Питер Дикинсон «Полёт драконов». Драконы в Англии

1) ДОРНОХ (DORNOCH). Дракон нападал на город, был убит св. Гильбертом (St Gilbert) из лука.

2) ЛОХ-НЕСС (LOCH NESS). Безусловно, это озеро — наследственное место размножения.

3) БЕН ВЭИР (BEN VAIR). Дракон охотился на путешественников, пользовавшихся переправой Баллахулиш (Ballachulish). Убит с помощью плота, обитого шипами с наживленным на них мясом.

4) КЕРКТОН ОФ СТРАТМАРТЕН (KIRKTON OF STRATHMARTINE). Дракон пожирал девушек, приходящих к водоёму. Убит молодым крестьянином, дубиной.

5) ЛИНТОН (LINTON). Дракон опустошал фермы. Убит шаровой молнией, воздетой на копьё и всаженной в глотку чудовищу.

6) ЛОНГ УИТТОН (LONG WITTON). Невидимый дракон, скрывавшийся у водоёма. Рыцарь использовал волшебную мазь, чтобы увидеть его, после чего убил, уведя от воды.

7) СПИНДЛСТОНСКИЙ УТЁС (SPINDLESTON HEUGH). Гадкий червь (мерзкий дракон), живший в пещере и осквернявший окрестности. Оказался девицей, обращённой в монстра, однако впоследствии спасённой братом, прибывшим её убить, но поддавшимся на её же уговоры вместо этого просто поцеловать её, чем и были разрушены чары.

8) ЕПИСКОПСТВО ОКЛЕНД (BISHOP'S AUCKLAND). Полэрд из Полэрд Холла (Pollard Hall) убил дракона в дубовой роще. Его потомки должны были демонстрировать короткий меч, которым он умертвил чудовище, каждому новому епископу Дарема, чтобы доказывать их право на эту землю.

9) ЛЭМБТОН (LAMBTON). Наследник Лэмбтона поймал во время рыбалки мерзкого червя в реке и бросил его в пруд, где тот вырос в дракона. Наследнику пришлось возвратиться из дальних краёв, чтобы, одевшись в латы с шипами, убить чудовище.

10) СЕКСХАУ (SEXHOW). Лесной дракон. Убит отважным фермером и его собакой.

11) ПРУД. Дракон, живший в пруду. Убит молодым человеком, одевшим на себя бочку с шипами.

12) НАННИНГТОН (NUNNINGTON). Ядовитый самоисцеляющийся дракон. Убит не без помощи собаки рыцарем в броне, усыпанной бритвами.

13) ФАЙЛИ (FILEY). Дракон, живший в лощине на морском побережье. Убит с помощью чрезвычайно липкого пирога, склеившего ему челюсти, после чего на него напали сельские жители.

14) УЭНТЛИ (WANTLEY). Дракон жил в лесном озере. Убит неким Мо из Мо Холла (More Hall), одетым в доспехи с шипами и поразившим после двухдневного сражения дракона в единственное уязвимое место.

15) ЭНУИК (ANWICK). Дракон, охранявший сокровище под неподъёмным камнем.

16) ПЭНМИННЕД (PENMYNNEDD). Дракон, погибший в яме с бронзовым зеркало. Довёл сам себя до изнеможения, сражаясь с собственным отражением.

17) ДЕНБИ (DENBIGH). Дракон разорял страну. Убит рыцарем, имевшим по два больших пальца на каждой руке.

18) ЛЭНРХЕДР-ИМ-МОХЭНТ (LLANRHAEDR-YM-MOCHANT). Дракон, погибший оттого, что сам обвился вокруг круглого камня, усеянного шипами и задрапированного красной тканью.

19) ЛЭНДЭЙЛО ГРЭБЭН (LLANDEILO GRABAN). Дракон, взгромоздившийся на купол церкви. Убит с помощью деревянного чучела, оснащённого острыми крючьями.

20) БРОМФИЛД (BROMFIELD). Дракон, поверженный заклятием мага-сарацина. Найдены огромные запасы сокровищ.

21) БРИНСОП (BRINSOP). Св. Георгий (St George) убил дракона, жившего в водоёме.

22) МОРДИФОРД (MORDIFORD). Информация о нескольких драконах. Один убит рыцарем, другой — группой крестьян, а ещё один или больше — бочками, оснащёнными шипами.

23) ДИРХАРСТ (DEERHURST). Ядовитый дракон-людоед. Убит во время сна.

24) ЧИППИНГ НОРТОН (CHIPPING NORTON). Этот город в 1349 году навестило двухголовое чудовища с крылами, подобными крыльям летучей мыши.

25) АФФИНГТОН (UFFINGTON). Ещё один дракон, убитый Св. Георгием .

26) БРЕНТ ПЕЛЭМ (BRENT PELHAM). Дьявол потребовал душу рыцаря, убившего дракона, но рыцарь был спасён, будучи по пояс зарыт в освящённую землю.

27) ВОРМСГЭЙ (WORMESGAY). Одноглазый дракон, убитый рыцарем после вмешательства св. Гатлэка, ослепившего монстра вспышкой молнии, что позволило рыцарю поразить дракона в его единственное уязвимое место (бородавку).

28) ЛАДХЭМ (LUDHAM). Ночной дракон, обитавший в подвалах разрушенного аббатства.

29) СЭНТ-ОСИТ (ST OSYTH). Громадный дракон, появившийся здесь в 1170 г., сжигал дома, попадавшиеся ему на пути.

30) БЭРИ (BURES). Напавшие на дракона крестьяне загнали его в топь.

31) Воздвигнутые гигантским драконом кольца горных хребтов вокруг холма.

32) ЛЕС СВ. ЛЕОНАРДА (ST LEONARD'S FOREST). Дракон, изгнанный после долгой борьбы св. Леонардом в лес. Последний раз этот монстр был замечен в 1614 г.

33) НАКЕРС ХОУЛ (KNUCKER'S HOLE) Дракон Накерс Хоула. Убит странствующим рыцарем, впоследствии награждённым за это женитьбой на королевской дочери. (Другой монстр был убит здесь местным смельчаком, накормившим его пудингом, вызвавшим у дракона несварение желудка.)

34) БИСТЕРН (BISTERNE). Здесь рыцарь убил дракона, сражаясь с ним в латах, покрытых матовым стеклом. Рыцарь также погиб.

35) ЭЛЛЕР (ALLER). Обитавший в болоте дракон разорял угодья, пока не был пронзён копьём местного жителя.

36) КИНСТЭН СЭНТ-МЭРИ (KINGSTON ST MARY). Дракон, подавившийся валуном, закатившимся ему в пасть.

37) ЧЁРЧСТЭНТОН (CHURCHSTANTON). Дракон, убитый странствующим рыцарем.

37) КАРХЭМПТОН (CARHAMPTON). Дракон, прирученный св. Кэрантоком (St Carantoc), возложившим свой шарф-палантин ему на шею.

39) ДОЛИНА ЭКЗЕ (EXE VALLEY). Дракон летает ночами над долиной, оберегая две сокровищницы: в замке Кэдбери (Cadbury Castle) и под холмом Долбери (Dolbury Hill).

40) ХЕЛСТОН (HELSTON). Город, подвергнутый летающим драконом бомбардировке раскаленными камнями.

Добавления с http://www.angelfire.com/mi/RedBearsDream/DraHistory.php

41) ЛОХ-АРКЭЙГ (LOCH ARKAIG), Шотландия. Здесь имели место наблюдения конеподобного змея, замеченного Джоном Стюартом 3 октября 1857 г. У этого существа голова лошади, а задняя часть тулова —водного животного.

42) ЛОХ-БЕЙСТ (LOCH BEISTE), Шотландия —имели место наблюдения.

43) ЛОХ-ОЙХ (LOCH OICH), Шотландия —наблюдали конеподобного змея.

44) ЛОХ-КУОЙХ (LOCH QUOICH), Шотландия —имели место наблюдения.

45) ЛОХ-ТРЕЙГ (LOCH TREIG), Шотландия —наблюдали конеподобного змея.

46) ОЗЕРО МОРЭР (MORAR), Шотландия. В 1969 и 1996 годах в этом Лохе (шотл. Loch = "озеро". - Прим. переводчика. :) водился монстр Мораг (Morag).

47) ЛОХ-ШЕЛЬ (LOCH SHIEL), Шотландия. Озеро, замечательное тем, что существуют его документальные хроники, созданные преподобным Сирилом Диекхоффом (Cyril Dieckhoff) из Бенедиктинского аббатства, ведшим свои записи с 1905 г. и до самой смерти своей в 1970 году. Лох-Шель - пятое по величине озеро Шотландии: 17 миль в длину и от 100 ярдов до мили в ширину при глубине 420 футов. Отец Сирил беседовал с Йеном Крукбэком (Ian Crookback), Еваном МакИнтошем (Ewan MacIntosh) и двумя молодыми людьми, наблюдавшими необъяснимые явления в этом озере. Все они сообщили, что у наблюдаемого ими существа имелось три горба, которые показывались над поверхностью воды. Одно время они были на почтовом пароходе, называвшемся Clan Ranald.

48) ЛОХ-ЛОХИ (LOCH LOCHY), Шотландия. Это озеро полагают обителью существа, прозванного Лиззи (Lizzie). Лиззи была замечена здесь в сентябре 1996, 30 лет спустя после предыдущего обнаружения. Заметили её постояльцы отеля Corriegour Lodge, наблюдавшие за озером. В июле 1997 членам Официального клуба поклонников Лох-Несского чудовища (Official Loch Ness Monster Fan Club) удалось с помощью эхолокатора измерить длину Лиззи, составившую порядка 15-20 футов.

49) ЛОХ-ЛОМОНД (LOCH LOMOND), Шотландия. На пасху в 1980-ом члены семейства, разбивавшего лагерь в Луссе (Luss) около Лох-Ломонда, заметили 5-футовую голову "монстра", обитающего в этом озере.