следующая тема »

[После того как 7-летняя Софи Лестер из Брисбена спросила ученых из Государственного объединения научных и прикладных исследований Австралии, почему те мало изучают драконов, специалистам пришлось извиняться перед девочкой.]

После того как 7-летняя Софи Лестер из Брисбена спросила ученых из Государственного объединения научных и прикладных исследований Австралии, почему те мало изучают драконов, специалистам пришлось извиняться перед девочкой.
Семилетняя Софи Лестер из австралийского города Брисбен упрашивала родителей подарить ей на Рождество дракона. После того как отец объяснил ей, что это невозможно, девочка решила взять дело в свои руки и написала письмо в Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии (CSIRO).

это Беззубик в исполнении Софи

"Если бы у меня была беззубая самка дракона", - пишет Софи, - "я бы держала ее в том месте, где много травы, и еще играла бы с ней каждые выходные. Я бы кормила ее сырой рыбой и надевала на нее ошейник. А если бы она поранилась, я бы наложила ей повязку".

В минувший понедельник на официальном веб-сайте объединения появился ответ на письмо девочки. "За прошедшие 87 с лишним лет мы так и не смогли вывести дракона или создать драконьи яйца... За это мы приносим Австралии наши извинения", - написали ученые, пообещав, что будут уделять более пристальное внимание исследованию практического использования драконов.

Девочка пришла в восторг от такого ответа и поделилась им со своими друзьями. Теперь, по словам мамы Софи, все ее друзья хотят стать учеными, а сама девочка твердо вознамерилась работать в CSIRO.

Фото: Nothing To Do With Arbroath.
Источник: http://news2day.ru/kind_people/3578.html

Добавлено спустя 2 мин.

вот она - наша надежда.  

"Если бы у меня была беззубая самка дракона"

Журналисты уже правильно перевести не могут. Какая еще беззубая самка дракона?
"I would call it toothless if it was a girl and if it is a boy I would name it Stuart."
Если бы это была самка, я бы назвала ее Беззубиком, а если самец, то Стюартом.

З.Ы. Все готовим инкубаторы...

Журналисты уже правильно перевести не могут. Какая еще беззубая самка дракона?
"I would call it toothless if it was a girl and if it is a boy I would name it Stuart."
Если бы это была самка, я бы назвала ее Беззубиком, а если самец, то Стюартом.

слов нет, наверно тупо в переводчик забили

Если бы это была самка, я бы назвала ее Беззубиком

Беззубик самка?    Надо первоисточники полистать...

слов нет, наверно тупо в переводчик забили

Так я тоже для сравнения в переводчик вбил и результат правильный. Переводчик просто не в теме.

Беззубик самка?

Да нет, девочке просто очень понравился мультфильм "How to Train Your Dragon".

"Отжиг, ну вы понели."

Изучать ничего не будут.
Как всегда наврут. 

Как всегда наврут.

ну ясен перец. но такой пиаристый отмаз. типа девочка вырастет и забудет. а она - не забудет 

Из мечтателей рождается будущее.

Что ж, надеюсь доживу до этого дня (если он конечно настанет), если уж не самому взлететь то хотя бы посмотреть на живого дракона в первоначальной его форме. Но думаю если они появятся то в этот раз будут умнее чем раньше и уничтожат человечество, пока оно сного не уничтожат их как раньше. Ведь вряд-ли они от собственной глупости все по вымирали.

А никто не думал, что это внебрачный клон Алистер?

[^IRON^]

^IRON^,
как ты мог оскорбить такую очаровательную малышку?

[Tannin]

Tannin, зло может прятаться в каждом... Осторожней надо быть....

внебрачный клон Алистер

Не, фенотип совсем иной.

[ДраконРассвета]

ДраконРассвета, значит киборг созданой при её участии, который хочет захватить мирЪ!!!!

Ох, да какое тут зло
Хорошо воодушевили же девчонку.
Даже не хочется придираться, "пророчить тёмные времена", и прочее, прочее.
Подобными ответами иногда радует и NASA - а вроде бы серьёзные дядьки

[^IRON^]

Австралия.. Почему бы и нет. Там ведь много всякой живности необычной. Сумчатый дракон, каково!

P.S.^IRON^, под именем как раз свободное место, как на счет "Тролль"?

Подобными ответами иногда радует и NASA - а вроде бы серьёзные дядьки

P.S.^IRON^, под именем как раз свободное место, как на счет "Тролль"?

Но я не.......

http://lenta.ru/news/2014/01/10/dragon/
они таки придумали, как выкрутиться. сделали ей пока титанового дракона 

[Ученые изготовили дракона для семилетней австралийки]

Амбер, спасибо!  


Ученые изготовили дракона для семилетней австралийки

Австралийское Государственное объединение научных и прикладных исследований (CSIRO) выполнило просьбу семилетней Софи Лестер из Брисбена, которая хотела получить в подарок дракона. Как сообщает ABC News, ученые изготовили для девочки сказочное существо из титана, предварительно разработав 3D-модель.

Сотрудники научного центра рассказали, что решились на изготовление дракона, поскольку сочли, что у них неплохо получались и другие предметы: например, анатомически точные копии насекомых, медицинские имплантаты, детали для аэрокосмических аппаратов и прочее.

По словам родителей Софи, она очень счастлива оттого, что у нее теперь есть пусть и титановый, но все-таки дракон.

Ранее CSIRO принесло Софи, которая по совету отца отправила в организацию письмо с просьбой прислать ей дракона, извинения за невозможность исполнить ее желание. В своем официальном заявлении ученые указали, что в последние 87 лет не занимались изучением драконов, поэтому и не могут создать одного из них.

Письмо Софи Лестер, отправленное незадолго до Рождества, привлекло внимание СМИ после того, как CSIRO отреагировало на него в начале января. В послании юной австралийки говорилось, что она хочет черного дракона, что придумала ему клички (если девочка, то Беззубик, если мальчик, то Стюарт), что будет заботиться о нем и играть с ним по выходным.

Источник: http://lenta.ru/news/2014/01/10/dragon/

Добавлено спустя 2 мин.

ученые все-таки в теме, что дракон - Беззубик, а не "беззубая самка" 

Добавлено спустя 8 мин.

 и бедный ребенок, трудное детство, титановые игрушки... 

Титановый Беззубик:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8oc8GoOOUo4

Чудесная и милая новость. Титанового Беззубика сделали, ну надо же. А вот журналисты из Lenta.ru наоборот оказались в теме.
Почитал оригинальные статьи в новостном блоге CSIRO: 1, 2. Там также написано, что событие (письмо девочки и ответ CSIRO) произвело "неожиданный всплеск по всему миру", об этом рассказывали на многих новостных ресурсах и продолжают рассказывать. Люди писали CSIRO с предложением помощи, финансовые учреждения выражали свою поддержку через Твиттер (например, вот твит от St.George Bank). И был даже звонок от DreamWorks Studios, которые сказали, что они знают как приручать драконов, и хотели поговорить с Софи.
В результате всего этого, CSIRO просто не могли сидеть и ничего не делать (тем более, что они обещали Софи). Так появился на свет этот титановый Беззубик.

Кстати, на фотографии титанового Беззубика в оригинальном разрешении (5184х3456) можно посмотреть здесь, их там 7 штук. Видео в оригинале можно скачать здесь.
Странно, что они оставили глаза и рот без покраски, на 3D модели, что была показана в видео, они были обозначены. С глазами фигурка смотрелась бы всё же поприятнее. Впрочем, девочке ничто не мешает их потом пририсовать.

А найти их они случайно не обещали?

Мне кажется что люди не изучали драконов потому что боялись. Ведь если бы нашли настоящего, живого дракона - их бы съели.

[Re: Фильмы, которые хотелось бы]