Миньона

Г. Гёте

Перевод Магуры

Ты знаешь землю, где цветет лимон,
Где в злате апельсинов горный склон,
Где ветер тих в лазурных небесах,
И зеленеют мирт и лавр в лесах?

Ты знаешь, где?
Туда, туда,
Давай уйдем, любимый, навсегда!

Ты видел дом, где тысяча колонн,
А в окна зала смотрит небосклон,
И статуи глядят из-под ветвей:
«Что сделали, дитя, с душой
твоей?»

Ты знаешь, где?
Туда, туда,
Уйдем, о мой защитник, навсегда!

Ты уходил по горным тропам ввысь?
Там облака с туманами слились,
В пещерах жив драконов древний род,
И водопадом скрыт волшебный грот.

Ты знаешь, где?
Туда, туда,
Нас отпусти, отец мой, навсегда!