следующая тема »

[Частоколом тоски ростки]

...Возникает ощущение болота.
...А это кочки-спотыкачки. Такие вот у меня возникли ассоциации. 

      В общем-то, правильные, болотные ассоциации
      А по поводу "кочек-спотыкачек" в
Частоколом тоски ростки
      - это фирменный приём столкновения одинаковых букв/слогов; вначале было
Частоколом её ростки,
      что мне не понравилось именно излишней плавностью хода. Кочки здесь уместнее

[Капель]

      С целью ликвидации "кочек-спотыкачек" выкладываю новую редакцию:

                Капель

С неба капает тихо вода.
Чёрной тучей укрылась беда.
За горами алеет рассвет.
Но в душе нет покоя. Нет.

Расцвели на полянах цветы.
Разлетелись, как птицы, мечты.
Белым саваном стынет туман.
Ручейками течёт обман.

Голубая мечта в облаках.
Пепел счастья лежит на руках.
Грёзы скрылись в безмолвии сна.
Почернела от горя тьма.

Вдалеке зеленеет мечта.
Миром правит теперь Пустота.
С неба падают капельки грёз,
Шелестят на ветвях берёз.

Слов и мыслей в уме кутерьма.
Тишиною пропитана тьма.
Почернел от тоски лунный свет.
Больше к Стиксу дороги нет.

Мотыльком бьётся мысль о стекло.
Память мёртвой рекой унесло.
Рвётся вихрем времён круговерть.
Рассмеялась печально Смерть.

Тихо звёзды поют в небесах.
Тьмы лохмотья попрятались в снах.
В вихре времени мчится Судьба.
С неба падают капли льда.

Плеск теней на полу синий.
Лунный свет на стекле стынет.
Слёз свечи до утра хватит.
Тихо дождь моросит - плачет...

Расступается сумрачно тень.
Разгорается солнечный день.
Грохоча, налетает прибой.
Дождик льётся живою водой.

Почему нас тоска изъедает в ночи,
По кому вечно катятся слёзы свечи,
А Любовь заставляет нас плакать и петь?
Почему так печальна и ласкова Смерть?

Мчится времени вечный поток.
Закружился прощанья листок.
Будет осень желтеть на ветру.
Сгинет свет, догоревши к утру.

Плеск теней почернел, стынет.
Лунный свет на стекле синий.
Слёз дождя до утра хватит.
Тихо свечка горит - плачет...

Вот уже кому, имхо, давно пора выпускать авторский сборник 
В рубрике "классики начала XXI века", стихи-то на должном уровне!

[SnowDragon]

SnowDragon,
Спасибо на добром слове,
НО:
      1. Классиками, как правило, становятся уже после завершения последнего пути (на кладбище); хотелось бы ещё пожить в человечьем обличье Да и насчёт XXI века не очень в тему - я из прошлого века
      2. Совершенно очевидно, что такой сборник не окупится, а выпускать его за свой счёт... я не настолько тщеславен
      Да и вообще я не считаю себя Поэтом - это только хобби, которому до большой поэзии "дистанция огромного размера".

Хорошо же. Только вот не складывается у меня солнечный свет, дождь и лунный свет. Либо дождь затяжной и без света, либо преходящий,и при луне уже не капает...

[Даниэль]

Даниэль,
      Обычно я не комментирую свои стихи, но для тебя...
      Начинается всё со стабильного "ночного настроения": тени, лунный свет, свечка горит, дождик моросит. Затем появляются вопросы, кои способствуют опережающему появлению умозрительного оживления: солнечный свет, грохот прибоя, живая вода. Но затем философское миросозерцание возвращает автора сначала к меланхолическому мироощущению - вечное время, одинокий листок, желтеющая осень, догорающий свет - а затем и к исходному "сумеречному состоянию" с некоторой творческой инверсией окружающей обстановки. Поэтому отмеченное тобой противоречие в представлении автора отсутствует
      Кстати, дождь может моросить (капать) как при лунном, так и при солнечном свете... а то и вообще в кромешной тьме

Красиво  и форма очень нравится 

[Ex tenebris]

Ex tenebris,
спасибо)

                         * * *

С тобой охотно землю чувствовать готов,
 И лепестками роз её окрасить ало,
 С тобой одной гулять средь вечных снов,
 Пока роса с цветов ещё не спала.
 
Коснусь губами век твоих в слепой ночи,
 Оберегая сон от бури и ненастья,
 Я пронесу во тьме огонь свечи,
 Уберегу тебя от всех несчастий.

Ты так прекрасна в этом мире снов моих,
 Душа моя с тобой танцует и рыдает,
 Нет места в мире снов для нас двоих,
 Одна любовь навеки окрыляет.

И боль и горе сможем вместе превозмочь...
 Увы, но лишь во сне могу я быть с тобою,
 Пришёл рассвет, и утро стёрло ночь,
 И я исчезну с утренней зарёю...

[Duett]

      Написано по мотивам песни  Duett (Das Minnelied der Incubi) с диска ASP "Requiembryo, Teil 1 (Der Schwarze Schmetterling V)".
      "Не очень перевод". Размер с оригиналом не совпадает: очень уж "бодро" звучит эта песня в исполнении ASP - у меня это звучит гораздо минорнее. Но по смыслу и настроению близко...

Würd gern mit dir die Erde fühlen
 Und mit Rosenblättern blutrot färben
 Und mit dir allein in den Garten wandeln gehn
 Bevor die Sommerblüten sterben.
 
Wir gehen und ich nehm dich an der Hand
 Behüte dich in deinem Schlummer
 Und ich bringe dir mein Herz als Opfer dar
 Bewahr dich vor allem Kummer
 
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
 Komm und lass uns dich lehrn
 Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
 Denn der Morgen ist fern
 
Morgenrot,
 Wenn das Licht die Nacht bedroht
 Denn im Traum allein
 Kann ich bei dir sein
 Und verflieg im Morgenrot
 
Du bist so wunderschön und ich kann kaum
 Ertragen wenn Du weinst
 Und es kann niemals eine Macht auf dieser Welt
 So stark wie diese Liebe sein
 
Wieg, wieg, wieg, dich im Tanze
 Komm und lass uns dich lehrn
 Flieg, flieg, flieg, hab Vertrauen
 Denn der Morgen ist fern
 
Morgenrot,
 Wenn das Licht die Nacht bedroht
 Denn im Traum allein
 Kann ich bei dir sein
 Und verflieg im Morgenrot
 
      Начало, думаю, многим покажется невнятным, хотя, смысл в нём вполне определённый. Не буду комментировать; просто вот новая редакция:

К тебе на землю я вернуться вновь хочу,
И лепестками роз её окрасить ало,
С тобою рядом, спящей, помолчу,
Пока роса с цветов ещё не спала.
 
Коснусь губами век твоих в слепой ночи,
Оберегая сон от бури и ненастья,
Я пронесу сквозь тьму огонь свечи,
Уберегу тебя от всех несчастий.

Ты так прекрасна в этом мире снов моих,
Душа моя с тобой танцует и рыдает,
Нет места в мире снов для нас двоих,
Одна любовь навеки окрыляет.

И боль и горе сможем вместе превозмочь...
Увы, но лишь во сне могу я быть с тобою,
Пришёл рассвет, и утро стёрло ночь,
И я исчезну с утренней зарёю...

[Diary Of Dreams "Nigredo"]

      И тишина...

      Очередной "не очень перевод"
      по мотивам песни "Dead Letter" с диска Diary Of Dreams "Nigredo" (2004)

"I have no words that I could say to you to make you understand
Everything is lost
Everything is mine now
All the beauty, gone
- All the faith

It`s watching over you, my friend
And you, you fear nothing
More than
Me..."

My eyes filled with water that no one can drink,
Dispair made of laughter on my knees I sink
I hold in my hands what my life has forsaken
I keep in my heart what`s already been taken

Beneath my subconscious a lake of my sorrows
I live for today and I fear my tomorrow
Blood flows down in rivers for 23 years
The wind in my face can`t dry all my tears

Come with me
You have nothing to lose
So calm down here
I`ll sleep for a while

Declare us the war, we have all been forgiven
Be thankful my friend, for all you`ve been given
Day in and day out they will feed you with poison
One day you wake up and give way to their thoughts

This is the violence I brought here to you
This is the life that I sacrificed
This is the morning without a day after
This is the silence that never breaks through you

"I know one thing for sure:
I have doubts about life,
But none about death.

I have hopes about death
But none about life."

    * * *
Мёртвое Письмо

Нет в мире больше слов, которые звучат,
Не стало красоты, исчезли грёз напасти,
Доверься мне, мой друг - уста мои молчат,
И не страдаю я от боли и несчастий.

Не бойся ничего, о счастье не моли,
Отныне за тобой я зорко наблюдаю,
Нет в мире ничего, достойного любви,
Одни страданья в нём - я это точно знаю.

Бездонные глаза наполнены водой,
Пропала навсегда надежда рассмеяться,
А в сердце вместо ран царит немой покой,
Желаний нет таких, с чем я боюсь расстаться.

Нет времени вокруг - одна лишь тишина,
Сознание моё, как озеро печали,
Слёз на лице моём не высушит весна,
И в беспросветной тьме все песни отзвучали.

Иди со мной во тьму, здесь нечего терять,
Лишь пригоршня любви наполнит сердце ядом.
Послушай тишину, пока я буду спать,
И рай окажется благословенным адом.

  - - -

Я пожертвовал жизнью - она лишь одна,
К ней, жестокой, вернуться уже не намерен.
Я уверен лишь в смерти - надёжна она,
А в надёжности жизни совсем не уверен.

И тишина...

А что тут говорить? Читаю и вытираю слезы.

[ASP "Requiembryo"]

По мотивам песни "Offährte" с диска ASP "Requiembryo" (2007)

Komm zu mir ein allerletztes Mal
 Lass dich berühren
 Im Fenster dort, die Kerze als Signal
 Sie wird dich führen
 
Es geht immer hinein, im schwachen Schein
 Nur du allein kennst schon manche Wege
 Doch bitte gib' gut Acht, aus manchem Schacht
 Die dunkle Nacht, sie kriecht dir kalt entgegen
 Ein letztes Mal ein Wiedersehen
 Kannst du mich verstehen?
 
Zeit vergeht, so schnell rieselt der Sand
 So viel verschwendet
 Folge mir mit Herz und mit Verstand
 Bis alles endet
 
Ein allerletztes Mal, durch das Portal
 Denn überall hast du es nicht gefunden
 Und alles, was wir sind, im Labyrinth
 Der Zeit verrinnt, ist morgen schon verschwunden
 Den alten Geist nochmal beschwören
 Sag, kannst du mich noch hören?
 
Über den Ruinen tanzt ein Licht
 Ein letztes Flimmern
 Über mir die Steine Schicht um Schicht
 Ein Meer von Trümmern
 
Zwischen Schutt und Splitterglas
 Dort wächst das Gras, das schwankt und das
 Im Abendhauch sanft zittert
 Ist keiner mehr, wenn Zeit vergeht
 Wie vom Wind verweht, was dort noch steht
 Die Schrift so schnell verwittert
 Und aus der Tiefe dringt kein Flehen
 Alles schwarz, ich kann nichts sehen...
 
 * * *

Предложение

Скользит меж пальцев времени песок,
 Так много лет потрачено впустую.
 Я слышу грустной флейты голосок,
 Мольбу простую:

Мне без тебя не жить; в последний раз
 Уходит ночь, но утро не настанет.
 Поток осенний разлучает нас,
 И свет растает.

Позволь прийти к тебе ещё хоть раз,
 Позволь волос и губ твоих коснуться.
 Свеча в окне, как сумрачный топаз,
 Зовёт вернуться.
 
Сквозь мутный мрак она ведёт меня,
 И лишь тебе далёкий путь мой ведом.
 В холодной тьме лишь искорка огня
 Согреет светом.
 
Из мрачной глубины звучат мольбы,
 Звезда моя в ночи давно угасла,
И милый дух из вечной темноты
 Зовёт напрасно.
 
В руинах жизни нет, лишь лунный свет
 Мерцает темнотой в угасшем взоре.
 Во тьме ушедших лет пропал твой след,
 Осталось горе.
 
Среди обломков скал расцвёл цветок,
 Но оживить тебя он не сумеет.
 Полночный бриз на розовый восток
 Тихонько веет.

[Offährte]

Offährte - новая редакция; та же "тоскливка", но с чуть более оптимистичным концом... впрочем, не уверен, что это лучше 

Скользит меж пальцев времени песок,
Так много лет потрачено впустую.
Я слышу грустной флейты голосок,
Мольбу простую:

Мне без тебя не жить; в последний раз
Уходит ночь, но утро не настанет.
Рассвет осенний разлучает нас,
И свет растает.

Позволь прийти к тебе ещё хоть раз,
Позволь волос и губ твоих коснуться.
Звезда в ночи, как сумрачный топаз,
Зовёт вернуться.
 
Сквозь мутный мрак она ведёт меня,
И ей одной далёкий путь мой ведом.
В холодной тьме лишь искорка огня
Согреет светом.
 
Из мрачной глубины звучат мольбы,
Звезда моя в ночи давно угасла,
И милый дух из вечной темноты
Зовёт напрасно.
 
В руинах жизни нет, лишь лунный свет
Мерцает темнотой в угасшем взоре.
Во тьме ушедших лет пропал твой след,
Осталось горе.

Под пенье птиц колышется трава,
Ручей чуть слышно флейте подпевает,
Заря встаёт, растаяли слова -
И боль растает.

Среди обломков скал расцвёл цветок,
Рассвет ожившим светом пламенеет.
Полночный бриз на розовый восток
Тихонько веет.

...more silence...

       Почитал очередные вечно-зелёные темы про драконов, войны...  Вот что представилось.
      Для некоторых, которые в танках, замечу, что это Юмор и немного Иронии

Вне сна и логики живёт Дракон,
Сверкает сфера острыми углами,
Своею кармой сотрясает он
Всё то, что разлеглось под небесами.

Материю почти не любит он.
Душа его вне времени витает.
Энергия совместно с языком
В неведомом пространстве обитает.

Всё нерушимо и прекрасно в нём.
Он любит помахать слегка ушами,
Цветы в округе опалить огнём,
Танцуя в них могучими ногами.

Ни сна, ни отдыха не знает он,
Летая над волнами океана.
В ушах звучит чудесный звёздный звон,
И выплывает что-то из тумана.

Уверен он, что жизнь - всего лишь сон,
Животные в нём дремлют тихо силы.
Про мудрость много рассуждает он,
Не зная, что такое сон могилы.

Тотемное животное Дракон
Не любит почивать на лаврах славы -
Испепелит в мгновенье ока он
Все ПВО космической державы.

Впадает в медитацию потом -
Важнейшие его волнуют мысли -
Демографический вопрос решает он
В его простейшем и древнейшем смысле.

Живут драконы завсегда меж нами...
Сверкает сфера острыми углами...

[Ex tenebris]

Ex tenebris,
Немного сил не хватило чтоб не комментировать .

Испепелит в мгновенье ока он
Все ПВО космической державы.

Ага и потом назначать цену за голову, много желающих найдётся  .

Живут драконы завсегда меж нами...

Ну кто это отрицает  .

Вне сна и логики живёт Дракон,
Сверкает сфера острыми углами,
Своею кармой сотрясает он
Всё то, что разлеглось под небесами.

браво 

  Люблю, когда тебя вот так пробивает на пародии!

[Tannin]

Tannin,
       Спасибо 

Ellery,
       Ну так для разнообразия  

[Re: Поздравления]