вроде не плохо получается , не так криво как у промта.
А как ты думаешь, если загрузить туда весь английский текст Эрагона, сколько он будет его переваривать? Этот чувак ровно минуту переводит простенький трёхсловесный запрос. Не говря уже об аннотации к произведению (на сайте ОЗОНа)
Судите сами:
OATHS SWORN . . . loyalties tested . . . forces collide. Following the colossal battle against the Empire’s warriors on the Burning Plains, Eragon and his dragon, Saphira, have narrowly escaped with their lives. Still there is more at hand for the Ride and his dragon, as Eragon finds himself bound by a tangle of promises he may not be able to keep. First is Eragon’s oath to his cousin Roran: to help rescue Roran’s beloved, Katrina, from King Galbatorix’s clutches. But Eragon owes his loyalty to othes, too. The Varden are in desperate need of his talents and strength—as are the elves and dwarves. When unrest claims the rebels and danger strikes from every corner, Eragon must make choices— choices that take him across the Empire and beyond, choices tht may lead to unimagined sacrifice. Eragon is the greatest hope to rid the land of tyranny. Can this once-simple farm boy unite the rebel forces and defeat the king?
Перевод: КЛЯВШИЕСЯ КЛЯТВЫ.
Лояльности оттестировали.
Силы сталкиваются.
Следуя за колоссальной битвой с воинами Империи на Равнинах Горения, Eragon и его дракон, Saphira, отделались узко их жизнями.
Еще there находятся более при руке для Поездки, и его дракон как Eragon находит сам границу посредством сплетения обещаний он не может мочь держаться.
Первый - клятва Eragon к его кузену Roran к помощнику спасение Roran любимое Katrina из сцепление Кинг Galbatorix.
Но Eragon должно его лояльность к othes тоже.
Varden быть нуждаться отчаянный его талант и сила-как быть эльф и карлик.
Когда волнение требует мятежников, и опасность ударяет из каждого угла, Eragon должно делать выбор-выбором, который берет его через Империю и вне выбор tht может вести к unimagined жертве.
Eragon - твердейшая надежда избавлять землю тирании.
Может этот некогда простой мальчик фермы соединять силы мятежника и наносить поражение королю?
Уж извините за громоздкую мессагу, но пример того стоит.
Форум Гнезда - Информационный центр
