следующая тема »

- Да, уперся, - Фиорэ подбоченился, положив левую руку на пустую рукоять глефы, - потому что на меньшее я не разбрасываюсь. И если ты считаешь, почтенный Хизаар, что моя услуга того не стоит, то сходи к лешим, пусть они тебя проводят в Финераль.
Лис сделал паузу для пущей важности и добавил:
А если соберешься нанимать меня проводником в Сельву, то знай, что меньше, чем на сто ноблей я не соглашусь.

Хизаар постоял, перекатываясь с пятки на носок, задумчиво разглядывая Фиоре. Минуту спустя повернулся к Неодиму и спросил:
- Проводишь меня до Финереаля за полтиник и восемнадцать сантимов?

- Что?! - на этот раз глаза Лиса округлились уже по-настоящему. Краска прилила к лицу, и кожа подозрительно потемнела.

Хизаар недоумено оглянулся на Фиорэ, бормоча что-то на номише. Смерив того взглядом, гном вежливо спросил:
- Что тебе не понятно почтенный Фиорэ?

Неодим решил вдруг, что хотя-бы немного денег ему не помешают:
- Ладно гном, - в его голосе слышалось сомнение. - За полтинник и восемнадцать сантимов я отведу тебя, куда хочешь.
Было видно, что ему не хочется продаваться так дёшево.

Резко повернувшись от Фиорэ к Неодиму, гном воскликнул:
- По рукам!, - и протянул свою правую руку на которой не хватало мизинца.

Фиорэ за спиной гнома весело подмигнул соплеменнику.
Вот и хорошо, ему-то сейчас деньги не нужны - и так в переметных сумах целое сокровище. Главное, небесный металл к отцу привезти.

Неодим в ответ тоже незаметно подмигнул Лису и хлопнул рукой по ладони гнома.
- Так куда тебя вести?

- Отведи меня в Ортано, - Хизаар поправил сумку, расеянно похлопал по бедрам, по груди, по сумке, словно проверяя все ли на месте. Оглянувшись на Неодима гном довольно-таки невежливо проворчал:
- Ну, что зенки выпучил, пошли что ли..., - медведь снова вяло рыкнул потверждая слова Хизаара.

Во взгляде Лиса промелькнуло торжество - он в очередной раз убедился в своей правоте - никогда не ценить деньги превыше собственного достоинства и свободы.
- Илип ту, адаро, - едва скрывая насмешку, кинул Фиорэ дроу. - Хэтта тоно э тъяльвэн.

Лис развернул мула, и зарысил в сторону дома.
_________________
ООС: перевод:
Влип, ты друг - поводи его кругами.

Нео задумался припоминая, где это, и через пару секунд  ответил:
- Ну, пошли. Деньги отдашь, когда придём. До встречи, Фиорэ!
Он махнул рукой на прощанье и пошел, не оглядываясь, следом за мулом.

Насвистывая гномскую мелодию, Хизаар последовал за Неодимом.

Фиорэ быстро оторвался от своих спутников. Он не сомневался, что Неодим, в конце концов, постарается вытрясти из гнома все, что возможно. Однако с подгорным народом Лис столкнулся впервые, и в упертости хотя бы отдельного его представителя уже успел убедиться. Так что по результатам сделки можно было бы устроить хороший спор, если бы было с кем.
- Эх, - вздохнул Лис и пришпорил мула.

Через несколько дней Фиорэ добрался до Финераля. Войдя в дом невесты с тисовой ветвью, увитой фиолетовой лентой, и опущенными глазами с мокрыми от слез ресницами, он поверг в горе семью Алойи. Выполнив, все, что от него требовали обычаи его народа, и довольный хотя бы тем, что наконец развязал себе руки, освободившись от тягостного долга, Лис отправился в Ортано к отцу.

[Re: Новости мира кино]