А Сфайрат тебе не восточное имя?
Не примечал такого.
Reihard: Конечно не придумает. Потому что арабское имя -- это и имя, и отчество, и даже местность и профессия.
Я знаю. В википедии как раз имя это расшифровано. Оттуда же я его и взял.
Назвать дракона Витей тоже никому не захочется. Или "Иванов Ольгович Иванов". Дракон Фёдор. Все имена будут даны на зарубежный манер.
Азеркин-араб вполне мог бы что-нибудь такое придумать, ну, местность, профессия и прочее было бы более экзотичным.
Для араба арабские имена являются обычным повседневным делом. Я уверен, ты бы дракона Андреем или Анатолием не назвал. А дал бы какое-нибудь экзотическое или выдуманное на зарубежный манер имя. Аналогичное дело обстоит и в арабском обществе.
"Лорд Скиминок, Ревнитель и Хранитель, Шагающий во
Тьму, тринадцатый ландграф Меча Без Имени"
Лорд, Скиминок, Ландграф... Словно европейцы флудят. Святейший князь Ерофей Мстиславович Ладожский, защитник и покровитель земли своей и вод северных пути "Из варяг в греки". Чем вам исконно русские имена и прозвища не нравятся? Структура та же. Нет, всё бы "пипинов коротких" выдумывать. Даже фамилию редко когда в драконьих кругах заметишь. А об отчестве и говорить нечего. Его нет. И, судя по всему, не будет. Даже такой элементарный порядок не соблюдён. Безотцовщина прёт... Свои "прошлые" жизни "помните", а про самое важное - родных - даже и не заикнулись. В пробирках "рощены"? Ладно, а как зовут лаборантов? Тоже никто не заикался. Не "помнят". Ну конечно, то, чего не было, как-то не запоминается. И вследствие этого не говорится.
А вам не кажется, что за неимением заверенного термина каждый может использовать тот термин, который ему нравится?
Нравится, не нравится... Обязаны будут говорить так, как установлено. Уж чего может быть ближе, чем собственный выбор, а не далёкие грамматические установки, у которых власть может всячески пофиксить ударения? Но, почему-то, всё как раз наоборот.
Я не собираюсь кому-то угождать, мол как Ваше Высочество желает Вас называть? Драконесса или драконопсис? Каков будет результат голосования, такова и реальность: будет драконопсис. Мы не спрашиваем, как называть: женщина или женищина.
сса звучит более высоко.
Но кому-то падать.
Или оправдать.