следующая тема »

Тут будут указываться материалы, которые имеются в наличии, и те, которые уже подготовлены к переводу. Т.е. переведены, например, из формата PDF  в формат тхт. И только и ждут, чтобы появились желающие и просто свободные переводчики.

[Кринн]

Кринн

1. AD&D2. "Monstrous Compendium 4. DragonLance. Volume 2" (1990)
2. DL. Compaign Setting Companion "Age of Mortals" (2003) SVP-4001
3. AD&D2. "Otherlands" (1990) DLR1 9278
4. DL. "Bestiary of Krynn" (2004) SVP-3011

Забытые королевства
1. Underdark (2003)
2. Monster Compedium: Monsters of Faerun (2004) WTC 11832
3. Lords of Darkness. (2004) WTC11989
4. Shining Shouth (2004)
5. Player's Guide to Faerun (2004)

Прочее:1. Draconomicon
2. AD&D. Monster Compedium: Spelljammer. Volume 2. (1991)
3. AD&D. Monster Mythology (1992)
4. The Gallary of Magical Blades (1998)
5. Legacy of the Dragon
6. WarCraft "Lands of Conflict"
7. Fireborn (Player's Handbook, Atlantis Timeline, Be the Dragon)
8. Record of Lodoss War RPG
9. Hero. "Bestiary"
10. Earthdawn. "Book on Dragons"
11. CREATURES OF MIDDLE-EARTH™ "A BESTIARY OF ANIMALS AND MONSTERS"
12. Creatures of Rokugan. AEG3104
13. Rokugan Campaign Setting. AEG3103
14. Monsters from the East. Jade Dragons & Hungry Ghosts.
15. Oriental Adventures
16. Draconomicon Bonus. Half-Dragon
17. Monster Manual I, II, III
18. Concil of Wyrm
19. Charles Gould's Myphical Monsters (1886)
20. Races of the Dragons
21. The Book of the Dragons (FASA)
22. Races of the Dragons
23. The Slayer's Guide to Dragons MG009

На данный момент подготовлены к переводу:
1. фрагмент AD&D2. "Otherlands" (1990) DLR1 9278 - txt, 12,6 kb
[Яшраф и Даниэль]
2. фрагмент DL. "Bestiary of Krynn" (2004) SVP-3011 - txt, 28,1 kb
[Ежик-пыжик]
3. фрагмент Monsters from the East. Jade Dragons & Hungry Ghosts. - txt, 11,5 kb
[DragonZerra]
4. The Book of the Dragon (FASA, txt only) - PDF, 1,2 Mb [DragonZerra]

1. Record of Lodoss War RPG - txt, 12,2 kb
2. AD&D. Monster Compedium: Spelljammer. Volume 2. (1991) - txt, 7,4 kb

Во-первых, куда выложены переводы и сохранились ли они? ~.~

Во-вторых,

6. WarCraft "Lands of Conflict"

и прочая.
Это сокровище сохранилось?

В процессе подготовка к переводу  (готовы 1 глава и начало, это 13,5 % объема)
"Redeeming the Lost" Elizabeth Kerner, это 3 часть легенд Колмара
ссылка на тему http://dragons-nest.ru/forum/index.php/topic,497.msg69391.html#msg69391

Первые 2 части на русском можно найти здесь
http://ftp://80.92.99.122:2121 /Books/Кернер Элизабет/

Не видно в папке. : \ Возможно, ftp некорректно работает с кириллицей?

Поэтому путь указан частями
Сначала http://ftp://80.92.99.122:2121/ а потом по папочкам
А что пишет? В чем проблема?
Только что проверил IE7, opera,  TC, все доступно

на всякий случай еще www ссылка
http://80.92.99.122/Kerner/RedeemingTheLost/

кстати по логам вроде все нормально
Wed Sep  3 19:33:56 2008 [pid 5905] [ftp] OK DOWNLOAD: Client "89.222.*.*", "/Books/Кернер Элизабет/Redeeming the Lost/pages1-54.doc", 244553 bytes, 105.63Kbyte/sec
(время GMT)

К сведению: есть ещё куча браузеров, как то: Firefox, Seamonkey, Flock, K-Meleon, Safari, Arora, Chrome...
В них тоже есть ftp-клиенты.
gПруфпик.

Скачал Оперой.

P.S. Спасибо. ^.^
P.P.S. Попробую перевести кусочек на пробу и выложить на вики, чтобы можно было поправить сообща. Я дам ссылку попозже.

Во-первых, куда выложены переводы и сохранились ли они? ~.~

Во-вторых,и прочая.
Это сокровище сохранилось?

Оу. У меня все. И да. сохранилось. тебе нужна вся книга или очень небольшой кусок по монстрам?

Я не откажусь посмотреть всё. ^.^ Ведь книга — сурсбук по миру Warcraft'а?
Что именно из неё выкладывать — на твоё усмотрение.

[Добавлено спустя 20 дн.]

отсканировал вторую главу "Redeeming the Lost"
http://ftp://dragons-nest.no-ip.org:2121/Books/%CA%E5%F0%ED%E5%F0%20%DD%EB%E8%E7%E0%E1%E5%F2/Redeeming%20the%20Lost/page55-76.doc
или
http://dragons-nest.no-ip.org/Kerner/Redeeming%20the%20Lost/pages55-76.doc

Добавлено спустя 20 дн.

продолжаем. теперь кусочек побольше.
http://ftp://dragons-nest.no-ip.org:2121/Books/%CA%E5%F0%ED%E5%F0%20%DD%EB%E8%E7%E0%E1%E5%F2/Redeeming%20the%20Lost/pages77-156.doc
или
http://dragons-nest.no-ip.org/Kerner/Redeeming%20the%20Lost/pages77-156.doc

А запросы на субтитры здесь можно выкладывать?

Есть фильм "Великий Мерлин" http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=71418
эта версия с переводом продолжительностью 2:30, но существует еще и 3 часовая версия, перевод которой достать мне не удалось.
Сам фильм я смикшировал, но остались непереведенные участки, их достаточно много, 30 минут или 620 строк субтитров.

Если есть желающие помочь с переводом, выложу исходник.

PS: дракон там есть, 4 рукий и с крыльями, забавный такой : http://dragons-nest.no-ip.org/FilmLibrary/Merlin.php

[Re: Фильмы, которые хотелось бы]