Форум Гнезда :: О Любви и обо Всём Ex Tenebris
Показать больше информации
Здравствуйте,Гость | Сегодня Пятница, 29 Март 2024
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

   Начало   Правила Войти Регистрация  

grant
Страниц: 1 ... 36 37 38 [39] 40 41 42 ... 44   Вниз
  Печать  
Автор: Ex tenebris Тема: О Любви и обо Всём Ex Tenebris   (Прочитано 179022 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #760 : 16 Апрель 2015, 10:11:08 »
Проголосовал ПРОТИВ. +4 Проголосовал ЗА.

Так задумано:
Совершенно верно Спасибо!

А теперь - На злобу дня

Украина, запомни, хмель пройдёт,
Отрезвленье настанет через год
Средь цветов заминированных садов,
Обожжённых развалин твоих городов,
Средь могил и засеянных смертью полей,
Искалеченных судеб твоих детей.
Позабыла, кто жизнь за тебя отдавал,
Для тебя - герой только тот, кто скакал
На грудях изнасилованных матерей,
На костях и пепле сожжённых людей.
Оглушила тебя лжи немота.
В зеркало глянь - там пустота.

PS. Метрика и фонетика этого стихотворения нагляднее в таком виде:

Украина, запомни,
                                          хмель пройдёт,
Отрезвленье настанет
                                          через год
Средь цветов
                             заминированных
                                                               садов,
Обожжённых
                             развалин твоих
                                                               городов,
Средь могил и засеянных
                                                  смертью полей,
Искалеченных
                              судеб твоих
                                                     детей.

Позабыла,
                      кто жизнь за тебя отдавал,
Для тебя -
                      герой только тот, кто скакал
На грудях
                      изнасилованных
                                                           матерей,
На костях
                      и пепле сожжённых
                                                            людей.
Оглушила
                      тебя
                                    лжи немота.
В зеркало
                      глянь -
                                    там пустота.
« Последнее редактирование: 17 Апрель 2015, 08:47:58 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #761 : 30 Сентябрь 2015, 15:25:00 »
Проголосовал ПРОТИВ. +1 Проголосовал ЗА.

Давненько, однако. Пожалуй, размещу очередной вольный перевод.
L'Âme Immortelle - [Als die Liebe starb (2003)]

       Disharmony


My poems fade as flows of time
Tear apart my withered state
The written words no longer rhyme
A broken soul, the paper torn

Letters that once made up words
Don't have a meaning anymore
Carried away by nighttime birds
A blank page left to die

Hineingepeitscht in eine Nacht
Getaucht in stummes Rot
Hier lieg ich nun in meinen Tränen
Lebendig oder tot?

The songs I wrote fade with the wind
As the wheel of ages turns
The muses once upon me grinned
But now they speak no more

Notes that made up melodies
Distort into disharmony
Like a ghost that swiftly flees
And vanishes as daybreak comes

So verhallt der Stimme Klang...
Getaucht in stummes Rot...
Unser Traum...
In Ewigkeit vereint...
Ich liebte dich...
Doch ich blieb hier zurück...
Mit einer fremden Kälte...
Hier lieg ich nun in meinen Tränen...
Du hast es verneint...
Bis in alle Ewigkeit...

Doch wohin soll ich mich jetzt wenden?
Wohin wird mein Weg nun gehen?
Was bleibt mir zwischen all den Trümmern?
Wie kann ich je verstehen?

Meine Welt ist nun zerstört
Meine Zukunft nicht mehr klar
Ich starb an diesem Tag
Im schönen Monat Februar

Ich liebte dich...
   

Какофония

Тишина, засох венок,
Вянут мысли, чуть дыша,
Пропала рифма между строк,
Страдает в темноте душа,

Слов не стало, замер звук,
Умер в корчах чистый лист,
Стихи умолкли, строчки букв
Умчались стайкой чёрных птиц.

Песня стихла, ветра вой,
Время крутит колесо,
Склонились музы надо мной,
Смеются, глядя мне в лицо.

Горстка нот лежит в пыли,
Какофония в ночи,
А призрак музыки вдали
Исчез навек в ночной тиши.

Голос навсегда затих,
Канул в липкой немоте,
Камнями выложен триптих
В холодной, красной пустоте.

Свет чернеющей луны
Растворился в тишине,
Закат в шипении волны
Беззвучно догорел во тьме.

Мир разрушен, рядом мгла,
Прошлое лежит в золе,
Да, в этот день я умерла,
В прекрасном, лютом феврале...

Тебя любила я...

PS. Перевод перенёс довольно серьёзную редакцию, и теперь стал совсем "не совсем переводом"
« Последнее редактирование: 06 Октябрь 2015, 22:43:36 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #762 : 23 Октябрь 2015, 15:31:35 »
Проголосовал ПРОТИВ. +5 Проголосовал ЗА.

Я, как истый сын дракона,
Чёрного дракона, кстати,
Всех вас ныне вопрошаю –
Кто из Сильных мне ответит?

Вы, погрязши в куче книжек,
Света из-под них не видя,
Чувствам разума поддавшись,
Гложете гранит науки,

Словно он вам жить поможет,
Словно радость вам подарит
От эмоций безобразных,
От иллюзий безотрадных.

Я прошёл путём достойным
От востока до заката,
Был я призван стороною,
Что сияет мне во мраке,

В лоне предков обретаясь.
Ей я должен за услугу,
За предмет, который создан
Не пойму, какою силой,

Мне контракт мой навязавшей.
Предо мной горит во мраке
Знак звездою путеводной,
Мне доселе неизвестный.

Я ползу за ним, согнувшись,
Прогрессируя стократно
По сравненью с состояньем,
Что мне было недоступно.

Параллель питает силой
Организм мой безутешный,
Что бредёт среди ненастья
Не пойму, с какою целью.

Я как кролик был, застрявший
Там, где жил первоисточник,
Чёрной молнии подобный,
Под мечом живот влачащий.

Говорил мне меч заклятый:
"Через три луны ты сдохнешь
На границе тьмы и света,
Где незнанье обретаешь!"

Но однажды тёмной ночью
Мне приснился сон кошмарный,
Будто я лежу под камнем,
Что подобен был вампиру,

А на камне том ворона,
Помахав во сне крылами,
Показала мне дорогу,
По которой предстояло

Мне идти к постылым предкам.
Так я стал во сне драконом,
Что витает беспрестанно
Среди кучи птиц летящих.

Там нашёл я страшных магов,
Что моей напились крови,
Мои крылья оторвали
И сказали: "Так да будет!"

Я с тех пор тружусь на бирже,
Изучаю сметы, тренды,
И пытаюсь разобраться,
Есть ли смысл в прошедшей яви?

Коли истина во мраке,
Нафига диплом мне мерзкий,
Что получен в институте,
О котором я не помню.

Может позабыть про чувства,
Про эмоции, про камни,
Про ворон и вурдалаков,
Что мне по ночам являлись,

Стану абсолютным магом,
Истину во тьме творящим,
Не питая сожалений... –
Кто из Сильных мне ответит?

____________
PS. Этот опус написан по мотивам постов Kupol'a в теме Re: Три стороны силы (оффтопик из темы для новичков) и чата с тем же автором.
« Последнее редактирование: 24 Октябрь 2015, 10:19:49 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ellery

Автор
Азеркин
Модератор



Почетная бабаня форума

Сообщений: 2 991


Offline Offline

« Ответ #763 : 23 Октябрь 2015, 15:42:58 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

[воет от восторга]
Записан

Нежный циник. Романтичный прагматик. Жизнерадостный меланхолик. Сплошные противоречия...
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #764 : 25 Октябрь 2015, 11:26:23 »
Проголосовал ПРОТИВ. +2 Проголосовал ЗА.

Утекла гравитация,
Позабыв о Земле,
Словно впала в прострацию;
Растворилась во мгле

Параллельной Вселенной.
Что я делал не так?
Водки благословенной
Я ль не пил натощак?

Словно в Чёрные Дыры
Улетают слова,
Вот и стены квартиры
Стали видны едва.

Темнотою накрылся
Убегающий свет,
Это явно спалился
Наш родной Мосгорсвет.

И асфальт на дороге
Только что был - и нет.
О, Великие Боги!
Дайте мудрый совет,

Помогите, родные,
Уповаю, моля!
Что? Не слышите... Злые!
Как вас носит земля!

Точно! Физики, гады,
На коллайдере жгут,
Вижу: звёзд мириады
Настигает капут,

Млечный Путь закрутился
И умчался во Тьму,
Лунный свет помутился,
Утонула Муму.
 
Над дорогой летают,
Светофоры снося,
Дверионы; ломают,
Выше крыши вися,

Бамперьёны, колёсы,
Капотьёны, крылья,
Фонарьёны, насосы,
И автомобилья.

Ясно, Тёмная Сила,
Растворившись в питье,
На меня напустила
Это галиматье...

За окошком светает...
Под кроватью - горшок...
А во мне угасает
Электрический шок...
« Последнее редактирование: 27 Октябрь 2015, 09:12:52 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ellery

Автор
Азеркин
Модератор



Почетная бабаня форума

Сообщений: 2 991


Offline Offline

« Ответ #765 : 26 Октябрь 2015, 20:24:06 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Это гениально, однозначно!
Записан

Нежный циник. Романтичный прагматик. Жизнерадостный меланхолик. Сплошные противоречия...
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #766 : 27 Октябрь 2015, 23:32:38 »
Проголосовал ПРОТИВ. +2 Проголосовал ЗА.

        Ого!.. Но спасибо, однако
        А теперь очередной не совсем перевод:
Diary Of Dreams - [Elegies In Darkness (2014)] -
A Day in December


Still I'm fighting
I know it's much too late
Your face is like a dream
Please don't wake me up

My memories hurt
It's time to let them go
I loved them in bloom
Help me moving on

Thirsty for life
Still hungry for more
Stay with me
Just a little more

Too much to bear
So much to overcome
I feel so small
Allow me to give up

Without you from now on
I will crave for some color
In the desert of grey
All my beauty left with you

Swallow your tears
Whisper a good bye
My eyes will stay closed
It all must go away

Talk to me
Say it's just a dream
And cry with me
To make it go away
_______________________

День в декабре

Твоё лицо подобно сну,
Но не буди меня,
Твоей руки во сне коснусь,
Как мягкого в ночи огня.

Люблю пылающий рассвет
В проснувшихся глазах,
Твой тихий шёпот и привет
Улыбки лёгкой на устах.

Прошу, останься, не спеши,
Желаньем стань моим,
В мои ладони подыши
Дыханьем тёплым и живым.

Поговори со мной в ночи,
Я задушу свой стон,
Скажи хоть слово, не молчи,
Скажи, что это - только сон.

Чернеет небо пустотой
Угрюмой и немой,
Вся красота ушла с тобой,
Бесцветной полон мир тоской.

Блестит застывшая слеза,
Побудь со мной чуть-чуть,
Не открывай мои глаза
И помоги опять заснуть.

Твоё дыхание во сне,
Как лёгкий ветерок –
Услышу шелест в тишине:
– Мой милый, ты не одинок...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
PS. Последняя редакция - новая последняя строфа - без штампа.
« Последнее редактирование: 06 Ноябрь 2015, 21:49:16 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #767 : 11 Ноябрь 2015, 15:46:41 »
Проголосовал ПРОТИВ. +2 Проголосовал ЗА.


На столике у букиниста
Лежит потрёпанный альбом.
– Почём? – Отдам рублей за триста.
Бери. Добавлю метроном.

Листаю ветхие страницы.
Один и тот же человек
С десятков старых фотографий
Мне улыбается в ответ.

На первом снимке держит соску,
Открыв во сне беззубый рот.
На этом – он одет в матроску,
В руке сжимает бутерброд.

А здесь – сидит за жёлтой партой,
С улыбкой глядя на меня,
А вот с указкой перед картой
Стоит, пол-мира заслоня.

А это – видно, в институте,
Стоит среди своих друзей.
Вот лихо скачет на батуте.
Вот исторический музей;

Он здесь, смеясь, стоит в обнимку
С милейшей девушкой. Они –
Приглядываюсь к фотоснимку –
Друг в друга, точно, влюблены.

Вот он на снимке в камуфляже,
В руках сжимает автомат,
Белеет снег на горном кряже,
За тучами горит закат.

Вот и последняя страница.
Стоит в строю почётный взвод,
Ребят безрадостные лица,
Печален серый небосвод,

Одна звезда в дали мерцает.
Сверкает пеною прибой –
Песчинки горсткой собирает
И гладит их седой волной.

Не стоит прошлое забвенья,
Любая жизнь – его итог.
Песок лишь краткие мгновенья
Хранит следы от наших ног.
« Последнее редактирование: 14 Ноябрь 2015, 12:36:35 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #768 : 26 Ноябрь 2015, 14:13:46 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

        По поводу "Следов".
        Увидел в инете слова Хютте (Hütte): "Все мы "пляжные люди"; песок лишь несколько мгновений хранит отпечатки наших шагов". Интерпретировал его слова по своему.
        Вторая строфа без рифмы - вполне осознанно, хотя и не уверен, что это хорошо.
« Последнее редактирование: 26 Ноябрь 2015, 21:42:05 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #769 : 18 Январь 2016, 18:39:46 »
Проголосовал ПРОТИВ. +2 Проголосовал ЗА.

Бережно хранит дракон две души своих,
Два крыла и две ноги, сто зубов, больших,
Взглядом, смело, с высоты, мрак вокруг гоняя,
В сердце крыльями маша, и хвостом мотая.

Искорки в его глазах низвергают рёв,
Загляни в открытый рот - бездна без краёв,
Когти яростно горят, силуэт застылый,
Свежий ветер, или ночь, видно, что простылый.

Чешуи могучий слой, чешется на теле,
А на ней любовь, горит, волшебство в пределе,
Страшен в ужасе полёт, невозможно дело,
Страсть сияет на рогах, видно, накипело.

Не ходи, но коль зашёл ты к нему в пещеру,
Прах твой мигом обращён в истинную веру,
Ты такой иль не совсем, в ауре костей,
Подыщи себе приют меж былых гостей.

В небе, пламенем объят, мечется дракон,
Автора прибить грозит, страшен в гневе он.

---------------------------------------------------------------------
PS. Для тех, кто не понял - это пародия на "Стих" Кхра Фирос

PPS. Впрочем, пожалуй, даже не совсем пародия, а парафраз на заданную тему с применением "образов", "утащенных" из исходного текста.


                                                                                                                  Добавлено спустя 7 дней

По поводу
разгоняя бездну - вот это, красиво.

Чешуёй блестящей бездну разгоняя,
Страстью безвозмездной на рогах сияя,
Хрусталём стеклянным на свечах сгорая,
Высотой крылатой звёзды обтирая,

Ветром полоумным пыль с ушей сметая,
Завитком хвостатым весело махая,
Души от народа тщательно скрывая,
Гуталином свежим зубы натирая,

Спрячу я добычу в радужных тенях,
Упакую бурю в ливневых слезах,
Навтыкаю сосны в голубых снегах,
Напишу поэму в собственных словах.
« Последнее редактирование: 26 Январь 2016, 13:23:32 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #770 : 21 Январь 2016, 14:26:50 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

        Итак (http://dragons-nest.ru/forum/index.php/topic,8771.msg142747.html#msg142747):

Small ball in the center of table,
In glow of candlelight crystal
Do not distort the picture of winds,
Pines swaying from snow.

Show flickering pilgrim path
That storm trying to sweep, to deceive,
Those all traces of the desired prey,
That hidden in shadows, shrouded in the night...

        Вот перевод, который сделан Skybowl (Горно-Алтайск):

Маленький шар по центру стола
В свете свечей, отблеск хрусталя -
Не исказит картину ветров,
Сосен качающихся от снегов.

Покажет мерцающий страннику путь,
Что буря пыталась смести, обмануть -
Все те следы от желанной добычи,
Что спряталась в тени, укутавшись в ночь...


        Что можно сказать? Это дословный, буквальный перевод (правда, не очень точный). В нём не сохранён размер стиха (в исходнике - в основе трёхстопный амфибрахий, модифицированный: в 4-ом стихе двухстопный амфибрахий с антибакхием в первой стопе, в 8-ом - четырёхстопный амфибрахий - все с усечёнными последними стопами. Здесь - первая строфа напоминает дактиль, вторая - амфибрахий; но на самом деле это некие дольники (не буду вдаваться в подробности, но мне это режет и глаз, и ухо)), да и вряд ли можно считать, что настроение автора передано.

        Вот мой вариант:

Шар маленький в центре стола,
Свечей жар горит в хрустале,
За окнами ветер шумит,
Стон сосен в снегу.

Паломника призрачный путь,
Метель навевает обман,
Ведущие к цели следы
Укрылись в тенях и пропали в ночи...

        Как обычно, я не стараюсь сделать дословник; прежде всего меня интересует сохранение звучания стиха и настроения автора... Кстати, рифмы нет, как и в исходнике.
« Последнее редактирование: 21 Январь 2016, 15:54:31 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #771 : 30 Январь 2016, 19:33:22 »
Проголосовал ПРОТИВ. +2 Проголосовал ЗА.


Кровавый сталинский режим
Создал ужасный механизм,
Который до сих пор скрипит
И не даёт покоя всем,
Кто с ним расстаться насовсем
Мечтал, и в ужасе не спит

В особняке о сто окон.
Боится выйти на балкон -
А вдруг охрана не спасёт,
И обезумевший народ
Затопчет грязью главный вход,
Чугунно-каменный снесёт

Забор, попрыгает в бассейн,
Водой зальёт дворец со всем,
Что тяжким нажито трудом,
В фундамент спрятанных костей
Старинных, преданных друзей,
Ножом, кастетом, топором,

Убийствами и воровством,
Изменой, подлостью. Потом,
К нему поднявшись на балкон,
От горя радостно вопя
И гневом праведным кипя,
С балкона его скинут. Вон

Туда, где прячется во тьме
Тот, про кого в ужасном сне
Икая и дрожмя дрожа,
Все знают точно, что в обед
Он ест младенца, винегрет
И диссидента; громко ржа

Над анекдотом про себя,
Табак из трубки теребя,
Киндзмараули залпом пьёт,
Сгоняет зэков с трёх сторон,
И под фанфарный громкий звон
Толпу на эшафот ведёт.

А из четвёртой стороны
Из страшно-страшной полутьмы
Ползёт стоглавая змея,
Родившаяся в октябре
В кровавой, огненной заре -
Стеная, плача и гремя

Костями предков. Сто веков
Освобождались от оков
Европы, Запада и Зла.
Освободились... Ни хрена,
Ни нефти, злата, ни зерна...
Но та змея не умерла,

И слышен скрип её костей
И дармоедам всех мастей,
Магнатам, своре топтунов
...
Читайте выше - нету снов.
« Последнее редактирование: 30 Январь 2016, 21:29:04 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ellery

Автор
Азеркин
Модератор



Почетная бабаня форума

Сообщений: 2 991


Offline Offline

« Ответ #772 : 02 Февраль 2016, 18:39:13 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Внезапная политика? 
Записан

Нежный циник. Романтичный прагматик. Жизнерадостный меланхолик. Сплошные противоречия...
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #773 : 02 Февраль 2016, 18:49:17 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Ellery,
        Не совсем. Прочитал на портале "Мир тесен" очередную статейку про "кровавый сталинский режим", который вроде бы уже вот... совсем... почти... умер, но всё скрипит- скрипит... Ну и написалось - почти само
Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ellery

Автор
Азеркин
Модератор



Почетная бабаня форума

Сообщений: 2 991


Offline Offline

« Ответ #774 : 03 Февраль 2016, 08:04:53 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Цитата: Ex tenebris
Прочитал на портале "Мир тесен" очередную статейку про "кровавый сталинский режим", который вроде бы уже вот... совсем... почти... умер, но всё скрипит- скрипит...
Да, у граждан в головах всякое булькает. Ты хоть костюм химзащиты надеваешь, когда в такого рода интернет-места ходишь?
Записан

Нежный циник. Романтичный прагматик. Жизнерадостный меланхолик. Сплошные противоречия...
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #775 : 04 Февраль 2016, 15:07:08 »
Проголосовал ПРОТИВ. +3 Проголосовал ЗА.

        Зацепило...

Сияет призраком в ночи
Свет умирающей луны,
В тенях застыла боль - молчи
И скройся в глубине волны,

Несущейся за кораблём.
А ветер в парусах шумит,
Восторг свободы он поёт;
Звезда с заоблачных высот
Надеждой путь мой озарит;
Тропинка пены под рулём

Напоминает прошлый путь.
В смертельное слились кольцо
Тоска и боль, любовь и зло -
Всю жизнь оно мне душу жгло
Испепеляюще. В лицо
Судьбы своей мне заглянуть

Последний раз пришла пора,
И нити тайные связать
В единый узел. До утра
О Безымянном рассказать...
« Последнее редактирование: 05 Февраль 2016, 08:47:38 от Ex tenebris » Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ex tenebris

Автор




Сообщений: 1 030


Offline Offline

« Ответ #776 : 05 Февраль 2016, 08:48:37 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

______________________________________
        В первой редакции "О Безымянном..." я пытался использовать образы, взятые из источника, но результат выглядел, как пародия, что отнюдь не было моей целью. После редактирования (спасибо Ellery за ценные указания   ) налёт пародийности вроде бы ушёл, но и содержание тоже не совсем соответствует. Впрочем, это же не переложение текста на стихи, а мои впечатления, так что...
Записан

Когда я мёртвым был,
Я спал и видел сон -
Как будто свет застыл,
Как будто чёрный он.
Ли Скай






Сообщений: 65


Offline Offline

« Ответ #777 : 05 Февраль 2016, 09:15:03 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

А мне первая версия почему-то понравилась. Но читала с телефона, и, наверное, не очень-то вникла. Автор, пародия это или нет, но все равно как всегда получилось красиво. Перевести же  бред десятилетней давности невозможно.
Записан
dr.Alex






Сообщений: 703


Offline Offline

« Ответ #778 : 05 Февраль 2016, 11:58:18 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Цитата: Ex tenebris
Впрочем, это же не....
Закончи его!
Записан

Тот, кто хорошо помнит прошлое, и знает будущее, может позволить себе такую роскошь, как жить настоящим (С) Я
Ли Скай






Сообщений: 65


Offline Offline

« Ответ #779 : 05 Февраль 2016, 13:28:19 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

dr.Alex, а мне понравилось что eх Tenebris не стал четвертовать мой давний бред. Это значит что я буду флудить дальше в теме "Флейм",  если вдруг еще что всплывет.
Записан
Страниц: 1 ... 36 37 38 [39] 40 41 42 ... 44   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


* Форум Гнезда - Информационный центр
Последние сообщения
Последние сообщения
Shurik Re: Winged class hero (первая часть)
Тема : Winged class hero (первая часть)
Библиотека дракона 21 Март 2024, 17:53:36
Shurik Re: Здравствуйте, я новенький
Тема : Здравствуйте, я новенький
Для новичков 21 Март 2024, 17:43:47
Reihard Re: Фильмы, которые хотелось бы
Тема : Фильмы, которые хотелось бы
Фильмотека дракона 22 Февраль 2024, 06:25:12
Knuckles Re: Поздравления
Тема : Поздравления
Флейм ;) 02 Январь 2024, 13:01:32
DR2020 инструкция про дракона с принцессой в башне
Тема : инструкция про дракона с принцессой в башне
Творчество 30 Декабрь 2023, 12:39:56
mylikefish Re: Десерты из дракона
Тема : Десерты из дракона
Архив 16 Ноябрь 2023, 23:52:06
Рокот Re: Туи Сазерленд и ее Драконья Сага
Тема : Туи Сазерленд и ее Драконья Сага
Библиотека дракона 02 Ноябрь 2023, 22:18:29
Netestraz Re: Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Тема : Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Творчество 14 Октябрь 2023, 19:20:24
Draycon Re: Образ Дракона.
Тема : Образ Дракона.
Архив 05 Октябрь 2023, 19:50:41
zloradovich Re: Эволюция виртуальных реальностей
Тема : Эволюция виртуальных реальностей
Флейм ;) 11 Август 2023, 07:34:04