следующая тема »

Чувства смешанные, но я в восторге.

Сложно представить, что Урсулы ле Гуин больше нет. У русскоязычных читателей ещё есть преимущество - не всё ещё перевели и есть, что ждать нового. В остальном - приходится смириться. Они ушла и больше ничего нам не скажет.
Тем ценнее станвятся вот такие вот подарки кинематографа. Да, не всё так гладко, как того хотелось бы: изменен сюжет, перестроен мир, но что-то есть в фильме "Земноморье" от текстов Ле Гуин и от иллюстраций Майкла Вилана. В этом мире, пожалуй, больше мира, больше любви, меньше мистики и порядка.
Есть там и дракон. Сильный и хитрый. А чего ещё от него ждать - ведь он умеет лгать в истинной речи. И огнем пыхать.
Совершенно иные, чем не представляли, Маги-Мастера. Вообще, остров Рок превратился в своеобразный Хогвартс. И там даже жещины есть.
Волшебный саундтрек. Такой, как и положено фильму - ничего особенного, не отвлекает от сюжета, но приятно согревает душу.
Набор актеров - не звезд первой величин, конечно, - тоже вдохновляет. Они смотрятся очень органично.
Спецэффекты. Что ж - они не повергают в восторг. В восторг повергает общий настрой картины. Действительно, очень серьезной и милой сказки, за которой так и слышится голос любимого писателя.

Аналогично. Что, характерно, Hallmark снимал. Странно, Алису и Дюну и них неплохо получилось, а тут... Так переврать всё... Особенно порадовало, что Геда звали так все, а когда Огион начал ему имя выбирать, сразу подумал - тайное тогда будет Ястребок. И не ошибся. Но, тогда посох, вырезанный Огионом - не фишка, подсказака вражине...

Спецэффекты. Что ж - они не повергают в восторг.

Опять же повторяю, снимал Hallmark...

Вообще, остров Рок превратился в своеобразный Хогвартс. И там даже жещины есть.

Те же параллели. Только пополам с Дюной и Властелином Колец гоблинским. Заметь, Гед - кучерявый, а Венч - толстый. Я весь фильм мысленно в диалогах подставлял "Фёдор Михайлович" и "Сёма"... ;-)
Ну и с кольцом опять же возились. Хоть и стало оно амулетом...

P.S. перлы от "локализаторов", особенно переводы стихов, заставляли надрывать живот...

Импровизации очень много, но основная идея проложена хорошо.
А вот дракон не понравился мне, видимо не хватило бабосов на более качественную анимацию.

[свет]

Импровизации очень много, но основная идея проложена хорошо.

О да! Один свет в гробницах и Ара, бегущая походкой Красной Шапочки, меня чуть не добили! Основная идея там стала - боьба за свободу с демократией, чего у Урсулы не наблюдалось.

Кстати, в переводе Тогоевой, издания "Северо-Запад" 1992, нашёл перл классный!
"- Я могу позвать кролика, - ответил он, подбрасывая в огонь кривую ветку можжевельника. - Сейчас кролики как раз выходят из норок. Вокруг их полно. Вечер - они охотятся. Я могу назвать кролика по имени, и он тогда непременно прийдёт."

В более поздней редакции:

"- Я могу позвать кролика, - ответил Гед, разгребая угольки
кривой веточкой можжевельника. - Сейчас они  вылезают из норок,
настает их время. Я позову одного по Имени, и он  прискачет."

Вот и читайте переводы. ;-) Охотящиеся кролики... Не, мне такой травы не достать!

А вот дракон не понравился мне, видимо не хватило бабосов на более качественную анимацию.

Да там вся графика как на ладони. Малобюджетка. Но дракон - ничего. Хоть мордой лица не вышел, но хоть говором похож на настоящего. Не занимается самовосхволением, чувствуется, что с Гедом играет, как кот с мышой. Хотя они здесь подсократили и вместо первого сразу второго подсунули...

Книгу читал давно и подробностей не помню, но борьба с демократией.. хех, это ты имеешь в виду короля того? Но, как я думаю ,ввиду малобюджетности просто взята на вооружение формула: выведем не главный вид другое, что снимать проще :twisted:

[преподобная мать]

Книгу читал давно и подробностей не помню, но борьба с демократией.. хех, это ты имеешь в виду короля того?

Ты не понял, в книге типичная такая просвещённая монархия. Борьба за демократию - это в фильме... ;-)

В фильме вообще классно. Приходит Король к жрице (тогда ещё с какого-то перепоя Таразе, а не Аре) и говорит:

ТАРАЗА: Ваше величество... Ваше величество, чем мы обязаны такой чести?
КОРОЛЬ: Мне нужно духовное наставление, преподобная мать.
ТАРАЗА: Надеюсь, это в моих силах.
КОРОЛЬ: Я уверен, как вы знаете, я приложил все усилия и посвятил себя делу мира в Земноморье.
ТАРАЗА: Мы слышали, о ваших завоеваниях, ваше величество. Это не просто.
КОРОЛЬ: Это долгий процесс, не все понимают.
ТАРАЗА: Вы не думали, что островные народы могут жить и сами?
КОРОЛЬ: По правде говоря думал и решил, что - нет. Земноморью нужно объединение и порядок.
ТАРАЗА: Да, но если цена объединения потребует...
КОРОЛЬ: Преподобная мать, я здесь не за этим, я здесь за тем, чтобы рассказать о моих страхах. Я боюсь, что не доживу до свершения...

Ну и т.д. дальше он начал её разводить на выпускание безымянных...

Честно говоря - не усёк там демократии :smile: идея свободы - да. Но это не демократия и даже не синонимы.

Честно говоря - не усёк там демократии :smile: идея свободы - да. Но это не демократия и даже не синонимы.

Ты плохо слушаешь Буша младшего. Свободы не может быть без демократии, наоборот - да... :cheese:

[посвятил себя делу мира]

КОРОЛЬ: Я уверен, как вы знаете, я приложил все усилия и посвятил себя делу мира в Земноморье.
ТАРАЗА: Мы слышали, о ваших завоеваниях, ваше величество. Это не просто.

   "Щас вломим всем,  захватим власть,  и  будет мир!"  (с)  Лорд  Сит  -  Анакину, "Звездные войны - 2"

Атрус.

Я его не слушаю Он ничего нового не говорит, что до него говорили годов эдак с 40-х. :smile:  Но просто иногда забавно слышать, когда доказывают, что чуть ли не во всех фильмах хвалится демократия. Даже бедную "Месть Ситхов" записали в "агитационный материал демократии"...
Лично у меня после просмотра "Земноморья" демократии внутри не прибавилось :smile:

>КОРОЛЬ: Преподобная мать, я здесь не за этим, я здесь за тем, чтобы рассказать о моих страхах. Я боюсь, что не доживу до свершения...

   Вот за начало этой строки я начал Короля уважать. Правильный товарищ и государь.

>КОРОЛЬ: Преподобная мать, я здесь не за этим, я здесь за тем, чтобы рассказать о моих страхах. Я боюсь, что не доживу до свершения...

Вот за начало этой строки я начал Короля уважать. Правильный товарищ и государь.

Всех завоюем, построим и правильно жить научим...  :twisted: А не дожить до свершения можно, если врахх попадется необучаемый.  :wink:

Лично у меня после просмотра "Земноморья" демократии внутри не прибавилось :smile:

Так и должно быть...  

Ага. Воспитываем антигуманизм? :cool:

Неужели есть фильм по "Волшебнику Земноморья"! :shock:
Как, когда и где он был снят? И как его можно посмотреть?

есть, от книги отличен. Имхо в худшую сторону. Хотя пара шуток ничего там.
Взять в прокате вероятно или купить в магазине.

[Re: Если бы не астероид]