следующая тема »

а какже E----- (empire)?
и сроки все позже и позже, такими темпами 4 том не раньше 10 года будет

Даты Выпуска Brisingr
Следующие даты выпуска приблизительные, и будут изменяться. Список стран и дат будет обновляться.
www.shurtugal.com
United States: September 20, 2008
Australia: September 21, 2008
Czech Republic: November 11, 2008
Denmark: November 15, 2008
England: September 20 or 21, 2008
Estonia: February 2009
Finland: Spring 2009
France: Spring 2009
Germany: September 29, 2008
Greece: November 2009
Holland: November 2008
Hungary: Spring 2009
Iceland: November 2008
Indonesia: December 2008
Italy: October 2008
Norway: May 2009
Poland: December 2008
Romania: November 2008
Serbia: December 15, 2008
Slovakia: November 11, 2008
Spain: end of October/beginning of November 2008
Spain (Catalan): end of October/beginning of November 2008
Sweden: November 2008 or January 2009, depending on the translation time.
Turkey: October 2008
Ukraine: Spring (весна) 2009

Последнее обновление: February 2, 2008

Где какой месяц думаю все знают. Переводить нестал)

Кстати 3 книга Выйдет в 12:01, 20 сентебря ,2008 года!!!
Ждем

Как всегда, про Россию никто не вспомнил...  Остается надеяться на чьих-то родственников-друзей-знакомых, переводчики и сканеры. Потому что русские напомнят о себе, думается, не скоро, раз в Украине в 2009-м релиз

Какой-то глюк: не могу ни удалить, ни исправить своё сообщение. Но ладно, потом разберёмся...
Нашёл я статейку про третью книгу. Точнее--кучка разных предположений о том, что будет в третьей книге. А еще точнее--попытки методом дедукции и научного тыка определить, "что будет дальше"
... Собственно, переводить я умею в двух режимах. Первый--это когда просят что-то перевести, и я перевожу. Второй--это когда я читаю что-то, и решаю, что стоило бы показать это остальным.
В первом случае получается сухой и точный перевод. Во-втором--"переводится с Божией помощью", а значит, с каментами и отсебятиной (кои, правда, всегда отделяю от основного перевода авторского текста) 
Сейчас я перевел статью именно вторым методом. Ну такой уж там материальчег--не могу я пройти мимо некоторых утверждений
Итак...

Какой-то глюк: не могу ни удалить, ни исправить своё сообщение.

На редактирования и удаление даётся определённый срок Потом можно только склеить сообщения (если после него нет поста от другого юзера (меня например))) )

Итак...

тут что-то должно быть?

Новая обложка третьей книги:
смотрим

Как-то стрёмно смотрится  :blink: И от первых двух отличается очень сильно, прям другая книга совсем

До выхода книги (в Америке) осталось ровно 30 дней.

Жаль что в Амерке!
Лучше б чтоб у нас вышла так скоро!

Тема фильма "Эрагон" есть в "Фильмотека дракона".

Кстате, вот штучка есть такая. Обновление раз в сутки
http://www.shurtugal.com/scripts/brisingr_counter/brisingrcounter.php

Ой, Эрагон по-моему настолько скандальнаятема, потому что все то ругаются, то плачут из-за того что последний "Брисингр" (или как его там? :blink:) в мае отменился. Я и сам точу зубы на К. Паолини, да только ротик ещё мал

Сегодня за рубежом состоялся релиз. Дату выхода в России так и не нашёл

Ждём появления её в России. Надеюсь не дольше полугода. А я и на английском поищу.

Сегодня за рубежом состоялся релиз. Дату выхода в России так и не нашёл

На официальном сайте Криса есть даже очёт времени. Сам заходил, но уже не помню.
В обще, в Яндексе вводишь запрос "Эрагон. Империя" (отметь, никакой не Брисингр, запрос старый). при запросе выведется ссылка (уже не помню какая по счёту), на форум Beon.ru, где в принципе, обсуждается весь эрагон. Там же есть и ссылки на сайт и переводы.

[Дракон Протей]

Дракон Протей, будь добр , если уж даешь ссылку, давать ее полной
а не "выполни квест"
в яндексе на запрос  "Эрагон. Империя"  Beon.ru нет даже в 2 десятках
а по запросу "Эрагон Империя beon" хоть и на первой строке но я не нашел где "обсуждается весь эрагон" ?
beon это не форум, а дневник с небольшим числом невнятных комментариев 
здесь обсуждений и то больше.

Кстати с www.shurtugal.com никто RSS  не получает?
что то колбасит у них ленту: сообщения из будущего приходят  (то от 25.10.2008, то от 23.12.2008)

[Добавлено спустя 4 мин.]

в яндексе на запрос  "Эрагон. Империя"  Beon.ru нет даже в 2 десятках
а по запросу "Эрагон Империя beon" хоть и на первой строке но я не нашел где "обсуждается весь эрагон" ?

Я за Яндекс не отвечаю. Ссылки там регулярно обновляются. Ладно, поищу на всякий случай...

Добавлено спустя 4 мин.

Да, ты прав, Беона в яндексе нету.
Зато надыбал форум на ту же тему:
http://eragon24.ucoz.ru/publ/1-1-0-1

[Дракон Протей]

Дракон Протей
энное количество страниц назад xanth переводил эти отрывки. Только перевод у него вышл лучше, чем на том сайте 

Цитата с сайта:
"Перестав дёргать Роран решил всёже таки ослабить хватку от которой Эрагон чуть было не задохнулся."  Почему-то на ум приходят пошлые мысли.

Цитата с сайта:
"Перестав дёргать Роран решил всёже таки ослабить хватку от которой Эрагон чуть было не задохнулся."   Почему-то на ум приходят пошлые мысли.

Бог ты мой, что ж ты там вычитал такое? В следующий раз буду искать менее... гхм неадекватный форум.

энное количество страниц назад xanth переводил эти отрывки. Только перевод у него вышл лучше, чем на том сайте 

Энное количество страниц я не помню. Поэтому не знаю, кто там что переводил.
Насчёт переводов на том форуме... вроде бы ничего, кроме той фразы.

Шутишь чтоль? Там ещё внизу подписи не хватает "промт рулит"

http://dragons-nest.ru/forum/index.php/topic,819.msg50865.html#msg50865 намного приятнее читать -)

[Re: Новости мира кино]