Форум Гнезда :: Перевод №4. Фрагмент Monsters from the East.
Показать больше информации
Здравствуйте,Гость | Сегодня Понедельник, 18 мая 2026
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

   Начало   Правила Войти Регистрация  

grant
Форум Гнезда > Сайт Dragon's Nest > Рабочий кабинет > Переводы > Тема: Перевод №4. Фрагмент Monsters from the East.
Страниц: [1]   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор: Red_Dragon Тема: Перевод №4. Фрагмент Monsters from the East.   (Прочитано 9583 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Red_Dragon

Хранитель
Дракон




Сообщений: 3 661


Offline Offline
« : 13 апреля 2006, 19:55:04 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
Ответственный: DragonZerra
Исходный материал: http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/jdhg.txt
Записан
Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
DragonZerra






Сообщений: 84


Offline Offline

WWW
« Ответ #1 : 16 апреля 2006, 22:35:09 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
Ред, сегодня выбралась в интернет, отправила тебе свой кусок по почте
Записан
Оскорбление нежностью карается огнедышащим взглядом и бессрочной изоляцией.
Red_Dragon

Хранитель
Дракон




Сообщений: 3 661


Offline Offline
« Ответ #2 : 16 апреля 2006, 23:30:43 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
Поймаю, выложу. ссылку дам.
Записан
Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
Red_Dragon

Хранитель
Дракон




Сообщений: 3 661


Offline Offline
« Ответ #3 : 17 апреля 2006, 13:44:39 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/jdhgu.htm - перевод

Мое замечание:

Райэджин (Ryujin). Тут надо понимать, что это японский данный в Хопберне. Потому это Рюдзин (или Рюджин). Счас Кеман придет, поправит, если что. Или я словарь таки отыщу свой.
Записан
Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
DragonZerra






Сообщений: 84


Offline Offline

WWW
« Ответ #4 : 17 апреля 2006, 22:28:17 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
Карашо. Пасибо.

Примечание: по ссылке не идёт
Записан
Оскорбление нежностью карается огнедышащим взглядом и бессрочной изоляцией.
Red_Dragon

Хранитель
Дракон




Сообщений: 3 661


Offline Offline
« Ответ #5 : 28 июня 2006, 01:50:32 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.
http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/jdhgru.htm

Верная ссылка. ru оно на конце для всех русских вариантов бу.
Записан
Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
Форум Гнезда > Сайт Dragon's Nest > Рабочий кабинет > Переводы > Тема: Перевод №4. Фрагмент Monsters from the East.
 « предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  


* Форум Гнезда - Информационный центр
Последние сообщения
Последние сообщения
DR2020 Re: Болезни драконьей литературы
Тема : Болезни драконьей литературы 		Библиотека дракона Сегодня в 00:23:06
DR2020 Re: Winged class hero (первая часть)
Тема : Winged class hero (первая часть) 		Библиотека дракона 17 мая 2026, 20:16:43
zloradovich Re: Фильмы, которые хотелось бы
Тема : Фильмы, которые хотелось бы 		Фильмотека дракона 17 мая 2026, 12:09:08
zloradovich Re: Холодильное дыхание
Тема : Холодильное дыхание 		Заходи на огонёк 13 мая 2026, 16:04:38
DR2020 Re: Дракониды и другие крылатые
Тема : Дракониды и другие крылатые 		Заходи на огонёк 13 мая 2026, 00:21:15
DR2020 сказка с конкурса о пути в 2026
Тема : сказка с конкурса о пути в 2026 		Творчество 13 мая 2026, 00:11:57
zloradovich Re: Кто что читает?
Тема : Кто что читает? 		Библиотека дракона 12 мая 2026, 13:41:19
Netestraz Re: Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Тема : Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз 		Творчество 14 апреля 2026, 18:59:50
Elatyon Re: Поздравления
Тема : Поздравления 		Флейм ;) 31 декабря 2025, 07:07:17
DR2020 Re: Драконы. Картинки и изображения. [Dragons. Pictures & Images]
Тема : Драконы. Картинки и изображения. [Dragons. Pictures & Images] 		Галереи 05 ноября 2025, 02:37:56