следующая тема »

>в какой технике это должно быть сделано? и существует помимо общей тематики гнезда какиен-нибуть римки?

В любой. Мне нужен ковер для работ в ПДФ. обложка. Хорошо бы с эмблематикой на тему. Пока нужны хоть какие-нибудь. Хотя есть задумки и по конкретным. Эти нужны чтобы было хоть что-то для общих файлов.

>а так же как лучше выкладывать готовые наброски? в свою тему или допустим в личку

Можно и так и так. Можно отдельной темой в творчестве "Обложки для файлов"

>В таком случае определи задачи по оформлению точнее. Для каких целей будут использоваться данные элементы? (сайт Гнезда/форум) Нужны ли именно отдельные элементы или подойдет и html/php шаблон оформления? И все в том же духе. Необходимо знать все возможно точнее, чтоб выдать результат, максимально приближенный к желаемому.

Всякая инфа про драконов и т.п. - арт, переводы, статьи, стихи и т.д. будут оформлятся в виде электронных книг-файлов. Формат PDFю Обложка и элементы оформления нужны чтобы сделать все красиво и культурно. Данные файлы будут потом доступны к выкачиванию на сайте. Ествественно всякие цыпирайты и ссылки на авторов элементов, арта, работ будут.

Нужны как элементы оформления (названы выше - шелды, рамочки и т.д.) так принимаются и готовые "темы" (например сразу все элементы на страницу - шилд под номер страницы, рамочка, линии разделители, буквица и т.д.).

Все что можно воткнуть в PDF годиться. Тем более элементы все едино графические файлы, т.е. без проблем.

Вот.

За Таннин говорить не могу, конечно. А та верстка, что достанется мне, будет делаться скорее всего в InDesign (а может и в Quark-е, не решил еще :? ) Поэтому пойдет любая не слишком ужатая графика. Пойдут и jpg, но качество желательно не менее 80%. Всегда будет не лишним запас по размерам (не очень большой - у меня трафик хоть и немаленький, но тоже платный).
HTML нафиг не нужен соответственно (не делаем лишнюю, ни кому не нужную работу).

Вот перевод Даниэль:

http//secoh.dyndns.org/~irbis/nest/perevod01.txt

Вот из другого источника (спасибо Вермахту) но о том же (это нормальное явление в ДнД переписывание части из книги в книгу, т.ч. есть общее многое)

http//secoh.dyndns.org/~irbis/nest/krin.txt

Мра, решил организовать большой проект. Ж)
Рэдди, скинь мне на мыло, в каких рамках и желательно с образцами.
Всё заброшу и поэкспериментирую Ж)
/правда сканить, видимо, к Сарафинке ехать прийдётся...

Райт, выкладывай, приведём к читаемому Ж)

мр..

Торможу с переводом. Не оправдал высокого доверия. v_v

Рэд, есть пара вопросов, для ответа на которые не хватает компетенции, а времени и так слишком много на них потрачено.
1.) Как в Саге переводятся Astral Dragons? Как "астральные" или как "звёздные"?
2.) Долго мучался, пытаясь понять, что собой представляют "power word, kill" и "wish". Вопрос тот же: как перевести? Я могу предложить варианты "Слово Власти(:) Убить"/"Убить Словом" и "Желание", но наверняка в сурсбуках оно переводится как-то по-своему. Если стандарт уже есть, то не хотелось бы изобретать велосипед.

Моя вина что ошибся темой (оригинальная перевод Таsк 01:))
Но отвечу
1. Не в курсе. Но я бы перевел именно как астральные.
2. Собственно это заклинания священников высших уровней (если я не путаю:) это клас заклинаний слово Силы соответственно убить и Желание. Т.е. произнося его священник или убивает противника или добивается исполнения желания. В принципе в скобках лучше давать англ вариант потом (как всегда с заклинаниями), а я еще гляну официальный вариант Ролемансера, который вероятно вошел в официальное русское издательство коребуков.

[Red_Dragon]

Red_Dragon, не могли бы Вы выложить список той литературы, которую вы хотите руссифицировать? (кроме The Slayer's Guide to Dragons, Prophecies Of The Dragon, Legacy of the Dragons)?
Если возникнуть проблемы с версткой InDesign мне под силу.
С уважением.
PS : что делает собор Василия Блаженного на AD&D Reces of Dragon (WC 01.2006 - c. 35?)

>Red_Dragon, не могли бы Вы выложить список той литературы, которую вы хотите руссифицировать? (кроме The Slayer's Guide to Dragons, Prophecies Of The Dragon, Legacy of the Dragons)?
>Если возникнуть проблемы с версткой InDesign мне под силу.
>С уважением.

Надо бы. Где бы найти время:) Тем более источники плодяться все время.

>PS : что делает собор Василия Блаженного на AD&D Reces of Dragon (WC 01.2006 - c. 35?)

У Хагена надо спрашивать:) Его иллюстрация. Там и Биг Бэн тауэрский и небоскребы на заднем фоне и как я понимаю что-то от другого собора. Этакий набор достопримечательностей. Что он этим хотел сказть, кто его знает. Может спорил с друзьями на бутылку пива:) А может смесь времен.

Приду с дежурства, наведу порядок с переводами и организацией работ:) А то все сумбурно несколько:) Т.ч. не расслабляться;)

Сталкер, если есть какие источники поделиться - вэлком.

Кринн

1. AD&D2. "Monstrous Compendium 4. DragonLance. Volume 2" (1990)
2. DL. Compaign Setting Companion "Age of Mortals" (2003) SVP-4001
3. AD&D2. "Otherlands" (1990) DLR1 9278
4. DL. "Bestiary of Krynn" (2004) SVP-3011

Забытые королевства
1. Underdark (2003)
2. Monster Compedium: Monsters of Faerun (2004) WTC 11832
3. Lords of Darkness. (2004) WTC11989
4. Shining Shouth (2004)
5. Player's Guide to Faerun (2004)

Прочее:
1. Draconomicon
2. AD&D. Monster Compedium: Spelljammer. Volume 2. (1991)
3. AD&D. Monster Mythology (1992)
4. The Gallary of Magical Blades (1998)
5. Legacy of Dragon
6. WarCraft "Lands of Conflict"
7. Fireborn (там надо смотреть, может все:))
8. Record of Lodoss War RPG
9. Hero. "Bestiary"
10. Earthdawn. "Book on Dragons"
11. CREATURES OF MIDDLE-EARTH™ "A BESTIARY OF ANIMALS AND MONSTERS"
12. Creatures of Rokugan. AEG3104
13. Rokugan Campaign Setting. AEG3103
14. Monsters from the East. Jade Dragons & Hungry Ghosts.
15. Oriental Adventures
16. Draconomicon Bonus. Half-Dragon
17. Monster Manual I, II, III
18. Concil of Wyrm
19. Charles Gould's Myphical Monsters (1886)
20. Races of the Dragons

Вот пока из этого кусочки и целиком пойдут в работу точно. А там может еще что найдется.

7. Fireborn - полтора десятка всяких пдф-ок по теме. Но часть - листы чаров и т. п.
10. Earthdawn. "Book on Dragons" - файл называется просто "Earthdawn - Netbook - Dragons", но вроде оно.
16. Draconomicon Bonus. Half-Dragons - есть.

Лежит ещё D20 - D&D3.5 - WotC - Eberron - Dragonshards - The Draconic Prophecy. Не надо?

Все перечисленное это то что у меня есть (исключение полная Легаси, но ее Сталкер обещал)

Файрборн сравним. у меня до 15 не дошло.
И да, надо дрэгоншард:)

Собственно, чтобы художникам стало более ясно, выложу образцы профессионалов:

http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/obr01.jpg - новая боковина для книжек по Кринну
http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/obr02.jpg - новый логотипчик/заголовок
http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/obr03.jpg - боковинака от восточного бестиария (бамбук)
http://secoh.dyndns.org/~irbis/nest/obr04.jpg - оформление номера в восточном бестиарии.

   Еще ряд образцов великоват увы. Например, обложки 3,5 редакции оформляются под фолианты (изображения застежек, замка, кожанной поверхности). Если кто-то способен на что-то подобное добро пожаловать:)
   Хотя повторюсь, я лично буду рад любому предложению.

Ну, если надо, то
http://www.physic.ut.ee/~jevgis/dragon/D20-D&D3.5-Dragonshards-The_Draconic_Prophecy.pdf

[Red]

Red, что - то не могу отправить в ЛС,
поэтому прошу прощения, пишу тут.
> > >
Я попробовал сверстать в pdf  переведенный материал из темы "Переводы", там несколько драконов (увы Monster Compedium DragonLance Vol 2 у меня никак не выкачивается, второй день жду) поэтому выкинул только первую страницу с картинкой - Амфи - дракон из D&D - 3.5 Dragonlance Bestiary Of Krynn - пришлось повозиться там еще пароль стоит на пдф'ке ;-) (остальные будут позже - там на нашем мыле бразец, пароль тот же - сделано под А4, надо будет под А5 много места занимает), цвета все под печать - в сети конечно такого не надо но на подготовку можно. Сейчас ищу шрифты - аналоги D&D. В принципе мне нравиться оформление 2 редакции просто и незагруженно графикой.
> > >

У меня загруз на работе, потому не успеваю. Собственно следующие тексты к переводу подготовленно. Эмиральд нарисовал несколько неплохих дракончиков для оформления и т.д. Потому все практически готово. Как только смогу сразу все выложу.

А тебе с тех файлов картинки нужны? Я могу их скинуть. У меня все это есть

[> > > исправления после комментариев]

Так надо править собственный браузер я тут исправил кое - какие недочеты, все - таки. Я думаю первая страница будет такая, жалко пока рисунки не того качества - отверстано под WebPDF. Red - нашел интересную книгу - Forgotten Realms - Into the Dragon's Lair, скниу на тот mail. В принципе фон можно брать и от 3 редакции DL или D&D :-) .

> > > исправления после комментариев

http://slil.ru/22674337

http://www.gazeta-dvoe.com/25s.jpg
Почему мне привиделась такая "красота" пояснять не нужно, надеюсь?

Какой вообще смысл делать pdf, если шрифты не встраиваются?  Мне не сложно открыть АТМ и подгрузить в систему CenturyGothic и Sylfaen. Но что будет делать неподкованный любитель драконов у которого их вдруг не окажется предустановленных? (ожидать, что у всех одна и та же ОС, да еще и с офисом в придачу не стоит, так что и набор умолчальных шрифтов тоже не одинаков)
Извиняюсь за невольный наезд, я тут еще не отошел от профессиональной ругани с типографией, потому наверное черезчур остро воспринимаю...

И еще размышление (без претензии на мнение в последней инстанции): не будет ли для веб-ориентированного документа удобнее альбомная ориентация? Просматривать в этом случае нужно будет страницами, а не разворотами, конечно.

Совсем уж профессиональные претензии отправил в личку :wink:

P.S. Красный, я тут не слишком неуместно влез? :smile:  Надеюсь, энтузиазм слишком сильно своим ворчанием не остужу. Сам я в это пока вмешиваться не буду, потому как не вижу пока достойного объема работ.

Что-то сессия больно стремительно заканчивается   раньше по часу держала без проблем, а не рвалась через несколько минут. Это я был постом выше.

Глори, ты профессионал. Думаю вы сумеете обсудить с пользой.

Сталкер, спасибо большое. Можешь поискать Book of Dragon который выпустил http://www.mongoosepublishing.com
Он объеденяет и дополняет Дпэгонс лэйр и Слайерс гилд.

И спасибо за работу.

И я вернусь с дежурства выложу картинки для оформления сделанные Эмиральдом. Чтобы оно было наше:) А не заимствованное

[Re: Фильмы, которые хотелось бы]