«Чжу Пинмань учился закалывать драконов у Чжили И. Он лишился всех семейных богатств
стоимостью тысячу золотых, но за три года в совершенстве овладел этим искусством.
Одно было плохо: мастерству своему он так и не нашел применения».
«Чжуан-цзы» в пер. В.В.Малявина.

Бран «Птенец дракона»

Ты с рожденья в тюрьме.
Ты с рожденья в оковах.
Свод небес – твой предел,
Колыбель – стены дома.
Что ты в жизни хотел?
Всё до боли знакомо.
Грезишь славой во тьме,
Видишь сны о драконах,
Птенец дракона.

Слышишь ты голоса
Из-за толстой скорлупы.
Говорят, что с ума
Сводят кровные узы.
И не вытрешь клейма,
Что поставили трусы.
Их страшат небеса
И драконьи приблуды.

Птенец дракона, закричи!
Настало время бить оковы!
Ведь крылья выросли в ночи
И держит лишь порог свинцовый!
Так преступи людской запрет
И раздави скорлупу жизни,
Поймай глазами звёздный свет
Драконьей истинной Отчизны.

Но на сердце твоё
Ядом смазаны стрелы.
И летит вороньё
Вслед охотникам веры.
Тряское мужичьё
Рвёт от запаха серы.
Инквизитор вспоён
Страхом толп очумелых.

Ты посажен на цепь,
Крючья плоть разрывают.
Ты не должен взлететь,
Если верить их граю.
Только что эта клеть
И напутствие к раю –
Всю христовую крепь
Ты сломаешь, я знаю,
Птенец дракона.