следующая тема »

Название:
Драконы II: Эра металла / Dragons II: The Metal Ages
Год выхода:
2005
Жанр:
Фэнтази
Студия/Страна:
Bardel Entertainment Inc. / Канада
Режиссер:
Кейт Ингхэм
В ролях:
Майкл Адамуэйт Майкл Добсон Марк Хилдрет Чиара Занни
Длительность:
73 мин
Перевод: Профессиональный (Одноголосый)

Миру людей угрожает орда злых драконов, во главе армии врага Одаку. Король призывает хороших драконов, так же как и его армию, и неохотно идет в войну. Принц Дев и Принцесса Кира, с помощью мятежника Горхаты, борются несмотря ни на что, чтобы добиться человеческого выживания, в тяжелом бою против злых драконов. В эре где драконы и люди разделяют Землю, действительно безраздельно властвовать может только одна разновидность...


Основанный на серии популярных игрушек Mega Blocks, это анимированное приключение фэнтази переносит зрителей в средневековую эру. В мир, который был поделен между драконами и людьми.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 576x320; DivX 5.2.1; 29.970 fps; 1203 Кбит/с
Звук: 2 ch; mp3; 48 kHz; 128 Кбит/с
Размер: 700.40 MB
-------------------

Довольно грубо сделанный мульт.
Драконы забавные. По исполнению мне понравились драконы-тени.
Романтичная сказочка, хотя до любви там дело дойти не успело
Жаль, что всё это разворачивается на фоне войны. Для меня это серьёзный минус.

На Мегашаре: http://www.megashara.com/movies/189417/drakony_ii_era_metalla_dragons_ii_the_metal_ages.html

* А картинки из фильмы я делать так и не научился...

Смотрела. Не знаю, чем, но понравилось.

Сразу скажу, описание фильма действительности не соответствует.
На самом деле два народа, помирившиеся между собой в первом фильме, встретились с агрессией третьего народа - одаку. Главная "одакиня" связалась с мятежным драконом, пообещав освободить его взамен на силы, потом ещё призвала двух драконов-теней, тоже наобещав им с три короба в обмен на помощь... В общем, получила себе полный комплект всяческих благ и пошла войной на остальных.
А дети двух народов подружились с сыном третьего, сходили за любимой фишкой фильмов "ДраконыI" и ДраконыII" - магическим кристаллом - и избавили главную злодейку от мучений. Теперь ей не придётся выносить гнева обманутых ею тёмных драконов...

Всё закончилось хорошо, хотя и  предсказуемо, ныне дружат уже три народа, а фильм, как и первый, закончился явным намёком, что это ещё не конец...

Судя по времени издания - увы, продолжения не будет.

Я уже давно отписывался по поводу этого мульта. Даже обложку выставлял со взятой двд. Только мои сообщения  невероятным способом изчезли...

если кто не зареген на мегашаре, то вот еще ссыль на торрентс.ру:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=74731

Скрины (кликабельно):

Класный фильм, хотя очень малоизвестный. Уже давно лежит в коллекции. )

Народ, у кого-нибудь есть этот фильм без этого ужасного перевода? Или отдельно чистая оригинальная дорожка? Автор перевода себя даже промтом не утруждал. Даже не то что грамотность хромает, а целые предложения начитаны "от балды", слышишь оригинальные диалоги на фоне и мозг взрывается, смотреть это невозможно. Примеры: "those kids were born for these dragons" = "да кто сможет справиться с этими драконами?" или вот "Ever seen Aurora accept a rider so completely?" = "ты когда-нибудь видел драконов? особенно когда на них человек". Увы, поиск на буржуйских торрентах дал мне только версию с польским дубляжом.

Ну Рутрекере смотрел?  ссылка
Там моя раздача. Не знаю какой там перевод, я не помню просто.

ps: интересно почему я взял перевод с другой раздачи? Надо будет диск оригинал глянуть.

[Sapphire]

Да, это именно тот плохой перевод. И он присутствует в виде единственной дорожки во всех прочих торрентах, что мне удалось найти и что еще живы.
Впрочем, я достал оригинальную дорожку уже, Sapphire поделился, за что ему спасибо Так что поженю это видео с этой дорожкой и смогу наконец-то посмотреть...

[Re: Фильмы, которые хотелось бы]