следующая тема »

А ты книжки Крессиды не читала?   Беззубик, гадящий в шлем Эльвина Вероломного и драконьи туалеты и шутки "найди какашку", тема у автора более чем раскрыта

Пендосы вообще любят туалетный юмор. Это не новость, да. Не сказал бы что подобное мне тоже по душе. Но игнорировать не вдохновляющий контент ми умеет.

[GreyLord]

GreyLord,
Причем тут пиндосы?
Крессида Коуэлл — британская писательница.

Да там один крошечный эпизодик с тим делом. В Шреке на пару порядков больше такого юмора.. Что, однако, не помешало Шреку побить рекорды популярности именно в России, хотя для нас такой юмор и не свойственен.

Беззубик - определенно разумный, хоть и не говорит по-человечьи.. Но этот вопрос как-то не уместно задавать, он еще в самом фильме раскрывается.

Я же не смотрел фильм. Отпугивает слово "приручить", такой термин мягко скажем унизителен для разумного существа, а смотреть на неразумных драконов мне совсем не доставляет.

Что, однако, не помешало Шреку побить рекорды популярности именно в России

Вот именно. Я никогда не понимал что может доставлять в Шреке и иже с ним. Вызывает лишь желание отплеваться и выключить подобную хрень. Но это так, к слову

Крессида Коуэлл — британская писательница.

Учту Хотя американская масс-культура нынче не чужда ни одной нации, у населения которой есть широкий доступ к интернету и телевиденью. Увы.

Я же не смотрел фильм. Отпугивает слово "приручить", такой термин мягко скажем унизителен для разумного существа, а смотреть на неразумных драконов мне совсем не доставляет.

Беззубик няяяяка ^^ и не стоит искать в мультике глубокие подтексты, об ущемлении прав драконов злобными хуманами, которых там нет Драконы там...страшные, смахивают на бред пьяного ребенка кхм...прошу прощения за растаманскую аналогию)) Но вот сам Беззубик...советую посмотреть. Лично мне он доставил море удовольствия как персонаж. Когда смотришь на его дракошачьи повадки и его самомго, мордаха непроизвольно расползается в ^________________________^ И лучше не пожалеть времени и места на харде да качнуть БД-рип в фуллХД, детализация модельки тоже весьма доставляет.

Ммм, мне сериал понравился. Конечно в таком формате не добьешься графики и музыки как в полнометражке, но по сюжету первые две серии очень неплохи, на уровне или даже лучше короткометражек.

[GreyLord]

Отпугивает слово "приручить", такой термин мягко скажем унизителен для разумного существа

Ну, вообще название мультфильма дословно можно перевести как "Как выдрессировать своего дракона", там нет слова "приручить" - то есть "to tame". И исходя из того, что я видел в мультфильме, название не стоит понимать буквально - я думаю, что здесь скорее всего идёт речь об обуздании своего "внутреннего дракона", то есть олицетворение страхов, убеждении и т.п, что там ещё в это понятие вкладывают. Просто ещё это название перекликается с самими драконами в мультфильме, и получается у него двойное дно.
Фильм не о приручении, наоборот, он о становлении дружбы (и это только одно из того, о чём мультфильм рассказывает).

GreyLord,
А мне ещё понравились Ужасное Чудовище и Скрилл (этого показали пока только в короткометражке "Книга Драконов"), но Ночная Фурия, конечно, несравненно больше.

Поймал один довольно красивый кадр из первой серии.

[пешочком бежит]

А ты книжки Крессиды не читала?

Немного читала, но больше не собираюсь...
В КПД меня привлекали в первую очередь полёты Ночной Фурии - хорошо проработанные, хотя и не без ошибок, позволяющие немного помечтать о собственном полёте. В сериале от этих полётов не осталось ничего. Драконы летают столь стремительно, что непонятно, где у них стоят такие форсированные движки... Плюс в сериале много ошибок. Типа: сверхстремительный дракон проносится под скалой-мостом. Человечек спрыгивает с дракона и пешочком бежит поперёк моста, чтобы на другой стороне запрыгнуть обратно на спину дракону.
Вопрос на засыпку: на сколько десятков метров дракон удалится от этого моста, прежде чем человечек пробежит хотя бы половину?... Но нет, дракон появляется из-под моста ровно в тот момент, когда его тормозной всадник перебегает это препятствие. Дракон под мостом что, приклеен был? А потом опять стартанул на чрезмерной скорости?  :obmorok:

Драконы летают столь стремительно, что непонятно, где у них стоят такие форсированные движки...

Да ну? А на взгляд не больше 100км в час. Вы на машине давно ездили? А за рулем? Лавирует он между камней конечно круто, на машине так не сделать, но общая скорость не большая на самом деле. Про эпизод с перепрыгиванием по скале соглашусь, даже притормози Беззубик перед скалой, пробежать с одинаковой скоростью Иккинг бы не смог. Но это что называется "докапываться" уже.

Ну, вообще название мультфильма дословно можно перевести как "Как выдрессировать своего дракона"

В английском "тренер" и "дрессировщик" равно как и "тренировка" и "дрессировка" вообще не различаются, одно слово.. "Приручить" это уже русские переводчики постарались.. И это еще невинно-литературно по сравнению с тем, что они бывают выдат. Как насчет Shark Tale = Подводная Братва, Over the Hedge = Лесная Братва, Alpha and Omega = Клыкастая Братва ...  ^10

притормози Беззубик перед скалой, пробежать с одинаковой скоростью Иккинг бы не смог.

Закон инерции не забыли? Иккинг не мог быстро погасить скорость. После прыжка он "бежал"  на форсаже, совсем не отталкиваясь вперед, только вверх.
Так что не вижу здесь ляпа.

В английском "тренер" и "дрессировщик" равно как и "тренировка" и "дрессировка" вообще не различаются, одно слово.. "Приручить" это уже русские переводчики постарались.. И это еще невинно-литературно по сравнению с тем, что они бывают выдат. Как насчет Shark Tale = Подводная Братва, Over the Hedge = Лесная Братва, Alpha and Omega = Клыкастая Братва ...  ^10

Ключевое слово Train в котором выражен весь человеческий снобизм как он есть. How to make friends with your dragon. Ну или How to pal up with your dragon. И смысл тут же меняется.

В английском языке я заметил забавную тенденцию немного в другую сторону, слово pet заменяют на companion, видимо как более уважительное.

Закон инерции не забыли? Иккинг не мог быстро погасить скорость. После прыжка он "бежал"  на форсаже, совсем не отталкиваясь вперед, только вверх.
Так что не вижу здесь ляпа.

Возможно... Не факт, что Беззубик летел перед этим трюком так же быстро, как во время лавирования.

На большой скорости такой трюк не выйдет - ногами не сможет так быстро шевелить чтобы предотвратить падение. А там уже кубарем покатится.

После прыжка он "бежал"  на форсаже, совсем не отталкиваясь вперед, только вверх.

Значит, это было очень незаметно. Потому что бежал он полновесно, в результате чего и возникло впечатление, что Ночная Фурия давно уже улетела.

Да ну? А на взгляд не больше 100км в час. Вы на машине давно ездили?

Именно. Где у драконов движки стоят? Как они так бешено ускоряются? Явно не крыльями.

[Kodar]

Kodar, Альфа и Омега у нас в кинотеатрах шла с родным названием, кстати. )

[Kodar]

Kodar, Альфа и Омега у нас в кинотеатрах шла с родным названием, кстати. )

Альфа и Омега: Клыкастая Братва?

Я подобные скоростные полёты в сериале могу видеть как своего рода гиперболу, типа "вжух, он пронёсся со скоростью молнии", поэтому воспринимаю нормально. Главное, что в целом это удовольствие доставляет, бывает и хуже, а учитывая, что это как-никак сериал, вообще впечатляет. Правильные полёты лучше искать в фильмах, сериал же меньше предназначен для показа правильного полёта - ну просто это немного не их область, чтобы показывать очень правильные полёты. И вообще сюжетная сторона меня волнует побольше.

How to make friends with your dragon. Ну или How to pal up with your dragon.

Слишком однобокие и даже немного спойлерные названия, я считаю. Фильм не только об одной дружбе, он и о других вещах...

Кстати, на официальном сайте Cartoon Network есть страница сериала, где можно прочитать описания некоторых персонажей из сериале, поиграть в четыре мини-игры с драконами (мне больше всего понравилась, где играешь Ночной Фурией) и скачать обои.

В мире, где есть драконы. Летающие. Огнедышащие. Мы будем придираться к физическим мелочам. Или к переводу названия. Почему нельзя в кои-то веки Just shut the fuck up and enjoy the show?
P.S. Кстати, Шрек - отличная смесь постмодерна со стебом над сказочными и фентезевыми тропами.

Почему нельзя в кои-то веки Just shut the fuck up and enjoy the show?

С таким принципом можно накачаться ягой и наслаждаться концертом товарища Дроботенко.

[Haalvutven]

Haalvutven, а рассуждать о семантике слова train в названии детского мультика...так можно вообще ничего не смотреть, а ждать идеальное произведение с идеальным названием об идеальных сверических драконах в вакууме. Впрочем уговаривать кого-то посмотреть хороший мультфильм тоже как-то странно. Поэтому...во имя неба, не хочешь-не смотри

Кстати, Шрек - отличная смесь постмодерна со стебом над сказочными и фентезевыми тропами.

Стеб слишком низкопробный. А постмодерн...я бы сказал скорее попса с юмором в лучших традициях Тэрэнс и Филлип. Нужен тотальный стеб- Сауспарк рулит)

[Haalvutven]

Haalvutven, а рассуждать о семантике слова train в названии детского мультика...так можно вообще ничего не смотреть, а ждать идеальное произведение с идеальным названием об идеальных сверических драконах в вакууме.

А что поделать, хочется смотреть на драконов максимально приближенных хотя бы в образу разумного существа. Если уж заговорили об идеалах, полёт дракона  вполне себе достойный продукт.

[Re: Эволюция виртуальных реальностей]