Orixenus
Автор Дракон Модератор
Дракон-без-стихии
Сообщений: 2 111
Offline
|
>Большое что ли произведение?.. >Примерно на две трети общей тетради формата А4.
Рукопись, я правильно поняла? То есть, еще перепечатывать придется. Ну, я думаю, в процессе перепечатки многое допишется. Я как-то сочинение в 1,5 листа затеяла перепечатывать, бросила это дело, когда оно выросло до 300 с лишним печатных страниц и двумя продолжениями к нему.
>Вообще стихи про любовь идут со скрипом. Поэтому у меня их так мало. По моему, до меня пронеё все уже написали. И про несчастную и про счастливую.
Но, если и после Пушкина про нее писали и пишут, значит, не все написано. Не все грани, не все оттенки, не все слова. И любовь - это та тема, о которой можно писать вечно. У меня про любовь вообще плохо получается писать, однообразно выходит. У тебя - хорошо. Так пиши же! Вообще я не люблю оценивать стихи, но в данном случае скажу - меня твои стихи глубоко тронули. Особенно "Легенда".
|
|
|
Записан
|
Внешность обманчива
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Рукопись, я правильно поняла? Ты поняла правильно. Там многое надо дорабатывать. Там есть очень сильные места и места, которые, мне бы очень хотелось, чтобы были сильными. Чувствуешь разницу? Самые сильные места списаны со снов и видений, которые ныне принято называть глюками. Хотя на мой взгляд - это оскорбительно для видения. Пример - 12-го ложился спать и, когда уже засыпал, вдруг возник образ. Я, уже почти заснувший, вскочил, нашарил лампу, нашел клочок бумаги и огрызок карандаша и написал следующее: Папоротники В ночь полнолунного сиянья Птицы песен не поют. Всё замирает в ожиданьи - Папоротники цветут! В полночный час, в момент цветенья Ликует весь лесной народ: Сатиры, гномы, эльфы, феи - Поют и водят хоровод. Но ты не трожь цветок заветный - То для людей запретный плод! Лесной народец до рассвета Его ревниво стережёт. И, если на запрет не глядя, Цветок сорвать решишься ты, То ночью, у себя в кровати, Найдешь острейшие шипы! Согласись, что это больше похоже на видение, нежели на глюк. А вот следующее написано именно под влиянием глюка: Финальная Дорога утекает под колёса... Я будто чувствую какую-то беду. Но что это? Понять не так уж просто, Останови машину - я сойду. Мне жизнь опять подкидывает ребус: Куда качусь? Зачем? Куда иду? Остановите мчащийся троллейбус, Откройте двери - дайте я сойду. Взлетаю на кюветах и заносах, Дрожу, мечусь в горячечном бреду. Я утонул в бесчисленных вопросах, Остановите Землю - я сойду. Иду вперёд дорогою нетленной, Иду, шаги считая, в пустоту. Остановите эту часть Вселенной И притушите звезды - я сойду!!! Такие вот весёлые глюки...
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Нашел целый клад - мои старые черновики, начиная с 1993г - период активной писанины. Многие из них так и числятся под грифом: "Из сочинённого на лекции". Я уже и думать про них забыл, а тут даже аккорды к некоторым подобраны. Но не нашел одного. Помню из него только два четверостишия:
Мне снился как то странный сон - Как будто я летал. На волю рвущийся Дракон Из царства серых скал.
Вверху, внизу - лишь облака, Ни неба, ни земли. И, как воды живой река, Край облаков вдали.
Дальше не помню. Там было что-то про натруженные крылья, последний рывок и обретённую свободу. Боюсь, этот стих утерян. Самое обидное, что я видел этот листок несколько дней назад. А теперь не могу найти. Кроме того, в черновиках я нашел длиннющую балладу о Драконе и его золоте, Но она нуждается в доработке. Так что мне теперь есть чем заняться.
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Про уголки верно подмечено. Именно в заросших пылью. Драконье золото Древнее золото редко блестит - Кровь и страданье коростой на нём. В темной гробнице грудой лежит, И стережёт его чёрный Дракон. Золота блеск под тьмой черных крыл... Угроза всем смертным в драконьих глазах! Но вот ты с Драконом сразиться решил, Чтоб золото вес ощутить на руках. Ты не хотел кладом этим владеть, Ты не был жаден - был честен и смел. Дракона в бою ты хотел одолеть, Хоть чуточку мир ты улучшить хотел. Коня оседлав скачешь ты в древний склеп. Твой щит заколдован, меч заговорён. Светлые руны лежат на копье, Как солнце горит на груди медальон. Ворота гробницы видны впереди, И чувствует сердце - схватка близка. Ты сжёг все мосты у себя позади, И пальцы нащупали холод клинка. Во тьму брошен вызов. И выполз Дракон. Расправил он крылья, смеясь над тобой: "Напрасно ты, рыцарь, полез на рожон, Ну что, ты готов?!" И начался бой. Твой конь был убит, сломан меч, погнут щит, Пробиты доспехи во многих местах. Пропал медальон... И только горит Копьё в ослабевших твоих руках. Коротко крикнув молитву Богам, Метнул ты копьё. И Дракон был сражён! Упал, покачнувшись, к твоим он ногам, И умирая сказал он, сквозь стон: "И я был, когда-то, таким же, как ты, Я тоже хотел этот мир изменить. Я, как и ты, сжёг все мосты, Когда отправлялся дракона убить. И я, как и ты, тогда победил. И также дракон распростёрся у ног. Теперь я свободен. Теперь будешь ты Всю жизнь охранять подземный чертог!" В серые земли Дракон улетел. И ты отдал дань уваженья ему. Потом вот ты в гробницу спуститься посмел, Не знав, что идёшь в золотую тюрьму. Там золота блеск и каменьев огонь Затмили твой разум печатью веков, Ты клада коснулся... И страшная боль Тебя поглотила цепями оков. Уж руки - не руки, а крылья в ночи, И тело твоё поросло чешуёй. Не в силах терпеть эту боль - ты кричишь! Но слышышь не крик... Слышишь клёкот и вой. И понял ты смысл Драконовых слов: Теперь ты навеки сумрачный страж. Ты дышишь огнем - и это не сон, Всё злато твоё - но это мираж! Увидел ты истину: золото - зло. В сияющем блеске - сотни смертей! Всё золото кровью окроплено, И ты должен спрятать его от людей. И крылья раскрыв, ты накрыл груды зла. К нему никого ты не должен пустить. Ты выбрал свой путь. Но ты не знал, Что тебя ждёт в конце пути. И так век за веком ты будешь страдать, Пока Смерть проклятие не разобьёт. Теперь ты Дракон. И ты должен ждать, Когда новый Рыцарь в гробницу придёт! Древнее золото редко блестит - Кровь и страданье коростой на нём. В темной гробнице грудой лежит, И стережёт его чёрный Дракон...
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Я пернатый крокодил!!!Стих, указанный выше и считавшийся мною потерянным, нашёлся. И где бы Вы думали? В тетради! Я, дурак, искал его на листках, несколько раз перелистывал эту тетрадь, и не видел того, что лежит перед глазами! А увидев, призадумался. Этот стих написан по мотивам моего сна, описанного в теме "Существование драконов в наше время". Снился он мне очень давно, задолго до написания стиха, стих написан 17.12.1998г. Тетрадь я открыл сегодня. Мне снился как то странный сон - Как будто я летал. К свободе рвущийся Дракон Из царства серых скал. Вверху, внизу - лишь облака, Ни неба, ни земли. И, как воды живой река, Край облаков вдали. Сейчас звезды всходящей луч Осветит взмахи крыл. Скорей, скорей к разрыву туч, Пока хватает сил. Уж близок облачной тюрьмы Недостижимый край. Сейчас я вылечу из тьмы, Сейчас увижу рай. Последний взмах - спасён! Спасён!!! Простор передо мной. Всё. Рубикон мой перейдён, И страхи за спиной. И вот Дракон, черны крыла, Паря над вышиной, Вдруг обернулся и сказал: "Ну что же ты? За мной!" Теперь понятна причина моей задумчивости? Он ещё тогда звал меня, а недавно (см. вышеуказанную тему) зов повторился. Вопрос: что это может значить?
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Охотница
Автор
Наудка
Сообщений: 1 163
Offline
|
Древнее золото редко блестит - Кровь и страданье коростой на нём. В темной гробнице грудой лежит, И стережёт его чёрный Дракон. Очень символично. Кстати,первая строчка случаем не отсюда? "Древнее золото редко блестит, Древний клинок - ярый, Выйдет на битву король-следопыт, Древний не значит старый. Позарастают беды быльем, Вспыхнет клинок снова, И короля назовут королем В честь короля иного." Это из книги "Властелин колец" Один из моих любимых стихов.
|
|
« Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2006, 02:55:52 от Clancy »
|
Записан
|
Крррр...
|
|
|
Хисант
Просто Хисант
Сообщений: 748
Offline
|
Змей, Фуф... Наконец-то смогла заглянуть на твою тему, и не пожалела. Драконье золото - просто великолепно. Это как баллада, да? И ещё типа: "Лыко, мочало, начиная сначала"... Полёт во сне... Здоровско, хорошо что нашёл. Теперь понятна причина моей задумчивости? Он ещё тогда звал меня, а недавно (см. вышеуказанную тему) зов повторился. Вопрос: что это может значить? Что час Х близок...
|
|
|
Записан
|
Никогда нельзя смотреть в глаза Дракону, даже если этот дракон – ты сам.
|
|
|
SoulDragon
Угрюмый
Сообщений: 849
Offline
|
Мда, Змей, я тоже недавно нашел таки время сюда заглянуть, и был приятно удивлен. Баллада отменная, имхо. И стих про сон тоже очень понравился. А что бы это могло значить... Для обсуждения можно создать хоть целую тему, но я думаю мы этого не поймем, пока ЭТО не произойдет...
|
|
|
Записан
|
Если бы молодость знала, если бы старость могла...
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
И ещё типа: "Лыко, мочало, начиная сначала"... Не совсем понял, это к чему? Хотя сюжетец действительно избит и не нов. Охотница, есть у меня эта песня, даже играю её. Но стих был написан задолго до того, как я с ней познакомился. Наверно - просто совпадение. "Последний менестрель" Было обычное серое сентябрьское утро. Кто-то спешил домой, кто-то на работу, кто-то просто спешил. Люди мелькали, словно в ускоренном кино, сливаясь в копошащуюся массу неопределённого цвета. Но вдруг, в этой массе появился человек, который никуда не спешил. Он просто шёл, не обращая ни на кого внимания. На нём были видавшие виды солдатские ботинки с высокой шнуровкой, старые потёртые джинсы и коричневый свитер с высоким воротом. Шея была замотана длинным белым шарфом, концы которого развевались позади него, как знамя. Холодный сентябрьский ветер играл полами выцветшего чёрного плаща. Плащ не был застёгнут, и человек был похож на огромную чёрную бабочку, борящуюся с ветром. В его руке был новенький чёрный футляр, который казался нелепым на фоне всего остального. Он шёл и улыбался, улыбался чему-то своему - именно так улыбаются люди в предвкушении чего-то величественного, прекрасного и... последнего. Как будто прощался. Он дошел до перекрёстка и огляделся. Здесь пересекались две главных улицы, и людская масса была особенно плотна. Человек открыл футляр, достал гитару и повесил ремень себе на плечо. Немного постояв, как-будто задумавшись, он вдруг вскинул голову и запел. Таких слов, такого голоса и музыки вряд ли слышал этот мир. Вокруг него сразу собралась толпа. В футляр полетели бумажки, на которые можно купить мир, но для певца они не стоили ничего. Он смотрел сквозь людей и пел. Пел о других временах, о феях, единорогах и драконах. О доме, и о долгой, бесконечной дороге. О любви и смерти... Песня лилась серебристым потоком, и под её мелодию танцевали листья... И люди. И в танце они преображались. Они приобретали цвета и начинали потихоньку выделяться из большой толпы, всё больше и больше становясь Людьми. Музыкант, видя это, пел всё громче и громче. С каждым аккордом, с каждым словом, печаль все больше и больше уходила из его глаз, сменяясь радостью. Он видел, что добился своего и теперь может уйти. У него начали расти крылья. Огромные белые крылья, как у ангела. Он взмахнул ими и взлетел над толпой и теми немногими, что услышали Песню и перестали быть частью толпы. Он улыбнулся им и завершил песню резки аккордом, который превратился в салют из мелодичных и нежных звуков колокольчика. Он сделал круг над толпой и полетел в сторону Солнца, вскоре растворившись в его свете. А те, кто не допустил песню в своё сердце, увидели, как певец вдруг схватился за сердце и упал. Скорая приехала, как всегда, слишком поздно... Люди ещё долго смотрели на пустой футляр и на скомканные бумажки денег, не в силах поверить, что песня оборвалась. Но толпа как трясина - затянула их и не оставила следа... Но!!! Но теперь в ней появились Люди в чьих сердцах до сих пор играет эта песня, и которые несут её другим, окрашивая серый мир в радужные цвета, и в чьих силах допеть песню человека, который был Последним Менестрелем... А там, где только что ушёл менестрель, остались лишь чёрный футляр, да ветер, играющий скомканными бумажками... 5.02.1999
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Охотница
Автор
Наудка
Сообщений: 1 163
Offline
|
И ещё типа: "Лыко, мочало, начиная сначала"... Замкнутый круг?Дракон,приезжает рыцарь,убивает,сам становится драконом и так бесконечно?
|
|
|
Записан
|
Крррр...
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Просили что нибудь про любовь. Ну вот Вам:
Я заложник высокой тоски, Серость дней упреждая любовью, Я мешаю их с кровью и болью, И иду... А шаги не легки.
Я наёмник жестокой судьбы, Я солдат непонятной удачи, Знаю, ты меня ждёшь - и тем паче, Не сойду с неторённой тропы.
Я хранитель великой любви. Это чувство блуждает по венам, Брызжет лавой по стёклам и стенам, И кипит в застоялой крови.
А ещё - я простой человек. Как и все - я люблю и болею, И смеюсь, и пою, и пьянею, И живу свой отпущенный век.
Лишь хочу, чтоб в отпущенном веке, Мешанине из смеха и слёз, Мы с тобой не расстались вовеки, И нашли бы свою страну грёз!
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Хисант
Просто Хисант
Сообщений: 748
Offline
|
Змей, "Последний менестрель" - заставляет задуматься...Красивое произведение, которое очень красиво написано. Эта строчка вызвала улыбку: Кто-то спешил домой, кто-то на работу, кто-то просто спешил. Про любовь. Ну что тут скажешь. Комплименты кончились. Надо выдумывать новые слова!
|
|
|
Записан
|
Никогда нельзя смотреть в глаза Дракону, даже если этот дракон – ты сам.
|
|
|
Зявра
Дракон Автор
Зявра Верглюк
Лунная
Сообщений: 296
Offline
|
Так, серьезности во мне конечно мало, но для такого дела я ее как-нибудь наскребу... :smile: В общем, вот:
Совсем недавно ты мне сказал что всерьез задумался над тем, нужно ли "засорять форум своими писульками". Сегодня я наконец дочитала все стихи, и с уверенностью могу сказать, что прекращать этого не стоит. Пока на свете есть хоть один человек, которому нравится твое творчество, ты не должен его забрасывать. Посмотри на отзывы о своих стихах - неужели тебя они не устраивают?! Я даже мечтать о таком не могу, так как только и умею что рисовать и время от времени писать свою глупую книжицу(хотя с годами может что путное и получится). У тебя же есть ТАЛАНТ! Зачем его закапывать? Живи, твори, пока получается! Есть люди, которые НИЧЕГО не сделали в своей жизни, и ничего не могут оставить для потомков, кроме каких-то материальных ценностей. ТЫ можешь оставить свои творения, которые признаны людьми и пользуются успехом. Ты наверно просто не до конца понимаешь, насколько ты талантлив. Не многие люди могут похвастаться тем же, возможно им повезло в каком-то другом направлении. Но ты можешь писать замечательные стихи, и я не вижу смысла ставить на этом большой и жирный крест. Не верю что ты просто вот так возьмешь, и забросишь творчество. Или не хочу верить. Но решай сам. Жизнь ведь твоя. Просто я хочу тебя предупредить, что это не лучший шаг. Просто знай, что я буду скучать по твоим стихам...
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Драконы обычно не краснеют, но, по моему мне это удалось. Мне стыдно за свою слабость. Пора начинать новый виток в творчестве и писать новые стихи. А пока добавлю кое-что из старого. Мир Грёз День пройдёт и снова ночь К нам в окно стучится. Мы с тобою побежим Вдаль, за синей Птицей. Мы с тобой пойдём туда, Где хрустальная вода, Где солнца луч течёт из туч, Где сказка, где мечта... Слышен там русалок смех, И поют дриады. Этот мир открыт для всех, Всем там будут рады. Лишь прошу: поверь и ты В сказку, грёзы и мечты - И станешь ты чуть-чуть мудрей, И чище и добрей. пр: Ночь наступает и мы в мире Грёз, Вновь побываем, внось выйдем на мост, Этот мост соединил Будни с призрачной мечтой... Но встанет Солнце и шепнёт: "Вам пора домой." Жаль, хорошее всегда Остаётся в прошлом. Дом, в котором вырос я Пуст и всеми брошен. Но несутся сны В небе сотни лет - В них увидим мы Счастье прошлых лет. пр: Ночь наступает и мы в мире Грёз, Вновь побываем, внось выйдем на мост, Этот мост соединил Будни с призрачной мечтой... Но встанет Солнце и шепнёт: "Вам пора домой." Но мы вернёмся туда всё равно. Каждую ночь снова будет кино. Каждой ночью этот мир Снова двери распахнёт. Он нас зовёт, и Птица вновь Нас позовёт вперёд! Сны Жизнь нам преподносит Много ситуаций И вполне серьёзных, И совсем смешных. И порой бывает Трудно разобраться: Где живём мы явью, А где нам снятся сны? Мы во сне и в яви В облаках летаем, Где, за водной гладью, Гнётся горизонт. Но, пьяны от счастья, Всёж мы понимаем, Что полёты эти Только сладкий сон. А когда, вдруг, в жизни К нам беда нагрянет, Иль судьба обидит так, Что ни сесть, ни встать, Но когда пройдёт всё, Мы в прошлое заглянем - "Страшный сон всё это", Так хочется сказать! Жизнь нам преподносит Много ситуаций И вполне серьёзных, И совсем смешных. Все мы так привыкли К смене декораций, Что не знаем даже: Где будни, а где сны. На нашей дебютной студвесне это была финальная песня. Без названия. Жизнь моя пролетает, Как во тьме метеор. Мне за нею успеть бы, Но я не так скор. Я пытаюсь поймать Свой жизненный миг, Я воюю с судьбою, Как с бурею бриг. пр: Я остался один. Вокруг никого. И лишь ты не бросаешь Меня одного. Ты всегда со мной рядом В неизвестность идёшь. Только ты меня понимаешь, Только ты для меня поёшь. Тяжелы на пути перевалы, Перепутья лесных дорог. Я почти не делал привалов, Драгоценное время берёг. Меня с ног валила усталость, И боялся я не успеть. Мне осталась самая малость - Дойти, дотянуть и допеть. пр: Пусть нелёгок наш путь, И погас звёздный свет, И ночь поглотила Чёрной тьмою рассвет. Всё равно мы встаём, Чтобы драться с судьбой - Так пой же, моя гитара, Пой мне, милая, пой!
|
|
« Последнее редактирование: 27 Ноябрь 2006, 02:58:27 от Clancy »
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Vitra
Автор
Сообщений: 379
Offline
|
Ёлки-палки! Как же эти тексты с музыкальным оформлением звучат?! Страсть как хочется послушать! * прерывисто дыша нервно ношусь по пещере *
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Даниэль
Автор
Из дикого леса дикая тварь
Сообщений: 4 153
Offline
|
Сама от себя не ожидала, а когда дописала, места себе не находила. :pale: Казалось, завалю я этот замечательный форум своими глупыми писульками. :eyepopping: Ксю Дра, писулька глупой быть не может, если она из сердца исходит. Просто глупый - не сможет ее понять. :smile:
|
|
|
Записан
|
Когда человек достигает Знания, он становится мудрецом. Когда мудрец достигает Понимания, он становится простым человеком. (c) Странник. Дзенская мудрость.
|
|
|
Orixenus
Автор Дракон Модератор
Дракон-без-стихии
Сообщений: 2 111
Offline
|
Талантливые люди талантливы во всем. Пишут не только стихи, но и прозу. Ах да, еще и музыку, что уже вообще выше моего понимания. Змей, продолжай дальше - кто знает, что откроется в твоем творчестве за следующим поворотом.
|
|
|
Записан
|
Внешность обманчива
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Читая книги, как хочу я, Вдруг оказаться в тех мирах, Что в книгах тех живут кочуя, В виденьях, грёзах, снах мечтах.
Один лишь шанс и несомненно, Попасть туда я был бы рад. Узреть красоты Лориэнна Под стрёкот неземных цикад.
Побыть на стенах Аквилонских, Где Конан бьётся с тьмою Сета, Где звон мечей и топот конский И Митра правит властью света.
В Теплоземелье мира знойном, Где звери могут говорить, В борьбе со злом Зелёных всхолмий Хочу, сражаясь, победить.
Мир Муншаеза, Мир Нагорья, Мир Средиземья и Амбер - Меня лишили вы покоя, Подняв до точки высших сфер.
Кентавры и единороги, Драконы, эльфы, колдуны, Герои, менестрели, боги - Все жители одной страны,
Вы на страницах переплётов Вдруг оживаете на миг. Я, в этот миг, парю в высотах Фантазий авторов тех книг.
Мне говорят: не то читаю, Но я плюю на их молву. Читая книги - я мечтаю, Читая книги - я живу!
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Змей
Автор
Сообщений: 462
Offline
|
Кругом поселилась промозглая морось, И лёд под водой норовит опрокинуть. Стряхнёт капли влаги еловая поросль - Соропит меня это место покинуть.
Стою на поляне в подножье кургана, И грезятся лица, любимые мною. Хранит в сеье много с курганом поляна - Там спят мои братья в извечном покое.
Вы помните, братья, как стали стеною, И продержались, хоть было нас мало... Немногие вышли из этого боя, Но многих друзей той весною не стало.
Вы помните битву?! Мы ждали подмоги, А враг напирал на нас чёрной рекою. Мы встали пред ними - речные пороги - И бились, и бились, не зная покоя.
Уж сталь затупилась и сил больше нету... Но вот он - глас рога доносится звучный! Подмога пришла... Но осталось всё где-то В трясине времён беспросветной, зыбучей.
И вдруг, на холме, раздались, как и в старь, Друзей и собратьев моих голоса. И к небу взметнулась горящая сталь, И молния вмиг подожгла небеса.
И гром грянул так, что свалил меня с ног, И ливнем седым пролились небеса... А над курганом лишь легкий дымок, Всё тише и тише друзей голоса.
Я ухожу. Но теперь уже скоро Я вновь буду при нят в родную дружину. Сейчас же, еловая мягкая поросль Торопит меня это место покинуть...
Как я жалею, что не умею рисовать. А в стихах я не умею выражать образы так, как Николай Степанович Гумилёв. Жалко, очень жалко. Что не могу полностью передать то, что видел я. Что читаталь не сможет прочувствовать это вместе со мной, а всё из-за моего косноязычия. Эти стихи - всего лишь брызги волны истинного ощущения. Истинного присутствия. И я не знаю, чего хочу добиться всем этим.
|
|
|
Записан
|
CREDENDO VIDES!!!
|
|
|
Desann
|
Мне очень понравился стих "Книги" лучший из тех, что ты выложил (имхо).
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|