРРУ он дал Воду Жизни
И громко сказал им
Поднимись, КУРГАРРУ, Дух Земли
Поднимись, КАЛАТУРРУ, Дух Морей
Поднимитесь и идите к Вратам ГАНЗИР
К Вратам Подземелья
Земле, Откуда Никто не Возвращался
Поднимите глаза свои
Семь Врат откроются для вас
Никакие чары не удержат вас
Ибо мое Число на вас.
Возьмите сосуд с Пищей Жизни
Возьмите сосуд с Водой Жизни
И ЭРЕШКИГАЛЬ не повредит вам
ЭРЕШКИГАЛЬ не поднимет руки против вас
У ЭРЕШКИГАЛЬ НЕТ СИЛЫ НАД ВАМИ.

Найдите труп ИНАННы
Найдите труп ИШТАР нашей Королевы
И окропите Пищей Жизни, Шестьдесят Раз
И окропите Водой Жизни, Шестьдесят Раз
Шестьдесят Раз Пищей Жизни и Водой Жизни
Окропите ее тело
И воистину
ИШТАР восстанет.

С гигантскими крыльями
И хвостами как у змей
Два элементала полетели к Вратам
Невидимые
НИННГХИЦХИДДА не увидел их
Невидиыми
Прошли они мимо Семи Наблюдателей
Поспешно вошли они во Дворец Смерти
И узрели ужасный вид.

Все демоны Бездны лежали там
Мертвые, но Спящие, они цеплялись за стены
Дома Смерти
Безликие и ужасные
АННУНАКИ смотрели
Слепой и Сумасшедший АЗАГ-ТОТ поднялся
Глаз на Троне открылся
Черные Воды задвигались
Врата из Ляпис-лазури высветили
В темнот
Невиданных Чудовищ
Появившихся в Начале Веков
Появившихся при Битве МАРДУКа и ТИАМАТ
Сотворенных ХУБУР
Со Знаком ХУБУР
Которых вел КИНГУ…

Поспешно прошли они
Через Дворец Смерти
Остановившись только у трупа ИШТАР

Прекрасная Королева
Любовница Богов
Госпожа всех Проституток УРа
Сияющая в Небесах
Любимая ЭНКИ
Была подвешена и кровоточила
Тысячью смертельных ран.

ЭРЕШКИГАЛЬ
Ощущая их присутствие
Вскрикнула.

КУРГАРРУ
Вооруженный Огнем
Взглянул на Королеву Трупов
Лучом Огня

КАЛАТУРРУ
Вооруженный Пламенем
Взглянул на Королеву Могил
Лучом Пламени.

И ЭРЕШКИГАЛЬ
Великая в КУТА
Отвернулась

Труп ИНАННы
Шестьдесят раз они окропили
Водой Жизни ЭНКИ
Труп ИНАННы
Шестьдесят раз они окропили
Пищей Жизни ЭНКИ

На труп
Свисающий со столба
Они направили Дух Жизни

ИНАННА ВОСКРЕСЛА.

Черные Воды задрожали и заплескались.

АЗАГ-ТОТ закричал на троне
КУТАЛУ восстал ото сна
ИШНИГГАРАБ бежал из Дворца Смерти
ИАК САККАК задрожал в страхе и ненависти
АННУНАКИ бежали со своих тронов
Глаз на Троне взлетел
ЭРЕШКИГАЛЬ зарычала и призвала НАММТАРА
Мага НАММТАРА призвала она
Но не для преследования
А для защиты.

ИНАННА восходила из Подземелья.

С крылатыми элементалами она бежала через Врата ГАНЗИР
И от НЕТИ
И воистину
Мертвые бежали впереди нее.

Пробегая Первые Врата
ИШТАР забрала свои одеяния с драгоценными камнями.

Пробегая Вторые Врата
ИШТАР забрала свои браслеты.

Пробегая Третьи Врата
ИШТАР забрала свои пояс.

Пробегая Четвертые Врата
ИШТАР забрала свое ожерелье.

Пробегая Пятые Врата
ИШТАР забрала свои драгоценности.

Пробегая Шестые Врата
ИШТАР забрала Жезл из Ляпис-лазури.

Пробегая Седьмые Врата
ИШТАР забрала свою Корону.

И поднялись Демоны
И Духи Мертвых
И вышли с ней через Врата
Не смотря ни направо ни налево
Идя спереди и сзади
Они вышли с ИШТАР и Врат ГАНЗИР
Из Иного Мира они вышли с ней
И ЭРЕШКИГАЛЬ
Проклятая Королева Бездны Где Все Тонут
Произнесла Проклятие
Торжественное и Могущественное
Против Королевы Восходящего Солнца
И НАММТАР придал ему форму.

Когда Любовник ИШТАР
Возлюбленный Королевы Небес
Приходит ко мне
Проходит через Врата ГАНЗИР
В Дом Смерти
Когда приходят с ним стонущие люди
Плачущая женщина и стонущий мужчина
Когда убивают и хоронят ДУМУЦИ
ДА ВОССТАНУТ МЕРТВЫЕ И ПОЧУВСТВУЮТ ЗАПАХ ЛАДАНА!

V



Не вступайте, следовательно,
В Темно Светящийся Мир
Где АБСУ лежит в Черных Водах
И КУТАЛУ спит и видит сны

Потому не ступайте вниз,
Ибо Бездна лежит под Миром
Куда спускается Лестница
Из Семи Ступеней
Куда спускается Путь
С Семью Вратами
И там находится
Трон
Злой и Неотвратимой Силы.
Ибо из Пещер Мира
Выходит Злой Демон
Злой Бог
Злой Дух
Злой Ловец
Злой Призрак
Злой Дьявол
Злые Лярвы
Не показывающие истинных Знаков
Смертному Человеку.
    И ВОССТАНУТ МЕРТВЫЕ И ПОЧУВСТВУЮТ ЗАПАХ ЛАДАНА!

Исходный текст: http://medicus.bos.ru/text/MAGAN.php