«Великий муж хранит в себе дао и ждет своего часа. Когда время наступит, он превращается в дракона в облаках, … свободный, сильный, взмывает ввысь. Когда же его время не пришло, он подобен барсу, скрывающемуся в тумане, … тихий, безмолвный, ск
Бо Цзюйи «Письмо к Юань Чжэню» (IX в.)

Allan Shade «Дракон»

Тихим шепотом трав
Вечер вытолкал солнце из мира,
Остывала стена крепостная
Сквозь каменный стон,
Метким выстрелом эльф
Похвалялся друзьям у трактира,
А в ущелье в горах
Умирал побежденный дракон.
Угасающий день
Вспоминал поздравленья и песни,
Принесенные воинам, давшим
Победу над злом,
И краснели стрелки
От вина и заслуженной лести,
А в холодном ущелье
Замерзал одинокий дракон.
Принесенные крылья
Светясь окровавленным глянцем,
На закатных лучах
Превращались в раскрашенный сон,
И ворчал командир,
Как к зубам было трудно добраться...
А в глубоком ущелье
Умирал недвижимый дракон
Наступившую ночь
Прокололи лучистые звезды,
Ярко-красный ручей
Потемневшей смолой застывал,
Для несущих Добро
Было все справедливо и просто,
А в ущелье дракон
Сам не зная, за что, умирал.