Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Волшебные истории – это больше, чем правда: не потому, что они лгут, будто драконы существуют, а потому, что утверждают, что дракона можно победить. »
Гилберт Честертон

Былина «Добрыня и Змеище Горынчище»

Книга шестая
ПОЕЗДКИ БОГАТЫРСКИЕ

Старина третья
ДОБРЫНЯ И ЗМЕИЩЕ ГОРЫНЧИЩЕ

7250 Матушка Добрынюшке говаривала,

Матушка Никитичу наказывала:

«Ах, ты, душенька Добрыня, сын Никитинич!

Ты не езди на гору сорочинскую,

Не топчи там малыих змеенышей,

7255 Не выручай полону русского,

Не купайся ты во матушке Пучай-реке:

Та река свирепая,

Свирепая река, сердитая:

Из-за первой струйки огонь сечет,

77б0 .. .. Из-за другой струйки искры сыплются,

Из-за третьей струйки дым столбом валит,

Дым столбом валит, сам со пламенем».

Молодой Добрыня Никитинич,

Он не слушал родитель-матушки

7265 Честной вдовы Афимьи Александровны,

Ездил он на гору сорочинскую,

Топтал он малыих змеенышей,

Выручал полону русского.

Купался Добрыня во Пучай-реке,

7270 Сам тут Добрыня испроговорил:

«Матушка Добрыне говаривала,

Родная Никитичу наказывала:

«Ты не езди на гору сорочинскую,

Не топчи там малыих змеенышей,

7275 Не купайся, Добрыня, во Пучай-реке:

Та река свирепая,

Свирепая река, сердитая:

Из-за первой струйки огонь сечет,

Из-за другой струйки искры сыплются,

7280 Из-за третьей струйки дым столбом валит,

Дым столбом валит, сам со пламенем.

Матушка Пучай-река,

Как лужинушка дождевая».

Не успел Добрыня слово молвити, —

7285 Из-за первой струйки огонь сечет,

Из-за другой струйки искры сыплются,

Из-за третьей струйки дым столбом валит,

Дым столбом валит, сам со пламенем. Выходит тут

Змея проклятая,

7290 О двенадцати Змея о хоботах:

«Ах ты, молодой Добрыня, сын Никитинич!

Захочу я ныне, Добрынюшку целым сожру,

Захочу, Добрыню в хобота возьму,

Захочу, Добрынюшку в полон снесу».

7295 Испроговорит Добрыня Никитинич:

«Ай же ты, Змея проклятая!

Ты поспела бы Добрыню захватить,

В ту пору Добрынюшкой похвастати, —

А нынче Добрыня не в твоих руках».

7300 Нырнет тут Добрынюшка у бережка,

Вынырнул Добрынюшка на другоем, —

Нету у Добрыни копья вострого,

Нечем Добрынюшке поправиться.

Лежит тут колпак земли греческой,

7305 Весу колпак будет трех пудов.

Ударил он Змею по хоботам,

Отшиб Змее двенадцать хоботов,

Сбился на Змею он с коленками,

Выхватил ножище-кинжалище,

7310 Хочет Змею пораспластать.

Змея тут ему взмолилася:

«Душенька Добрыня, сын Никитинич!

Сделаем мы заповедь великую:

Тебе не ездить на гору сорочинскую,

7315 Не топтать маленьких змеенышей,

Не выручать полону русского, –

Мне не летать на святую Русь,

Не брать больше полону русского,

7319 Не носить народу христианского»1.

7320 Положили они заповедь великую.

Как отпустил Змею из-под колен своих,

Та Змея проклятая

Поднялася вверх по облаку;

Случилось ей лететь через Киев-град,

7325 Увидала она Князеву племянницу,

Молоду Купаву2, дочь Путятичну.

Идучись по улицы широкие.

Припадала Змея ко сырой земле,

Схватила она Князеву племянницу,

7329 Унесла во нору во глубокую3.

7330 Молодой Добрыня, сын Никитинич

7331 Пошел ко городу ко Киеву,

Ко ласкову князю ко Владимиру,

Ко своей ко родитель-матушке,

7334 К честной вдове Афимье Александровне4.

7335 Наезжает он богатыря в чистом поле,—

Сидит богатырь на добром коне,

Сидит богатырь во платьях женскиих.

Говорит Добрыня, сын Никитинич:

7340 «Есть же не богатырь на добром коне,

Не поляница, знать, удалая,

А какая-нибудь девица либо женщина!»

Поехал Добрыня на богатыря,

Ударил поляницу в буйну голову.

7345 Сидит поляница — не сворохнется,

Назад поляница не оглянется.

На коне сидит Добрыня — приужаснется.

Отъезжает прочь Добрыня от богатыря,

От той поляницы от удалые:

7350 «Видно, смелостью Добрынюшка по-старому,

Видно, сила у Добрыни не попрежнему!»

Стоит во чистом поле сырой дуб,

В объем он стоит человеческий.

Наезжает Добрынюшка на сырой дуб

7355 Попробовать силы богатырские.

Как ударит Добрынюшка во сырой дуб,

Расшиб дуб весь по ластаньям.

На коне сидит Добрыня— приужаснется:

«Видно, сила у Добрынюшки по-старому,

7360 Видно, смелость у Добрыни не попрежнему!»

Разъезжается Добрыня, сын Никитинич,

На своем, Добрыня, на добром коне

На ту поляницу на удалую,

Честнет поляницу в буйну голову.

7365 На коне сидит поляница — не сворохнется,

Назад поляница не оглянется.

На коне сидит Добрыня — ужасается:

«Смелость у Добрынюшки по-старому,

Видно, сила у Добрыни не попрежнему

7370 Со Змеею Добрыня ныне повыбился!».

Отъезжает прочь от поляницы удалые.

Стоит во чистом поле сырой дуб,

Стоит в два объема человеческих.

Наезжает Добрынюшка на сырой дуб,

7375 Как ударит Добрынюшка во сырой дуб,

Расшиб дуб весь по ластаньям.

На коне сидит Добрыня — ужасается:

«Видно, сила у Добрынюшки по-старому,

Видно, смелость у Добрыни не попрежнему».

7380 Разгорелся тут Добрыня на добром коне,

Наехал Добрынюшка в третий раз

На ту поляницу на удалую.

Ударит поляницу в буйну голову,

На коне сидит поляница, сворохнулась,

7385 Назад поляница оглянулася,

Говорит поляница удалая:

«Думала, русские комарики покусывают,—

А то русские богатыри пощелкивают!»

Ухватила Добрыню за желты кудри,

7390 Сдернула Добрынюшку с коня долой,

Опустила Добрыню во глубок мешок,

Во тот мешок да во кожаный.

Повез ее добрый конь,

Повез по чисту полю.

7395 Испровещится добрый конь:

«Ай же ты, поляница удалая,

Молода Настасья, дочь Микулична!

Не могу везти двух богатырей:

Силою богатырь супротив тебя,

7400 Смелостью богатырь вдвоем тебя».

Молода Настасья, дочь Микулична,

Вздымала богатыря из мешка,

Из кожанца,

Сама богатырю испроговорит:

7405 «Старый богатырь да матерыий —

Назову я себе батюшкой;

Ежели богатырь молодыий,

Ежели богатырь прилюбится,—

Назову себе другом любимыим;

7410 Ежели богатырь не прилюбится,—

На ладонь кладу, другой прижму

И в овсяный блин его сделаю».

Увидала Добрынюшку Никитича:

«Здравствуй, душенька Добрыня, сын Никитинич!»

7415 Испроговорит Добрыня, сын Никитинич:

«Ах ты, поляница удалая!

Ты меня нынче знаешь ли?

Я тебя не знаю ли».

«А бывала я во городе во Киеве,

7420 Я видала тебя, Добрынюшку Никитича.

А тебе меня нынче негде знать.

Я поехала в чисто поле поляковать,

Искать себе супротивничка.

Возьмешь ли, Добрыня, во замужество,—

7425 Отпущу тебя, Добрынюшка, во живности,

Сделай со мной заповедь великую».

«Молода Настасья, дочь Микулична!

Ты пусти меня во живности,

Сделаю я заповедь великую,

7430 Я приму с тобой, Настасья, по злату венцу».

Сделали тут заповедь великую.

Поехали ко городу ко Киеву.

Приезжает Добрыня, сын Никитинич,

Ко своей ко родитель-матушке,

7435 Ко честной вдове Афимье Александровне.

Встречает родитель его матушка,

Честна вдова Афимья Александровна,

Сама у Добрынюшки спрашивает:

«Ты кого привез, Добрыня, сын Никитинич?»

7440 «Ай честна вдова Афимья Александровна,

Ты родитель моя матушка!

Я привез себе супротивницу,

Молоду Настасью, дочь Микуличну,

Принять с ней, с Настасьей, по злату венцу».

7445 Отправлялись ко ласковому князю ко Владимиру,

Во гридни шли они во столовые,

Крест-то клали по-писанному;

Бьет челом Добрыня, поклоняется

На все на четыре на стороны,

7450 Князю со княгинюшкой в особину:

«Здравствуй, солнышко, Владимир стольно-киевский!»

«Здравствуй, Добрыня, сын Никитинич!

Ты кого привез, Добрынюшка Никитинич?»

«Солнышко, Владимир стольно-киевский!

Я привез себе супротивную,

7456 Принять нам с Настасьей по злату венцу»5.

7457 Приняли они по злату венцу.

Тут по три дня было пированьице

7459 Про молода Добрыню про Никитича6.

7459 Испроговорит Владимир стольно-киевский:

«Как солнышка у нас идет на вечере,

Почестный пир идет у нас навеселе,

А мне, Владимиру, не весело.

Одна у меня любимая племянница,

7465 Молода Купава, дочь Путятична.

Летела тут у нас Змея проклятая,

Ухватила Купаву Путятичну

Во свои во хоботы змеиные,

7469 Унесла в пещерушку змеиную7.

7470 Кто бы мог съездить во далече во чисто поле,

Достать князеву племянницу?»

Говорит Алешенька Леонтьевич:

«Солнышко, Владимир стольно-киевский!

Накинь эту службу великую

7475 На Добрыню на Никитича:

У Добрыни у Никитича

Со Змеей заповедь положена;

Он съездит во далече во чисто поле,

Он достанет Купаву Путятичну

7480 Без бою, без драки-кроволития».

Накинул службу великую

На того Добрыню на Никитича.

Пошел домой Добрыня, закручинился.

Встречает его государыня родна матушка:

7485 «Что же ты, Добрынюшка Никитинич,

Идешь с пиру, сам кручинишься?

Знать, место было там не по чину,

Чарой на пиру тебя приобнесли,

Аль дурак на пиру надсмеялся-де?»

7490 Говорит Добрынюшка Никитинич:

«Место было мне по чину,

Чарой на пиру меня не обнесли,

И дурак надо мной не надсмеялся-де;

А накинул службу великую

7495 Солнышко, Владимир стольно-киевский:

Съездить во далече во чисто поле,

Сходить на гору сорочинскую,

Сходить во нору во глубокую,

Достать Князеву племянницу,

7500 Молоду Купаву, дочь Путятичну8.

7501 Ах ты ей, государыня родна матушка!

Ты на что меня, Добрынюшку, спородила?

Спородила бы, государыня родна матушка,

Беленьким горючим меня камешком,

7505 Завернула в тонкий во льняной во рукавичек,

Опустила бы меня во сине море:

Я бы век, Добрыня, в море лежал,

Я не ездил бы, Добрыня, по чисту полю,

Я не убивал бы, Добрыня, неповинных душ,

7510 Не пролил бы крови я напрасные,

Не слезил, Добрыня, отцов-матерей,

Не вдовил, Добрыня, молодых жен,

Не пускал сиротать малых детушек».

Ответ держит государыня его матушка:

7515 «Я бы рада тебя, дитятко, спородити

Талантом-участью в Илью Муромца,

Силой в Святогора-богатыря,

Смелостью в Алешу во Поповича,

Красотой во Дюка во Степанова9,

7529 Походкою тебя щапливою

Во Чурилу во Пленковича,

Вежеством — в Микулу Селяниновича10,

Сколько у тебя статей есть,

А других бог не дал,

7525 Других бог не дал, не пожаловал».

Скоро-наскоро Добрыня коня седлал.

Провожала Добрыню любимая семья;

Молода Настасья, дочь Микулична,

Сама говорила таково слово:

7530 «Когда Добрынюшка домой будет,

Когда дожидать Добрыню из чиста поля?»

Отвечал Добрыня, сын Никитинич:

«Когда у меня ты стала спрашивать,

Тогда, я стану тебе сказывать:

7535 Ожидай Добрынюшку по три году;

Если в три года не буду, жди других три;

Как исполнится времени шесть годов,

Да не буду я домой из чиста поля,

Поминай меня, Добрынюшку, убитого,

7540 А тебе, Настасья, воля полная:

Хоть вдовой живи, хоть замуж поди,

Хоть за князя поди, хоть за боярина,

Хоть за русского могучего богатыря,

Только не ходи за моего брата за названного,

7545 За смелого Алешу за Поповича11,

7546 Мне Алеша Попович крестовый брат,

7547 Крестовый брат паче родного12.

7548 Провожала его родна матушка,

На прощаньице плетку подала:

«Ах ты ей, рожоно мое дитятко!

Возьми-ка плеточку шелковую.

Когда будешь во далече во чистом поле,

На тех горах на сорочинскиих,

Потопчешь младых змеенышей,

7555 Те младые змееныши

Подточат у коня щеточки,—

Бей бурка промежду ушей,

Станет твой бурушко поскакивать,

Змеенышей от ног отряхивать,

7560 Притопчет всех до единого»13.


_________________________________________

1)Стихи 7250—7319, Гильфердинг, ст. 29—31.

2)У Рыбникова: Забаву, т. I, стр. 150.

3)Стихи 7320—7330, Рыбников, т. I, стр. 150.

4)Стихи 7331—7335, Гильфердинг, ст. 31.

5)Стихи 7336-7456, Гильфердинг, ст. 37—39.

6)Стихи 7457—7459, Рыбников, т. I, стр. 156.

7) Стихи 7460—7469, Гильфердинг, ст. 31—32,

8)Стихи 7470—7500, Рыбников, т. I, стр. 150—151.

9)У Рыбникова: Осипа прекрасного, т. I, стр. 162.

10)У Рыбникова: в Добрыню Никитича, там же.

11)Стихи 7501—7545, Рыбников, т. I, стр. 162—163.

12)Стихи 7546—7547, Рыбников, т. II, стр. 593.

13) Стихи 7548 — 7560, Рыбников, т. I, стр. 151—152.

Русский народный эпос (сводный текст)
Составил доктор филологических наук Проф. Н.В. Водовозов
ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы Москва, 1947

Предлагаемый читателю сводный текст русского народного эпоса составлен из вариантов, взятых из следующих сборников:
3. П. Рыбников. "Песни". Изд. Второе, 1909-1910 г.
4. А. Гильфердинг. "Онежские былины". Изд. 1873 г.
5. Н. Тихонравов и В. Миллер. "Русские былины старой и новой записи". Изд. 1894 г.
6. А. Марков. "Беломорские былины". Изд. 1901 г.
9. Н. Ончуков. "Печерские былины". Изд. 1904 г.
Каждый стих сводного текста имеет точное указание на источник, откуда он взят. Все ссылки в тексте даются по вышеназванным изданиям.
Профессор Н. Водовозов