Поиск по сайту

 

---

Умная дочь. Китайская сказка

В горах Чосыцзя жили старик со старухой. У них было два сына и дочь. Когда дети подросли, дочь вышла замуж и переехала в другое место, а сыновья женились и остались жить вместе с родителями. Жили все хорошо, работали дружно. Но вот пришла беда. От страшной болезни умерла сперва старая мать, а вскоре и оба сына. Остался старик с двумя невестками. Работать в поле он уже не мог, и все хозяйство попало в руки невесток. Шло время. Невестки стали относиться к свекру все хуже и хуже, помыкали им, посылали...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Китайская сказка «О том, как Ча превратился в дракона»

Ж ил когда-то человек по имени Ча. Отец его давно умер, а мать ходила на поденную работу. Сам Ча пас коров у богатого помещика. Однажды он отправился в поле накосить травы. Выкосил целую лужайку, набил мешок и отправился домой. На другой день приходит на то же место, смотрит — а трава там такая, будто ее никогда и не косили: густая, высокая, сочная. Удивился он, снова скосил всю траву на лужайке и отнес домой. Когда в третий раз пришел Ча на это место, он опять увидел то же самое: лужайка...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Понвын»

... говорится о черном вихре хий фын (кит. хэй фэн), возможно, что там на вихрь перенесен эпитет оборотня, похищающего девушку. В китайском варианте, записанном в пров. Чжэцзян, например, героиню похищает черный орел, прилетевший вместе с вихрем. 2) ...висит... ... берется выполнить требуемое в объявлении. Срывание доски с объявлением (возможно, бытовой жест) встречается во многих дунганских сказках, так же как и в китайских. 3) ...В от тебе печат ь... — В старом Китае печать была знаком правителей всех рангов. При...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Паршивый»

... иранского происхождения, вошедшее также и в некоторые тюркские языки Средней Азии, например узбекский, обозначает волшебное существо. В фольклор среднеазиатских дунган попало, видимо, из сказок соседних тюркских народов, однако встречается в дунганских сказках довольно редко. 2 ) е ж ы н г у й — букв. "дух дикого человека" — страшное существо, упоминаемое время от времени в дунганских сказках. 3 ) ёмогугуэй (кит. яомогугуай) — букв, "дух-оборотень" — страшное...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Лягушонок»

... Северо-Западном Китае навоз обычно использовался в сухом виде как топливо. 2) Чжинчи — от чжин (кит. цзин)— «оборотень» и чи (кит. ци) — «дух», «жизненное начало». Сочетание чжинчи, видимо, малоупотребительно. 3) ...пощупал у больного пульс — в традиционной китайской медицине была чрезвычайно развита диагностика болезней по пульсу и разнице пульсов на обеих руках. Существовал специальный трактат «Мао цзин» («Книга пульс»), составленный в IV в. Ван Шу-хэ. К этой книге обращались и дунганские лекари, в частности...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Драконова табличка»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. О чень давно в деревне близ Куньмина * жил старик по имени Ма Иншэн со своей старухой. Они поженились тридцать лет назад, а то и раньше, но детей у них так и не было. А как хотелось иметь сыночка! — Милостиный...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Драгоценный камень»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. Ж ила когда-то на свете одна бедная женщина с единственным сыном. Мальчику было пятнадцать лет. Каждый день он ходил в лес за дровами. Нарубит, взвалит на спину, сколько может унести, и отправляется на базар...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Ленивый дракон мечет икру»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. С огласно поверью, дунганские женщины никогда не сушат свои штаны на видном месте и не оставляют их на ночь во дворе, под открытым небом. Вы спросите почему? А вот почему... Случилось это очень давно. Одна...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Сортировать по релевантности | Отсортировано по дате