следующая тема »

Опять лохмотья от старых мыслей,
Опять бессонная ночь под боком,
Лежу и жду, как под утро свистнет
Усатый рак из стакана с соком.

И, кстати, сок тот - из апельсина,
А мне бы лучше компот из вишни,
Смотрю, висит на стене картина -
Воспоминанье из прошлой жизни.

Слеплю из букв я стихотворенье,
И развлекусь я постельной жизнью,
Смотрю - на улице воскресенье,
И продирает глаза отчизна.

Мне телевизор расскажет новость
О том, как весело жить на свете,
О том, как счастлива Кемска волость,
О том, как радостно гибнут дети;

И сколь бесплатно образованье,
А также скорая медицина;
А полицай поменял названье,
И узаконен сбыт героина;

И что коррупцию победили -
Плати налоги, и станешь честным,
Зато старушку ту посадили,
Что утащила кусочек теста;

А вот Сердюк... или нет, Сердючка...
А впрочем, это совсем не важно,
Он миллиардищи, вот ведь штучка,
Украл безжалостно и отважно;

И что опять Булава накрылась,
И что опять самолёт свалился;
А Пугачёва с утра напилась -
И Галкин в ужасе утопился;

У Абрамовича нынче горе -
На яхте мало друзей осталось, ***
Хотел на яхте он выйти в море,
А море взяло, да расплескалось;

Как разорительно олигархам
Платить налоги иль поделиться -
Особнякам или, скажем, яхтам,
Деньжищей надо - хоть утопиться;

Зато, как вновь расцвела наука!
Какие в ней нано-перспективы,
И ею созданы, вот ведь штука,
Со свет-диодом презервативы.

А на Земле дармоедов - масса,
Она мешает житью достойных,
Достойных список - в журнале Форбса,
А вам пора уже в мир покойных.

И скоро жизнь расцветёт на Марсе,
А на Земле насовсем зачахнет,
Пора понять вам, народной массе,
Как это очень прекрасно пахнет...

Гляжусь в окно - на щеках щетина,
И продирает глаза отчизна.
Смотрю, висит на стене картина -
Напоминанье о прошлой жизни.
_______________________
*** - в связи с выходом закона о применении некоторых слов в СМИ, заменил "профессионалок" на друзей

Предпраздничное настроение налицо - потянуло на социальную сатиру.

Предпраздничное настроение налицо - потянуло на социальную сатиру.

Звучит осуждающе... Это не кошерно?

Звучит осуждающе...

Звучит констатирующе.
Про нанотехнологии не просто кошерно, а, как это сейчас модно говорить, в тренде!!!

Ага. А как там насчёт предпраздничной дуэли?  
***************************
Понято. Дуэли не будет

Да бессонница мну тоже достала, а если поспишь для о5 день сурка или околодаха такаяже хрень. Не спится и не спится 48 часов это норм, но трое и боле суток это проблема. Надо попытаться поспать, мозг не выдержит, слабенький он.
Да пусть сказал, но сон очищает и не зря говорят пословицы и поговорки.
Наверно непоспав одну ночь ничего страшного не случится, зато новый день будет новый даже если он и старый, сам только понял что глупость сказал.

В этом разделе или соблюдаем правила, или сидим молча. Официальное предупреждение.

       На "профессинальном" поэтическом сайте раскритиковали моё стихотворение Многоцветно-многогранное. Главными недостатками были, по мнению тамошних обитателей, циничное, некрасивое, неправильное восприятие мира (ну и ессно, такая же форма и такое же содержание стиха) - "ведь у нас здесь ПОЭЗИЯ!!!", а там и грязь в раскисших дорогах, и щенка кто-то (гад!) накормил салом, какая-то чёрная тётка с косой из мрачной стали, которая хочет нарубить мясо и кости - фу! Но мне понравился стихотворный комментарий одного товарища оттуда, который я хочу здесь привести, хотя это, вроде бы, противоречит правилам раздела - это не моё творчество. Но по его поводу

Сказали мне, что я певец печали,
Ну что б вы на такое отвечали?
Стихи разнообразные люблю,
И как могу, я жизнь благодарю.

Ну просто я её такою вижу,
Порой люблю, порою ненавижу,
Но только в ней весёлого на треть,
А может меньше, если посмотреть.

Печального же в ней, увы, две трети,
И чувствуете Вы расклады эти,
Участвуя в пожизненной борьбе,
Испытывая это на себе.

А если кто-то спорить пожелает,
Тому я с уваженьем отвечаю –
Не буду спорить, спорам я не рад –
Ведь это есть мой субъективный взгляд.

И потому, на жизнь серьёзно глядя,
Пером скрипя, и чистой правды ради,
Печаль и грусть частенько я пою,
Хотя веселье, как и Вы, люблю!

© ВАЛЕРИЙ

       Кстати, вспомнилось мне и кое-что по поводу печального стихотворчества:

Ржавеет золото, и истлевает сталь,
Крошится мрамор – к смерти все готово.
Всего прочнее на земле печаль
И долговечней – царственное Слово.

© Ахматова

Главными недостатками были, по мнению тамошних обитателей, циничное, некрасивое, неправильное восприятие мира (ну и ессно, такая же форма и такое же содержание стиха) - "ведь у нас здесь ПОЭЗИЯ!!!", а там и грязь в раскисших дорогах, и щенка кто-то (гад!) накормил салом, какая-то чёрная тётка с косой из мрачной стали, которая хочет нарубить мясо и кости - фу!

Прелестно. Тамошние обитатели показали полное непонимание вопроса и однобокое знакомство с литературой. Потому что даже в пределах школьной программы имеют место быть и Некрасов, и не только любовная лирика Есенина, и Маяковский.
А в мировой литературе есть, например, "Германия. Зимняя сказка" Генриха Гейне, и "Трагические поэмы" Теодора Агриппы д'Обинье, и еще много всякого.

Отдыхай, я молчу. Я внизу, в стороне,
Я в краю, где молчат. Я на самом краю.
Где-то край, где-то рай, где-то ад, где-то нет.
Там где ад, там и край.
Где ничто - там и рай.
Головою в порог – дверь закрой, не смотри.
С башни вниз полетишь, если ветер внутри.
Если нет – будешь камнем лежать под горой,
Там, где празднуют пир при Луне упыри.
Я не знаю теперь – упаду? полечу?
Улететь – нету сил, а лежать – не хочу.
Будет ночь – закричу,
Отвернусь,
Укачусь,
Разобьюсь
Всё равно до утра. Постучу
Во все двери. Пройду по местам,
Где вас нет.
Просто так – может, встречу кого по пути.
Поклонюсь до земли – головою в порог
В третий раз,
Раза два мне ещё до пяти,
До шести ещё три –
Будет срок –
И в острог.
Тяжело здесь лежать, были б силы уйти,
Или вниз, или с краю чуть-чуть отойти
Хоть на метр – присесть,
Посидеть –
Покурить,
Может, дух испустить,
Может, перевести.
Отдыхай – не всегда ведь со мною легко,
Я не тот, кто я есть – я пока далеко,
Я внизу, в стороне,
Я на самом краю.

© Янка Дягилева - 1987

[кто]

  Не очень поняла, кто лирический герой. А вот каково ему - вполне очевидно. Настолько, что мурашки по шкурке.

[кто]

Не очень поняла, кто лирический герой.

       Здесь "как бы" нет конкретного, "материального" "лирического героя" - это абстрактный, вернее, виртуальный образ, хотя и не не имеющий неких литературных источников Конкретизировать не буду - восприятие, как всегда, зависит от самого читателя, от его жизненного опыта, его багажа знаний и эмоций. Скажу лишь, что стихотворение имеет не только довольно сложную форму, но и соответствующей сложности содержание. Оно построено на аллегориях и цепочках ассоциаций. Например, в строчке
       С башни вниз полетишь, если ветер внутри
можно вспомнить о "безбашенности" и "ветре в голове"; слово "край" используется в двух его смыслах, и т.д.
       Также открытыми остаются вопросы: улетел он или всё же упал? кстати, откуда и куда он падает то? почему он на краю края? почему, собсно, он то в стороне, то внизу, хотя падать полагается сверху? чего он вообще ищет, чего хочет, чем не устраивает его "текущее положение" - как в статике, так и в динамике? и т.п.

       В какой-то степени это стихотворение является иллюстрацией к идеям И.Бродского, высказанным, в частности, в его "Нобелевской лекции".

PS. Однако, если возникнет безвыходная ситуация, я расскажу о своей интерпретации личности этого "лирического героя"

PPS. Это стихотворение я раскопал в своих старых архивах (25-летней давности). Я привёл его, как и написал, в качестве иллюстрации. Это стихотворение не моё. Мне принадлежит лишь незначительная редакция. Я вспомнил автора - Янка Дягилева.

[Живи...]

Живи...

Не стой у отворённого окна.
                   по улице несётся чёрный ветер -
                                      несётся с мёртвой пылью вперемешку.
Сейчас же отойди, иначе он
                   закружит и прервёт твое дыханье
                                      на первой букве исповеди.
                                                                                               Всё...
Я знаю: недосказаны слова,
                   но я люблю тебя, люблю всем сердцем,
                                      люблю тебя за то, что звёзды светят,
                                      и душу жгут в укор твоим глазам,
Скрывая смысл за огненной завесой,
                   где тьма и вечность, зачеркнув закон,
                                      слились в объятии...
Но жизнь и смерть -
                                      всё те же тьма и вечность...
Я их люблю за то,
                   что чудо солнечной улыбки
                                       горячих губ твоих теплее во сто крат;
За то ещё люблю, что ветер нежен так,
                   как ты меня не сможешь
                                      никогда
                                                         коснуться,
И поцелуи ветра так легки -
                   они пьянят меня
                                      почти
                                                         до смерти,
Я знаю точно,
                   что тебе
                                      меня счастливым сделать не дано.
В твоих глазах застыл уснувший рок,
                   но капает с приподнятых ресниц
                                      холодной пылью вечность,
                                                         всё возвращая в изначальный прах,
                   и падает в протянутую руку,
                                                         подставленную мною впопыхах,
                                                         и замирают мысли на губах...
А может, это -
                   высохшие слёзы,
                                      пролившие несчастье в темноту,
                                                         куда и я теперь спешу не к сроку?
Горьки воспоминания о смерти -
                   в них горечь мышьяка
                                      и жёсткость лунных трав.
                                                         А ты?
Живи в мечтах и ничего не бойся.
Я буду жить, пока тебя люблю,
                                                         а ты -
                                                                            пока ещё умею помнить.

[PS.]

Начитался тут разных тем - про разумность всяческую, драконность, музыкальность, сны и прочий флейм и творчество всевозможное, и приснилось

Над землёю царит неподвижная ночь,
Равнодушные звёзды мерцают -
Никому и ничем, мол, не можем помочь -
И цветы под окном отцветают.

Тихий шелест листвы в опустевшем саду
И, как призраки, ветки берёзок,
Ветер грустно скулит, накликая беду,
Не поёт соловей, отморозок.

В тёмном небе привычно грустит тишина,
Над полями драконы летают,
В молчаливом лесу не видать ни рожна,
Лишь грибы иногда пробегают.

Мотылёк-полуночник летит в вышине,
На плечо мне тихонько садится -
Но огромная птица мерещится мне -
Это ж надо такому присниться.

Молчаливая птица сидит на плече,
Обхватив меня нежно крылами,
Тут представилось мне: мы сидим при свече -
И печаль наплывает волнами;

То как зверь вдруг завоет, метели крутя -
И мне слышатся вопли чеченца,
То тихонько заплачет, как будто дитя -
Не хватает для слёз полотенца.

Не спастись от тоски, и проснуться не в мочь,
Не напиться мне с сахаром чаю,
Невозможно любовь без тебя превозмочь,
Без тебя я ночами скучаю...


PS. Толчком для написания послужило вот это:

        История такова.

        В 1923 году М. Цветаева написала стихотворение "МАГДАЛИНА", "идейным вдохновителем" которого послужило стихотворение R.M.Rilke (1875-1926) "PIETÁ" (1907).
        В  1949 году Б. Пастернак написал как бы ответ на стихотворение М.Цветаевой - тоже "МАГДАЛИНА". Кто не читал, очень советую прочитать их, а заодно и эссе И.Бродского на эту тему: http://ec-dejavu.ru/m-2/Magdalene.html

        Вот первоисточник:

R.M.Rilke
PIETÁ

So seh ich, Jesus, deine Füsse wieder,
die damals eines Jünglings Füsse waren,
da ich sie bang entkleidete und wusch;
wie standen sie verwirrt in meinen Haaren
und wie ein weißes Wild im Dornenbusch.

So seh ich deine niegeliebten Glieder
zum erstenmal in dieser Liebesnacht.
Wir legten uns noch nie zusammen nieder,
und nun wird nur bewundert und gewacht.

Doch, siehe, deine Hände sind zerrissen -:
Geliebter, nicht von mir, von meinen Bissen.
Dein Herz steht offen und man kann hinein:
das hätte dürfen nur mein Eingang sein.

Nun bist du müde, und dein müder Mund
hat keine Lust zu meinem wehen Munde -.
O Jesus, Jesus, wann war unsre Stunde?
Wie gehn wir beide wunderlich zugrund.

        Сегодня мне почему-то захотелось перевести Рильке. Вот он (перевод)

Р.M. Рильке
ПЛАЧ

Вновь вижу эти ноги, Иисусе -
Прекрасны, будто стал ты молод телом -
Обмою, обласкаю их, Христос;
Запутаю я их оленем белым
В терновых зарослях моих волос.

Твоих я не касалась прежде чресел,
Впервые вижу в эту ночь любви.
Мы никогда не возлежали вместе,
Да и теперь - вблизи я, но вдали.

Из рук твоих сочится кровь устало -
Возлюбленный, не я их искусала!
Твоё открыто сердце, боль в груди:
Последний шанс - любовь моя, войди!

Теперь устал ты, и твоим устам
К моим устам не суждено приникнуть -
O, Иисус, настал наш час погибнуть,
И счастье - в смерти жить любовью нам.

        Стихотворения Рильке, в том числе и это, переводили очень многие поэты - как профессиональные, так и любители. На мой взгляд, удачных очень мало: либо не укладываются в размер, либо уходят далеко от смысла. Мой перевод, ессно, тоже не идеален, но всё же я старался совместить звучание и содержание. Насколько мне это удалось...

        Это - первая редакция. Думаю, ещё будут правки. Буду благодарен за советы и замечания.

Прекрасны, будто стал ты молод телом -

По-моему, тут больше подойдет "юный" (заодно лучше будет перекликаться с темой невинности ниже) - "Как будто снова стало юным тело" или что-то в этом духе.

Запутаю я их оленем белым

В немецком не сильна, но библейский контекст подсказывает другое животное - агнца.

Из рук твоих сочится кровь устало

У мертвых кровь уже не течет. Думаю, стоит поставить другой акцент - руки изранены, истерзаны. Если сохранять деталь - кровь запеклась, ее смывают.

Последний шанс - любовь моя, войди!

Не нравится мне "шанс", не те ассоциации вытягивает. Правда, чем заменить, пока не соображу.

[ein blutendes Wild]

По-моему, тут больше подойдет "юный" (заодно лучше будет перекликаться с темой невинности ниже) - "Как будто снова стало юным тело" или что-то в этом духе.

Возможно. Буду подумать.

В немецком не сильна, но библейский контекст подсказывает другое животное - агнца.

       У Тракля в  "Siebengesang des Todes":
"...Schweigend erscheint die Nacht, ein blutendes Wild,
Das langsam hinsinkt am Hügel" - ... кровоточащий олень ...

wie standen sie verwirrt in meinen Haaren
und wie ein weißes Wild im Dornenbusch -
             дословно:
как стояли они, запутавшись в моих волосах,
как белый олень в терновом кусте.

      Вообще-то, здесь речь идёт о зрительных ассоциациях - белые ноги Иисуса, закутанные в чёрные волосы Магдалены.

PS.  "weißes Wild" в немецком эпосе это белый олень (высокопарно). Здесь он застыл в терновнике.
      И ещё...  В известном эпизоде из Евангелия она омыла ноги Иисуса своими слезами и вытерла своими распущенными волосами. Именно об этом она вспоминает, когда омывает его тело после снятия с креста.

       И у Цветаевой:

О путях твоих пытать не буду,
Милая! — ведь всё сбылось.
Я был бос, а ты меня обула
Ливнями волос —
И — слез.

У мертвых кровь уже не течет. Думаю, стоит поставить другой акцент - руки изранены, истерзаны. Если сохранять деталь - кровь запеклась, ее смывают.

Потому и "... сочится устало...", а не течёт. Впрочем, согласен. Буду подумать.

Не нравится мне "шанс", не те ассоциации вытягивает. Правда, чем заменить, пока не соображу.

Возможно. Буду подумать.

Спасибо!  

Вариант третьей строфы:

Как страшно гвозди руки разорвали -
Возлюбленный, не я их искусала!
Твоё открыто сердце, боль в груди:
О, сжалься же - любовь мою прими!
 
     хотя рифмы...  


PS. Вот:

Как страшно мука руки разорвала -
Возлюбленный, не я их искусала!
Твоё открыто сердце, боль уйми:
О, сжалься же - любовь мою прими!

[Ellery]

        Спасибо, Ellery. Учёл твои замечания "молодой-юный" и "последний шанс". А вот по поводу "мёртвой крови" всё же сохраню (пока, по крайней мере) свою редакцию"сочится кровь устало". Всё же, она мне представляется более... романтической, а не патологоанатомической, что ли.
        Итак, вторая редакция. Замечания по прежнему принимаются с благодарностью

Вновь вижу эти ноги, Иисусе -
Прекрасны, словно юным стало тело -
Обмою, обласкаю их, Христос;
Опутаю я их оленем белым
В терновых зарослях моих волос.

Твоих я не касалась прежде чресел,
Впервые вижу в эту ночь любви.
Мы никогда не возлежали вместе,
Да и теперь - вблизи я, но вдали.

Из рук твоих сочится кровь устало -
Возлюбленный, не я их искусала!
Твоё открыто сердце, боль уйми:
О, сжалься же - любовь мою прими!

Теперь устал ты, и твоим устам
К моим устам не суждено приникнуть -
O, Иисус, настал наш час погибнуть,
И счастье - в смерти жить любовью нам.

"сочится кровь устало"

кровь движется, пока бьется сердце.

[Добавлено спустя 7 мин.]

Как страшно мука руки разорвала -
Возлюбленный, не я их искусала!
Твоё открыто сердце, боль уйми:
О, сжалься же - любовь мою прими!

Мне эта редакция нравится, тут все строки в эмоциональном резонансе, а аллитерация [р] в первой строке придает дополнительную силу.

Добавлено спустя 7 мин.

Опутаю я их оленем белым
В терновых зарослях моих волос.

Смущает первая строка, и чем дальше, тем сильнее: творительный падеж с наскоку воспринимается как instrumentalis.
Может, так:
Запутаются пусть оленем белым
В терновых зарослях моих волос.

[Re: Эволюция виртуальных реальностей]