следующая тема »

[Hiro]

Hiro, очень хорошо 

Раздастся в нОчи грустный вой…

только здесь звучит не здорово.
но есть вариант:

В ночИ раздастся грустный вой…

стих хорош, твори дальше )

Мда-а-а...
 

но есть вариант:

Цитата: Hiro
В ночИ раздастся грустный вой…

Интересно, почему я такая чукча? Спасибо огромное! До такого простого варианта я не додумалась!

[Hiro]

Hiro, да не за что, если что - обращайся, всегда рад помочь )

А что так мрачно-то?    Даешь позитифф!!! 

Так у меня все на контрасте - все стихотворение депрессняк, а последняя строчка - наоборот, чтобы оставить эффектное впечптление после прочтения ))))

Кстати, вот еще одно стихотворение! Называется "Оборотень". Написала сегодня в час ночи )))

Зимний лес под льдом и снегом
Вдруг очнется ото сна,
Встрепенется воем, бегом…
Ну же, воин, пей до дна!
Под луною недозрелой
На долинах каменистых
Вдруг проступят в снеге прелом
Отпечатки лап когтистых;
Вой тоскливый вдруг раздастся,
Разнесется далеко…
Нам понять все не удастся –
В ипостаси нелегко…
Чувства выплеснуть все можно
В беге быстром и шальном.
Ты – изгой. Понять несложно.
Заливай тоску вином!
Ты не принят. Ты – не зверь.
Ты не принят средь людей.
Хлопнет громко дома дверь…
Ну же, в лес, давай, быстрей!
Подойди, мой друг отважный.
Я стою совсем одна.
Кто такой ты – мне не важно…
Ну же, воин, пей до дна!
А потом… Смени обличье!
Пронесись по лесу в снеге!
Позабудь о всех приличьях,
Отшвырни их в бысром беге!
А потом… Вернись ко мне. Друг…
Обязательно вернись!..
Нам не ведом страх. Испуг…
Ты – свирепый волк. Я – рысь.
Поменяю вид на зверя,
И с тобой помчимся вдаль,
Расстояния не меря
И отбросив всю печаль…
Под луною недозрелой
На долинах каменистых
Вдруг проступят в снеге прелом
Отпечатки лап когтистых!..

Ты – свирепый волк. Я – рысь.

А в природе эти два зверя конкурируют. Не перегрызетесь?

Вряд ли. Если бы это была природа - то тогда бы меня стопроцентно загрызли, ведь рысь - одиночка, а волки ходят стаями. Что я, дура что ли, связываться с этой буйной толпой?
А что касается стихотворения, то, если честно, у меня понятия привязанности несколько отличаются от стандартных. Для меня такие противоестественные вещи как "верный враг", "лучший враг" - обычное дело. Умные враги понимают друг друга намного лучше чем друзья, знают друг друга лучше, чем кто бы то ни было. И будут дружить, наплевав на все.
Вот исторический пример: во время Великой Отечественной войны в одной из девизий, защищавших Сталинград в предверии контрнаступления, были два земляка (из Сибири). Терпеть друг друга не могли, едва ли не перегрызали глотку "своему самому лучшему врагу".  Но когда одного из них в дозоре ранило осколками снаряда, то второй пятнадцать киломертов тащил его на себе до лагеря. И когда его спросили, почему он это сделал, ведь все знали, что они терперь друг друга не могли, он ответил:
"Это мой враг. Никому его не отдам!"
Мне кажется, что такое поведение в первую очереди достойно восхищения... Мда-а-а...
В общем, именно это ощущение я и пыталась передать! )))

Спасибо за разъяснение, не сразу в сюжет въехала. 
О "верном враге", кстати, есть симпатичный рассказ О. Генри. "На помощь, друг" или что-то вроде того (лень рыться).

Мдаа-а? Хорошо, прочитаю! Наверное, будет интересно.

[Добавлено спустя 2 дн.]

Вот еще один стишок (сегодня на литературе написала... ) Почему по-английски - не спрашивайте. Просто рифмы в голову лезли исключительно английские )))

I hate the way you look at me,
Your arms and lips and smile…
I hate to live, I hate to be
In world of feeling’s pile…

I hate your wiry whitish hair,
The way you hold me tight…
I hate futility, despair
I hate to be so tired…

I hate to feel with you like doll
I hate to live, to see…
I hate so much! But most of all
I hate that you hate me!..

Добавлено спустя 2 дн.

Вот примерный стихотворный перевод на русский:

Я ненавижу, как ты смотришь и страдаешь,
Твои руки, губы и улыбку…
Я ненавижу, как ты строчки заполняешь
В мире чувств, задушенных ошибкой.
Я ненавижу твои волосы из света…
Я ненавижу, как меня ты обнимаешь,
Я ненавижу пустоту рассвета.
Я ненавижу быть уставшей. Понимаешь?
Я ненавижу куклой быть с тобою…
Я ненавижу видеть… Даже жить!
Но всего больше ненавижу (я не скрою!..),
Что ты не смог меня случайно полюбить…

Вот еще одно стихотворени, написала сегодня! Называется "Поломанная шахматная доска"

Ты в молчаньи слепом вдруг коснешься
До поверхности шахмат доски...
И она тотчас же содрогнется
И застонет под кожей руки…
Сетка трещин завьется под телом
Черно-белых холодных фигур…
Я поморщусь. Какое мне дело
До прошедших не в следущий тур?..
Зазмеится на поле из клеток
Паутиной волнистый узор
Из поломанных молний и веток,
За которым – один лишь позор.
С чуть заметным ехидством смотрю я
Как игра поломалась твоя…
Не надеясь. Не спя. Не горюя,
Вдруг судьба встрепенется моя.
Черно-белая гладь шевельнется,
И фигуры падут, словно ниц…
И игра незаметно сведется
В лабиринт из каскадов и лиц.
Чуть презрительным взглядом окинешь
Ты поломанный миг, не ценя.
А потом равнодушно покинешь
Устоявшую пешку. Меня…

Я можт и не профи, но по-моему в третьей строчке лучше написать "И она ТОТ ЖЕ ЧАС содрогнется"...

В целом - очень хорошо, хотя и тоскливо.
Но вот это смутило:

Я поморщусь. Какое мне дело
До прошедших не в следущий тур?..

А куда они прошли? Или имелось в виду как раз, что не прошли?

[Миримель]

Миримель,
просто "тот же час" и "тотчас же" имеют разную смысловую нагрузку, а мне как раз нужен второй вариант:)
Ellery,
имеется ввиду, что не прошли, просто я не смогла удачнее разместить в тексте частичку "не", и потому возникает двойственность в понимании. Если удастся улучшить - сразу напечатаю:)

Добавлено спустя 1 мин.

Миримель,
просто "тотчас же" надо читать с ударением на "О" и как бы в одно слово, как поступают англичане, тогда все вполне читабельно

"тотчас же" надо читать с ударением на "О"

Теперь понятно 

Вот и хорошо! А то я долго не могла понять, что не так?

Стихотворение называется "Я была для тебя"

Я была твоим солнцем,
Что светило тебе
В небольшое оконце
В зарешеченной тьме.

Я была и луною,
Чей лик изо льда
Был твоею тропою
От меня в никуда.

Я была и саваном,
Что укутал во страсть,
Я была ураганом,
Что давал тебе власть.

Я была твоей раной,
Твоей болью и сном,
Я была тебе данной
Не богом, не злом…

Я была твоей сталью
И верным мечом,
Что все спрятал за шалью
Над холодным плечом.

Я была лишь с тобою
И лишь для тебя…
Твоей верной рабою,
Что служила, любя…

Красивые стихи.Можно вопрос?"Оборотень" напоминает мне песню Хелависы.Писалось под впечатлением её "Оборотня"?

[rain001]

rain001,
ага! Просто у меня на Хелавису выработался стойкий рефлекс няканья. Меня от ее песен колбасит, причем со страшной силой! )))

[Re: Новости мира кино]