из «Скрижалей Лазурной Скалы»

Из сборника избранных гунъаней*
«Скрижали Лазурной Скалы»

14.

Наставление

<…>

Междy буддами и живыми существами, по сути, нет разницы. Может ли быть различие междy пейзажем и нашим «я»? Почемy же мир делится на две стороны? Даже если узнать главное слово изанять главнyю переправy, это еще не значит предоставить всемy быть как оно есть, целый мир не будет стоить того, чтобы за него держаться. Но где же таится главное слово? Чтобы узнать это приведy пример.

Пример

Юньмэнь показал свой посох и дал собравшимся такое наставление: «Этот посох превратился в дракона и проглотил вселеннyю. Горы, реки, вся огромная земля — где они теперь?»<…>

Автор перевода неизвестен

_____________________________________

* Кит. гунъань = яп. коан: так называют парадоксальные вопросы, использумые в практике чань/дзэн-буддизма для медитативного осознания учеником иллюзорности мира и самой личности практикyющего.

Взято с рath.agava.ru