следующая тема »

[Джей БарушельДжерард БатлерАмерика ФеррераКрэйг ФергюсонДжона ХиллКристофер Минц-ПлассеКристен УигТиДжей МиллерКирон Эллиотт]

Можно уже уделить отдельную темку для м/ф.

Джей Барушель
Джерард Батлер
Америка Феррера
Крэйг Фергюсон
Джона Хилл
Кристофер Минц-Плассе
Кристен Уиг
ТиДжей Миллер
Кирон Эллиотт

режиссер: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс (оба работали над "Лило и Стич". Полее подробна глянете на сайтах (ссылки в конце))

Хиккуп Хоррендус Хэддок III, наследник трона королевства викингов, страдает от одной маленькой проблемы: он не герой. В отчаянии отправившись на поиски самого большого и злобного дракона на свете, чтобы убить его и пройти обряд инициации, он находит крошечную беззубую рептилию. Вдвоем они пускаются на поиски приключений, чтобы каждый мог заслужить уважение своего племени.

*Фильм снят по мотивам одноименной книги Крессиды Коуэлл. Также стоит отметить, что в 2006 году она «перевела» эту книгу, сделав главным героем ту самую крошечную беззубую рептилию. Книга получила название «Как приручить викинга» («How to Train Your Viking»).

премьера (мир) 25 марта 2010
Выходит в России 18 марта 2010 «Централ Партнершип»

статус производства:   пост-продакшн

офф-сайт (англ)
офф-сайт (рус)

Страница на кинопоиске + мини-тизер
Страница на IMDB

Замечательная команда и мультфильмы у них замечательные, будем ждать.
Извиняюсь, если немного не в тему, может есть у кого книга в электронном виде, нигде не могу найти 

А вот и трейлер! Не плохо вроде.

Прикольный дизайн зверюшки, необычный.. Не скажу что моему глазу привыкшему к европейской классике он особо приглянулся, но ничего, пойдет.

Книгу в бумаге на русском можно достать?

Понравился момент трейлера, где дракон мощно взлетает вверх (с седоками). Очень... жизненно. Уже ради одних полётов этот мульт стоит посмотреть.

Что до вида дракона - то он вполне современен, не обременён никакими мифологическими атавизмами и этим очень хорош. Правда, его плоская и широкая пасть сильно напоминает Стича.

Правда, его плоская и широкая пасть сильно напоминает Стича.

Смотрим на режиссеров, сценаристов и видим...? 

Уже ради одних полётов этот мульт стоит посмотреть.

А если ещё и в IMAX 3D? 

Книгу в бумаге на русском можно достать?

Этого я не знаю. Сам не откажусь почитать.

Классный трейлер! Этот Фильм я обязательно посмотрю - хотя мне не понравилось, что сюжет в фильме по сравнению с оригинальной книгой скорее всего будет другим (хотя может быть это и к лучшему именно как для фильма - представляю себе как отреагировали бы зрители на этот фильм если бы у него сюжет был как в книге). Дракон из трейлера вообще не похож на дракона из книги. Из книги дракон Беззубик чуть-чуть побольше кошки. Но вообще морда в фильме у него забавная, симпатичная, да и сам выглядит оригинально, чёрненький такой. Заметил, что у него выдвижные зубы.

Сама книга "Как приручить дракона" очень угарная и смешная. И классная. Эта одна из самых любимых моих книг, я её прочитал не менее 5 раз за 3-4 года, и даже друг у меня, который книги почти не читает, её взял и прочитал. Эту книгу в электронном варианте (текстовом) лучше не читать, надо бы в pdf или djvu, если, конечно, эта книга вообще существует в интернете в этих форматах. Просто в ней есть большое количество очень Ужасно Прикольных картинок и рисунков, из-за которых эту книгу гораздо интереснее читать. Вот сканы некоторых страниц и картинок (небольшие спойлеры):
1 2 3 4 Карта мира
Вся книга в этих картинках и вообще очень красиво оформлено там всё. Хорошо и смешно читается.
Всего я прочитал три книги. Вторая, что продолжает книгу "Как приручить Дракона", называется "Как стать пиратом", а третья - "Как разговаривать по-драконьи". Вот моё фото:

Ещё есть и четвёртая книга "Как перехитрить дракона", но её ещё не купил.
Стоят они всё примерно столько же или побольше, сколько стоит книга "Как перехитрить дракона" на OZON'е... но я все три предыдущие книги в своем городе покупал.
P.S. Вот особо смешная картинка из второй книги "Как стать Пиратом":
Картинка
Хулиганские книжки. Думаю, что кому-то это может не понравится...

[Serimon]

Serimon, вот это инфа спасибо..

http://img17.imageshack.us/img17/5417/image0326.jpg - сразило

Да, "малость" подрос в фильме.. Наверное для того чтобы так любимое "человеками" драгонрайдерство привинтить Ох и любят эти мелкие двуногие думать что зачемто нам нужны и мы обязаны их катать на своих широких спинах дабы почувствовали себя героями

Правда, его плоская и широкая пасть сильно напоминает Стича.

Скорее как у налима.. Чтото в нем рыбное есть, и не мало

[Добавлено спустя 12 мин.]

Я так понял это типо Икинга в начале показывают. :blink: В книге у Икенга него вроде волосы стоят дыбом  и он своего дракона нашел точно не раненым 

Добавлено спустя 12 мин.

Могу еще картинок из книг насконировать если надо  :blink:

Что до вида дракона - то он вполне современен, не обременён никакими мифологическими атавизмами и этим очень хорош. Правда, его плоская и широкая пасть сильно напоминает Стича.

Это новый образец 627. Сти(т)ч был под номером 626.

[Добавлено спустя 8 дн.]

Два новых кадра из м/ф.

Добавлено спустя 8 дн.

http://www.kino-govno.com/comments/24348 русский трейлер. 4 слов

Ухты.. а в русском трейлере много нового! Перевод втопку-втопку, хочу такойже трейлер но на инглише :[

Появился 2й трейлер клик

ООО. Дракон еше страшнее нарисован, чем я думал...

  Как такое ещё летает?
Чем-то он напоминает мне кота (в сидячем положении). И голова сплющена.... видимо далёкий родственник Lockheed SR-71 "Blackbird"...

Нет, это больше какого-то японского покемона напоминает....

Сама книга "Как приручить дракона" очень угарная и смешная. И классная.  Эта одна из самых любимых моих книг, я её прочитал не менее 5 раз за 3-4 года, и даже друг у меня, который книги почти не читает, её взял и прочитал.

ПРиветик. Не мог бы ты помочь мне с именами главных героев и драконов исходя из самой книги? У меня есть английские варианты имен и названий, а я бы хотела знать их русские эквиваленты.

Имена которые меня интересуют:
HICCUP HORRENDOUS HADDOCK III -
FISHLEGS INGERMAN -
ASTRID HOFFERSON -
SNOTLOUT JORGENSON -
RUFFNUT THORSTON -
RUFFNUT THORSTON -
STOICK THE VAST -
GOBBER THE BELCH -

Драконы:
NIGHT FURY - (скорее всего это Беззубик)
MONSTROUS NIGHTMARE -
GRONCKLE -
DEADLY NADDER -
HIDEOUS ZIPPLEBACK -
TERRIBLE TERROR -

Буду очень признательна за помощь.

А это какая книга.
И можешь выложить, по кусочку текста где это имя первый раз встречается.
С координатами места (том, глава, параграф , предложение).
Попробуем составить список соответствия.

NIGHT FURY - (скорее всего это Беззубик)

Переводчики жгут.
На самом деле имена собственные не переводятся (касательно имен/фамилий) по текущим правилам, а транскрибируются.
А русские эквиваленты. Ну давайте попробуем. Увы русский язык иногда не передает все оттенки имени. Плюс вероятно будут поправки после того, как переставлю систему. Оксфард и Коллинз у меня сейчас доступны только в электронном варианте, увы. Ибо часть книг в 1000 км:)

NIGHT FURY - Ночая ярость
MONSTROUS NIGHTMARE - Монстроподобный (чудовищный) кошмар.
GRONCKLE - возможно сленговое или введеное слово. Возможно искаженное Grockle или искаженное же сленговое "Жирдяй".
DEADLY NADDER - Смертельное (смертоносное) ничего (это сленговое. nadder это абсолютное ничего. Русский эквивалент мне тяжело подобрать. пустота?)
HIDEOUS ZIPPLEBACK - Отвратительная (очень уродливый, отталкивающий в плане внешности) хехе, спинососочница (вот тут не знаю как правильно. судя по всему сочетание сленгового zipple и back. Zipple довольно интересно в случае сленга. Если даже отбросить пошлые варианты, то "A hybrid of the word "zit" and "nipple" или просто альтернатива слову сосок. А так это включает всякие игры с соском на груди:))
TERRIBLE TERROR - Ужасный ужас:)  По сути все же несколько глубже. Слово террор пояснять наверное не надо,  а первое это экстремально плохой, наихудший. Но тут очаровательная игра слов:) Ибо одно из значений terrible это causing terror. Очаровательно:)

Я смотрю мультик привычно для последних лет наполнен лингвистическими шутками, шутками для взрослых и т.п. У нас, как обычно, в переводе все это пропадет (смотрим беззубик для ночной ярости).

По обычным именам, если позднее соберусь или вон Секош подскажет. ему проще у носителей спросить, если что.

аверное для того чтобы так любимое "человеками" драгонрайдерство привинтить Подмигивающий Ох и любят эти мелкие двуногие думать что зачемто нам нужны и мы обязаны их катать на своих широких спинах дабы почувствовали себя героями

Сцены полетов они очень выгодные. что в фильмах, что в мультфильмах. как и обзорные виды (читай тот же полет).

[Re: Фильмы, которые хотелось бы]