Форум Гнезда :: Обсуждение раздела
Показать больше информации
Здравствуйте,Гость | Сегодня Понедельник, 6 Апрель 2020
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

   Начало   Правила Войти Регистрация  

grant
Страниц: 1 [2] 3  Все   Вниз
  Печать  
Автор: Rivelt Тема: Обсуждение раздела   (Прочитано 34141 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #20 : 28 Октябрь 2007, 01:36:19 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

> Как смотрят на то, чтобы составить небольшой словарик.

Я вот с этого места поконкретнее и с примером.
Добавлено спустя 3 ч.

Французская гражданская Геральдика.

DRAGUIGNAN


История:
Герб основан на следующей легенде: в начале средневековья, в поселение (abbey), которое сейчас именуется Draguignan, прибыл монах, но в то время в этом поселении уже жил Дракон. Люди из окружающих деревень были обеспокоены тем, что монах бросил вызов дракону и убил его. Поселение, где жил дракон, монах назвал Draguignan (город Дракона), а также якобы предоставил герб.
Так или иначе, на гербе дракон склоняет голову (склоняется).

Источник: http://www.ngw.nl/int/fra/d/draguign.htm

--------------------------------------------------

 
SOUFFLENHEIM


История / значение:
Герб изображает Святого Михаила, святого покровителя (patron saint of the village), который убивает дракона. Герб первоначально приняли в 1697 году, на синем щите. Цвета золотой и синий являлись королевскими.

Источник: http://www.ngw.nl/int/fra/s/soufflen.htm

----------------------------------------------------

Литовская гражданская геральдика

PRIENAI


История / значение:

Герб был принят 9 ноября 1791 года, в то же самое время, когда вступили в силу городские права. (at the same time as the city rights.) Герб изображает Святого Георгия, убивающего дракона. Он был святым покровителем герцогства Литвы в 18 веке. Как символ борьбы против зла, в то время он был также символом борьбы против Пруссии и таким образом, так же являлся политическим символом. В 1795 году Prienai стал прусским до 1807 года. С 1807 по 1815 являлся Варшавским герцогством, а с 1815 по 1918 состоял в Российской Империи.
Герб использовался до 1807 года и восстановлен 1 апреля 1996 года.

-----------------------------------------------------

Испанская геральдика.

MADRID


История / значение:
Дракон был символом города "Пуэрта Серрада" ("Puerta Cerrada") (Западные Ворота) в течение средневековья до XVII века. Никто не знает, что он означает. Венок символизирует награду, данную народу Мадрида Испанским Конгрессом в 1813 году за то, что те оказали сопротивление французским войскам во времена вторжения Наполеона.
Самый старый герб Мадрида известный с 1212 года изображает идущего медведя с несколькими звёздами на спине. В 1222 году использовалось сразу два герба. Один изображал старого медведя и две башни, а второй герб тот, который существует до сих пор.

Источник: http://www.ngw.nl/int/spa/m/madrid.htm

--------------------------------------------------------

2 Rivelt

Посмотри, это стоит выкладывать? Дракона на гербе как такового нет, а в описании присутствует только в одной строчке.

http://www.ngw.nl/int/gbr/h/havant.htm
Добавлено спустя 11 мин.

2 Rivelt

    Не получается у меня прозрачный фон.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #21 : 28 Октябрь 2007, 09:41:10 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

NIv-Mizzet,
Про Драгиньян уже было в коммьюнити: http://community.livejournal.com/dragon_arms/1596.html
Собственно, моя вина: я должен сделать список того, что уже найдено и переведено, но ещё не выложено.

Вот оно:
Герб Дрейков
Герб Ричарда Гордона Нама
Герб Воейковых

Гербы городов и стран
Герб Аберистуита
Герб Эйвона
Герб Бенаток над Йизерой
Герб Бронниц
Герб Кардиффа
Герб деревни Дербышки
Герб округа Дёблинг (Вена)
Герб округа Дунауштадт (Вена)
Герб Дорсета
Герб Драгиньяна
Герб Дунгельбека
Герб Грузии
Герб деревни Гольшаны
Герб Йонишкиса
Герб Казани
Герб Каширы
Герб Клагенфурта
Герб поселка городского типа Клевань
Герб Красногорска
Герб Линдига
Герб Любляны
Герб Лондона
Герб Линна
Герб округа Маргаретен (Вена)
Герб Мелильи
Герб Михайлова
Герб Москвы
Герб Нит и порта Тэлбот
Герб Новолялинского района
Герб Оренбургской области
Герб Овестри
Герб Каменского района Пензенской области
Проект герба города Старый Крым
Герб Пула
Герб округа Рудольфсхайм-Фюнфхаус (Вена)
Герб города Санта-Маргарита-и-эльс-Монжос
Герб Смоленска
Герб Сомерсета
Герб Суонси
Герб Дорсета
Герб Терни
Герб Валенсии (сообщества)
Магистратская печать Вильны
Проект герба города Владимир Волынский
Знамя Уэльса
Герб Вондворта
Герб Вартенберга
Герб Уилтшира


Цитата: NIv-Mizzet
Не получается у меня прозрачный фон.

Картинки уже моя забота. Я всё равно пройдусь по ссылкам, чтобы слегка скорректировать перевод и обработать изображение герба.
Прозрачность достигается путём юзания Фотошопа: пикча открывается (Ctrl+O/выбор), выделяется и копируется (Ctrl+A/Ctrl+Ins), переносится в новый файл (Ctrl+N/установить прозрачность/Enter/Shift+Ins), затем удаляется фон (самое трудоёмкое, нужно юзать Magic Wand и ластик).
NIv-Mizzet, тебе обрабатывать картинки необязательно — лучше высвободи время от них на перевод текста.

Всё это шаманство мяу уже наработал и, вероятно, у меня получается всё же быстрее. Но если у кого из художников есть охота оптимизировать картинки гербов — милости просим.


Цитата: NIv-Mizzet
осмотри, это стоит выкладывать? Дракона на гербе как такового нет, а в описании присутствует только в одной строчке.
http://www.ngw.nl/int/gbr/h/havant.htm
Разве что поискать старые варианты герба, дабы найти упомянутого полудракона со знаменем.


Цитата: NIv-Mizzet
вот с этого места поконкретнее и с примером.
Выглядит оно так: в тред кидают ссылки на устоявшиеся варианты перевода, я переношу их в первый пост. Сейчас сделаю.
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #22 : 28 Октябрь 2007, 12:47:30 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Немецкая гражданская Геральдика.

BUIR


История / значение:

В правой половине этого герба изображена печать Герарта вана Буре (Gerart van Bure) с 1394 года. В левой половине, изображён дракон, символ местного святого покровителя, Святого Михаила (St. Michael).

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/b/buir.htm

---------------------------------------------------------

KINZWEILER


История / значение:

Герб был принят в 1935 году.
Он изображает щит средневековых рыцарей Кинзвейлера (Kinzweiler), упомянутый в 1234 году. Его держат Святой Георгий (St. George), местный святой покровитель и его атрибут, дракон.

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/k/kinzweil.htm

----------------------------------------------------------

Бельгийская гражданская геральдика.

SINT JORIS WINGE


История / значение:

Герб был принят 30 марта 1839 года и изображает местного святого покровителя Святого Георгия (St. George), убивающего дракона. Возможно, в 16-том веке этот герб принадлежал Императору Чарльзу V, но никаких доказательств этого нет. Однако святой с 16-го века изображён на местных печатях.

Источник: http://www.ngw.nl/int/bel/s/s-jorisw.htm

----------------------------------------------------------------

Норвежская гражданская Геральдика.

SKIPTVET


История / значение:

Герб принят 27 ноября 1981 года.
На нём изображён дракон. Дракон появился из-за местной легенды, в которой он каждое утро засыпал возле местного кладбища (церкви - > churchyard), а вечером возвращался в лес, где находилось его логово.

Источник: http://www.ngw.nl/int/nor/s/skiptvet.htm

------------------------------------------------------------

Австралийская гражданская Геральдика.

HURSTVILLE


История / Значение:

Герб был принят в феврале 1986 года.

Щит является центральным элементом герба и в верхней части щита изображён намёт, шлем с венцом в серебряных и красных цветах, это цвета Святого Георгия (St. George). На этом шлеме находится рыцарь в броне, олицетворяющий самого Святого Георгия (St. George). Рыцарь носит полную броню и плащ, скрепленный пряжкой, а на шлеме у него страусиное перо. В правой руке рыцарь несёт копьё, которое запятнано кровью убитого дракона. В левой руке он несёт шест с узким флагом, на котором изображены серебряные и красные цвета. Герб поддерживают два драконы с перевернутыми крыльями, внешняя сторона их тел зелёная, а внутренняя красная. Каждый из них облокачивается на пень. Девиз читается как: За Мудрость и Храбрость.

Источник: http://www.ngw.nl/int/aus/hurstvil.htm

2 Rivelt

> Картинки уже моя забота.

   Хорошо.

> Выглядит оно так.

   Хорошо выглядит, полезно, спасибо.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #23 : 28 Октябрь 2007, 12:53:32 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Выявив несколько удобство/неудобств, заполняя раздел.

1. История святых зачастую сильно переплетена с историей края/страны, поэтому гербы с ними будут поститься в те же темы стран.
2. Большие картинки будут ужиматься в два раза и помещаться кликабельными превьюшками.
3. Если при переводе находите спорные варианты перевода геральдического термина, см. тему "Словарик геральдических терминов". Либо проблема уже была когда-то решена, либо её решением стоит поделиться с остальными.
4. Насколько быстро мне заполнять раздел? Если кто-нибудь его читает, то оптимальнее будет наготовить пачки описаний и выкладывать их постепенно, по мере прочтения. Если же нет — выложу всё сразу, по возможностям форума.
« Последнее редактирование: 28 Октябрь 2007, 13:32:23 от Rivelt » Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #24 : 28 Октябрь 2007, 19:06:06 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Небольшие наблюдения:

О врагах драконьего народа.

1) Святой Георгий или же просто Джордж - враг драконов №1 (особенно для зелёных). Не любил этот рыцарь зелёный цвет, поэтому и посадил на шампур множество зелёных драконов, причём действовал он в разных странах, неся демократию просветление. А к остальным драконам он видимо лояльно относился, мол вы меня не трогаете и я вас не буду.
2) Есть ещё один святой Михаил. Тоже бесчинствовал в разных странах специализируясь на зелёненьких, но по фрагам обогнать Джорджа не смог, поэтому он враг №2.
3) Более масштабный враг это церковь, которая подло обозвала драконов порождением дьявола. Про церковь вообще ничего говорить не буду, только, то, что это враг драконов №3.

Где дракону жить хорошо?

Судя по истории гербов различных стран, лучше всего европейским драконам жить в Англии (азиатским мы все знаем, хорошо живётся в Китае). Просторные замки, зелёные поля, живности вдоволь, селись не хочу. Да и люди не против.
В России дракону живётся не очень хорошо, потому как Россия страна хоть и большая, но не богатая, посему поселят дракона где-нибудь на болоте, куда токсичные отходы на сохранения сбрасывали, а потом люди удивляются, почему у него три головы.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #25 : 28 Октябрь 2007, 22:21:21 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

*смотрит на пост*
Жжошь!
Но к истине неблизко.

Во-первых, в случае гербов со святыми-драконоборцами имеется ввиду не материальный дракон, а символ язычества и врагов христианской веры: сначала римлян (с драконьими знамёнами), а затем арабов, литовцев и т.п. Как следствие, св. Георгий особо превозносился в странах, которые сражались во имя веры: в Испании, в Византии и некоторых других.
Более того, если присмотреться, то можно заметить различия иконографии св. Георгия и св. Михаила Архангела: если первый, будучи одним из четырнадцати святых помощников, восседает на коне и поражает змия копьём, то второй находится выше его и подавляет, можно сказать, упорядоченностью.
Вообще говоря, тут нужно говорить много и корректно.
Во-вторых, ты забыл св. Маргариту. Её житие можно обнаружить, некоторое время погуглив, я же ограничусь замечанием, что в  описании её испытания веры присутствует и дракон (в смысле дьявола).
В-третьих, стоит различать драконов-противников святых и драконов-символов земель. Несмотря на то, что оба этих символов происходят, по сути, от дакийских боевых штандартов и впитали в себя хтоничность греческого стража и ярость восставшего из мёртвых германского драугнира, они всё-таки различаются: как по восприятию на гербе, так и по смыслу расшифровки.

Более того, следует разграничить понятие гербового дракона (и дракона из бестиария, в более широком смысле) и дракона-азеркина. Несмотря на то, что в символьном плане второе может происходить от первого, это всё-таки слегка разные сущности.
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #26 : 29 Октябрь 2007, 12:28:06 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

2 Rivelt

   Ну, это размышлизмы такие, чтобы скучно не было. Просто, обидно, что церковь выбрала драконов символом врагов их христианской веры. Если бы выбрали на этот символ например клопа-спидоносца, я бы был не против.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #27 : 29 Октябрь 2007, 14:53:08 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Цитата: NIv-Mizzet
Просто, обидно, что церковь выбрала драконов символом врагов их христианской веры.
Ога, а ещё обидно, что римские легионеры позаимствовали у даков такие симпатично-брутальные знамёна. И, что примечательно, те же римляне устраивали гонения на христиан, вплоть до времён Юлиана Оступника.

Поэтому лучше воздержаться от оценок и продолжить спокойное, корректное накапливание информации о символике. Она сильно разная.

К слову сказать, на гербах западноевропейского типа есть и китайские драконы, но об этом — немного позже. ☺

Цитата: NIv-Mizzet
Если бы выбрали на этот символ например клопа-спидоносца, я бы был не против.
Клоп, видимо, недостаточно брутален для тех времён в качестве символа Римской империи. Вот дракон/лев/орёл/иной хищник...
« Последнее редактирование: 29 Октябрь 2007, 17:57:00 от Rivelt » Записан

Nothing to do here.
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #28 : 30 Октябрь 2007, 14:09:26 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Это просто ппц. Отжыг с сайта авторской студии Лебедева дошёл и до забугорного сайта:
http://www.ngw.nl/int/rus/m/moskva.htm
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #29 : 30 Октябрь 2007, 14:41:03 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

   Это удивляет? Есть много иностренцев которые интересуются Россией и её культурой. Этот герб есть практически на каждом сайте о геральдике. Исключения состовляют те ресурсы, на которых вообще нет России.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #30 : 09 Ноябрь 2007, 18:17:51 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Не мог не процитировать.

Произведение: Терри Пратчетт. Ноги из глины
***
     Старик  закрыл дверь и оставил его одного. Ваймз через  окно посмотрел,
как он проковылял обратно, что бы продолжить то, чем он занимался до прихода
Ваймза.
     А занимался он тем, что устанавливал живой герб.
     Там  был  установлен  большой  щит.  К  нему была  прибита  капуста  --
настоящая  капуста!. Старик сказал что-то неслышное  Ваймзу. Маленькая  сова
слетела с насеста и приземлилась на анхе, который был прикреплен к  верхушке
щита. Два  бегемота выбрались из пруда и, прошлепав к щиту, встали в  позы с
двух сторон.
     Старик  поставил перед  сценой мольберт, установил холст, взял паллет и
кисть, и крикнул "Оп-ля!"
     Бегемоты  встали на задние лапы, было  ощущение, что  их мучает артрит.
Сова расправила крылья.
     -- Боже  мой, -- пробормотал Ваймз.  --  Я всегда думал, что они просто
выдумывают это.
     -- Просто  выдумывают, сэр? Просто выдумывают? -- сказал  голос  позади
него.  --  У  нас  бы  давно были  бы большие  проблемы,  если бы  мы что-то
выдумывали, ой, черт меня побери, да.
     Ваймз  повернулся.  Еще один  маленький  человек  появился позади него,
счастливо  моргая сквозь толстые  стекла  очков. Из-под мышки у него торчало
несколько свитков.
     --  Извините меня, что не  смог  встретить Вас у дверей, но в настоящий
момент  мы очень  заняты,  --  сказал  он,  протягивая  свободную  руку.  --
Croissant Rouge Pursuivant*.
     --  Э... Вы --  маленький красный французский  рулет  для  завтрака? --
спросил Ваймз в замешательстве.
     --  Нет, нет. Нет. Это означает Красный Полумесяц.  Видите  ли, это мой
титул.  Очень древний титул. Я --  геральдист. А Вы  будете  сэром  Самуэлем
Ваймзом, не так ли?
     -- Так.
     Красный  Полумесяц  заглянул  в  свиток.  --  Хорошо.  Хорошо.  Как Вам
нравится ласка? -- спросил он.
     -- Ласка, животное?
     -- Видите  ли, у нас есть  несколько  ласок. Я знаю что, строго говоря,
они не геральдические  животные, но мы  держим несколько и  честно говоря, я
думаю, придется их  отпустить, если только не удастся  кого-нибудь уговорить
принять  их,  иначе  расстроится  Pardessus  Chatain  Pursuivant. Он  всегда
запирается в сарае, если он расстроен...
     --  Pardessus...  Вы про того  старика? -- спросил  Ваймз. --  Я имею в
виду... почему он... я думал  вы... я  думал, герб -- это только дизайн. Вам
не надо рисовать это все с натуры!
     Красный  Полумесяц  был явно шокирован. -- Ну,  мне  кажется,  если  Вы
хотите создать полное  посмешище, да,  Вы можете  все вообразить.  Это можно
сделать, -- сказал он. -- В любом случае ласок не хотите?
     -- Лично меня  это  не  волнует, -- сказал Ваймз. -- И,  конечно же, не
ласки. Моя жена сказала, что драконы бы...
     -- К счастью, случая не представится, -- сказал голос из темноты.
***
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #31 : 09 Ноябрь 2007, 19:22:53 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

   Класс Спасибо! :D
Четыре слова по сорок букв
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #32 : 10 Ноябрь 2007, 21:16:36 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Для облегчения навигации создал вспомогательную страницу на своём сайте. На данный момент имеется возможность представления информации в трёх различных типах: визульном, HTML и PHPbb. Имеется возможность прикрыть раздел, оставив его только для участников проекта "Геральдика", но я полагаю это пока что излишним, т.к. скопипастить текст могут и с веток форума. ^.^  Если проект получит одобрение, то я допишу его, превратив его в аналог вики. Тогда в формировании текстов смогут принять либо любые посетители подраздела, либо особо отмеченные участники.
Причина: мне сложно тратить столько однообразных действий на приведение страниц описаний гербов к единому виду. Будет лучше, если у участников будет сразу возможности применения шаблонов.
Устанавливать настоящую Wiki, скорее всего, не стану — слишком тяжеловесна и уже имеется своя наработка.

Кроме того, можно помечать авторов фрагментов текста и вносить их в код страницы, копируемый на форум — дабы было видно, кто какую работу выполнял. Своего рода wiki-подписи. ^_^
Полагаю, следует также по мере переноса страниц на ветки форума надо как-то помечать страницы псевдо-вики и устанавливать там ссылки на соответствующие темы форума. Это может облегчить понимание того, что уже было отпощено, а что нет.
« Последнее редактирование: 10 Ноябрь 2007, 21:25:13 от Rivelt » Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #33 : 11 Ноябрь 2007, 09:00:35 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

2 Rivelt

   Ты меня только запутал. 

> Имеется возможность прикрыть раздел

   Какой именно раздел?

> Если проект получит одобрение

   Чьё одобрение нужно?

> Тогда в формировании текстов смогут принять либо любые посетители подраздела, либо особо отмеченные участники.

   Выбирай сам. Если нужна скорость, то можно принимать любые работы, но не факт что они будут хорошего качество. Если нужно качество исполнения, то конечно лучше оставить для работы только "отмеченных участников". Т.к. нас пока двоя, выбор не велик.  ;)

> Будет лучше, если у участников будет сразу возможности применения шаблонов.

   Будет, поддерживаю.

> Полагаю, следует также по мере переноса страниц на ветки форума надо как-то помечать страницы псевдо-вики

   Просто допишем в ней ссылки на соответствующие темы на Гнезде.
Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #34 : 11 Ноябрь 2007, 16:15:40 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Цитата: NIv-Mizzet
   Какой именно раздел?
Раздел на моём сайте. За счёт снижения уровней доступа. Я не писал эту систему к разделу отдельно, так планировался весь сайт. ^_^

Цитата: NIv-Mizzet
Выбирай сам. Если нужна скорость, то можно принимать любые работы, но не факт что они будут хорошего качество. Если нужно качество исполнения, то конечно лучше оставить для работы только "отмеченных участников". Т.к. нас пока двоя, выбор не велик.
Я подозреваю, что участников останется мало — пока что в наполнении раздела участвовали только три дракона, может подключиться ещё один.Поэтому это не Википедия, и много участников точно не будет.

Цитата: NIv-Mizzet
   Чьё одобрение нужно?
Цитата: Rivelt
Если проект получит одобрение
Вероятно, Хранителей. Полагаю, использовать средства иных ресурсов для удобства работы над текстами не запрещено. ^_^


Цитата: Rivelt
Полагаю, следует также по мере переноса страниц на ветки форума надо как-то помечать страницы псевдо-вики
Цитата: NIv-Mizzet
Просто допишем в ней ссылки на соответствующие темы на Гнезде.
Можно также добавлять ссылки на анхоры, чтобы ссылка шла не только на тему, но и на пост в ней.
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #35 : 12 Ноябрь 2007, 07:43:48 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Немецкая гражданская Геральдика.

SANKT MANG


История / значение:

Герб был принят в 1947 году (первый в Байерне (Bayern) после второй Мировой Воины). На гербе изображён святой Магнус (St. Magnus), который являлся полу (canting) символом. Он избавил земли от драконов и других животных, поэтому у основания изображён дракон. Посох символизирует тот факт, что он (St. Magnus) основал аббатство Бенедиктан (Benedictan) в Фюссене (Füssen). Сине-золотой щит показывает цвета старой Бургундии (Burgundy) и поставлен для Дюка Пиппина I (Duke Pippin I).

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/s/st-mang.htm

--------------------------------------------------

FREIENHAGEN


История / значение:

Фрейенхаген (Freienhagen) получил городские права в середине 13 - го века. Первая печать изображает рыцаря, держащего оружие графства Валдек (Counts of Waldeck), с мечом в правой руке и сидящим на троне. На второй печати, датируемой 14 веком, трон был заменён на башню и двух драконов. Существующий герб приняли в 1935 году. Он основан на второй печати.

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/f/freienha.htm

-------------------------------------------------

GIESSEN


История / значение:

Самая старая городская печать датируемая 1248 годом, которая показывает графа Вильгельма фон Тюбингена (Wilhelm von Tьbingen), принца Палатина (Pfalz), как рыцаря на лошади. Город в то время принадлежал Пфальцам (Pfalz). После сдачи Гессена (Hessen), на следующей печати (от 1264 года) стали изображать графа Гессена восседающем на коне. В 14 - том веке герб Гессена (Hessen) появился на печати и поддерживался двумя драконами и двумя ветками дерева. Позже на печати стал изображаться Гессенский лев (lion of Hessen) с инициалами G. These (with a letter G. These), которые использовались до 19-го века. В то же время крылатый лев появился на гербе города. Сначала они были зарегистрированы в работах Siebmacher и не изменялась с тех пор.

(К сожалению, герба с драконами пока нет).

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/g/giessen.htm

--------------------------------------

Австралийская гражданская геральдика

CAULFIELD


История / значение:

Герб был принят 1 апреля 1977 года.
Пригород, вероятно, назван в честь Джона Каулфилда (John Caulfield), Мельбурнского строителя, поэтому Консульство решило принять герб благородной ирландской семьи лорда Каулфалда Вискоунт Чарлемонта (Caulfield, Viscount Charlemont). На заседании Геральдической палаты принимались различные версии, используя только первую и четвёртую четверти герба, перенесли льва от первой четверти к поясу и изменили контрастность красных и белых брусков. Драконы были изменены с красных с чёрными крыльями на чёрных с золотыми. Среди других изменений - корона (mural crowns) на намёте, пожирающие (gorging) друг друга драконы-держатели и крылатые колёса. Предыдущий девиз города был сохранён.

(Не знаю, как переводится девиз)

Источник: http://www.ngw.nl/int/aus/caulfield.htm

---------------------------------------------

Бразильская Гражданская Геральдика.

ESTRELA DO NORTE


История / значение:

Герб был принят 10 августа 1977 года.
На гербе Эстрела до Норте (ESTRELA DO NORTE) изображена полярная звезда (Star of the North). Драконы изображены в честь старого названия, которое означало "Деревня Драконов".

Щит находится между хлопковой и бобовой ветвями, главными культурами в этой области.

Источник: http://www.ngw.nl/int/bra/estrelan.htm

---------------------------------------------------------

Британская Гражданская Геральдика.

WREXHAM


История / значение.

Герб состоит практически из двух гербов прежних властей Вреххама (Wrexham). На щите скомбинированы зелёный цвет (поля), пятна горностая и золотые посохи с синим львом на (Hanmers of Maelor), а волны обозначают Реку Ди (River Dee) в геральдической карте новой территории.

Намёт основан на красной (обнесённой стеной) короне, что символизирует строения из кирпича (brick-making) и замок Madog ap Meredydd's в Овертоне (Overton). Уэльский Красный Дракон возлагает лапу на чёрный алмаз, обрамлённый золотом, что символизирует уголь и другие драгоценные минералы, а стоящие деревья означают лесоводство и сельские районы.

Держатели - Уэльские драконы, держат зелёные флажки, означающие сельское хозяйство. Один дракон с символом Марса (symbol of Mars) означает найденное железо, а другой с золотым зубчатым колесом - инженерию.

Геральдический девиз от Вирджиля (Virgil) гласит: "Тяжёлая работа преодолевает всё".

Источник: http://www.ngw.nl/int/gbr/w/wrexham.htm

------------------------------------------------------

VALE ROYAL


История / значение:

Герб был принят 5 марта 1985 года.
Wheatsheaves () на гербе символизируют Чешир (Cheshire). Волнистые бруски означают реку Веавер (Weaver) и её притоки, реки Дан (Dane) и Уилок (Wheelock). Посох позаимствован с герба Норфвича (Northwich).

На намёте изображены звёзды, позаимствованные с герба семьи Бруннер (Brunner family), а фонтаны взяты у семьи Мондс (Monds family), оба были частью намёта Норфвича (Northwich). Лев позаимствован у семьи Вердин (Verdin family), он был частью герба Винсфорда (Winsford). В своих лапах лев держит солонку, которая указывает на длинную историю добычи соли в этой области.

Два щитодержателя, двуногие драконы или виверны, позаимствованные с герба Норфвича (Northwich). Старое Французское название виверн - guivres или wivres связанное с рекой Веавер (Weaver). Эта связь подчёркивается синим, волнистым воротником. Шитодержатели стоят на ветках дуба, что символизирует  Диламарский лес (Delamare Forest).

Девиз гласит: "Быть сильным" или "Быть мудрым".

Источник: http://www.ngw.nl/int/gbr/v/vale.htm

---------------------------------------------------

2 Rivelt

> пока что в наполнении раздела участвовали только три дракона, может подключиться ещё один

   Кто?

> Можно также добавлять ссылки на анхоры, чтобы ссылка шла не только на тему, но и на пост в ней.

   Да-да. 
« Последнее редактирование: 12 Ноябрь 2007, 07:52:19 от NIv-Mizzet » Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #36 : 12 Ноябрь 2007, 08:00:48 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

*смотрит на новую порцию переводов*
Очень хорошо, я отредактирую это и запощу, когда появится время.

Кстати, обрати внимание на путаницу с намётом и нашлемником: это всё же разные вещи, как я уточнил. Нашлемник (именно crest) — украшение над гербом, порою несколько необычного вида (башня ); намёт  — выходящие из шлема перья. Я в этом несколько путался, пока не нашёл ясный текст про нашлемник. У тебя таких ошибок, кажется, нет, но на всякий случай.

Цитата: Rivelt
пока что в наполнении раздела участвовали только три дракона, может подключиться ещё один
Цитата: NIv-Mizzet
Кто?
Если подключится — узнаешь.  ;)
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #37 : 12 Ноябрь 2007, 17:50:34 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Австрийская Гражданская Геральдика.

Sankt Georgen am Fillmannsbach


История / значение:

Герб был принят 21 января 1985 года.
На гербе изображён дракон, символ Святого Георгия (St. George), местного святого покровителя. Дракон так же является частью герба Готфрида Вилхельва (Gottfried Wilhelm), графа Theinstein-Tattenbach, который основал часовню в Эберычванге (Eberschwang), который позже был заменён на Святого Георгия (St. Georgen am Fillmannsbach).

Источник: http://www.ngw.nl/int/oos/s/st-georf.htm

---------------------------------------------

SANKT GEORGEN BEI OBERNBERG AM INN


История / значение:

Герб был принят 1 декабря 1986 года.
Дракон и крест, символы Святого Георгия (St. George), который убивает дракона. Алмазы позаимствованы с герба Баерна (Bayern), поскольку область принадлежала Баерну (Bayern) до 1782 года.

Источник: http://www.ngw.nl/int/oos/s/st-georo.htm

-----------------------------------------------

Германская Гражданская Геральдика.

NEUALBENREUTH


История / значение:

Герб был принят в 1930 году. Нижняя часть герба позаимствована с герба города Эгера (Eger), которая тоже ромбовидная. Neualbenreuth исторически принадлежал Эгеру (Eger). Дракой в верхней части позаимствован с герба графства Чам-Вохбург (Counts of Cham-Vohburg), которое основало монастырь Валдсассен (Waldsassen), занимающий большую часть деревни Neualbenreuth до начала 19 века.

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/n/neualben.htm

--------------------------------------------------

STADTLENGSFELD


История / значение:

Этот городской герб был известен с 13 века. На гербе изображена местная святая покровительница, Святая Маргарет (St. Margareth), убивающая дракона. Оригинальный герб изображает святую по другому, в 17-том веке принят существующий герб. На маленьком щите изображён крест аббатства Фулда (Fulda Abbey), поскольку город брал ссуды у аббатства и с 1326 по 1806 год находился во власти аббатства.

Источник: http://www.ngw.nl/int/dld/s/stadtlen.htm

-----------------------------------------------------

Британская Гражданская Геральдика.

CUMBRIA


История / значение:

Герб был принят 10-го октября 1974 года. На зелёном поясе изображены Парнасские цветы (Parnassus flowers) (представляющие Камберленд (Cumberland)), вкрапленные белые розы Йоркшира (Yorkshire), чередующиеся с красными розами Ланкашира (Lancashire). Центр щита состоит из синих, белых, жёлтых и зелёных сегментов, разделённых на волнистые вертикальные линии и зигзагообразные горизонтальные линии. Это изображение нового графства, а слева на право вертикальные линии сегментов означают: синие и белые – море, синие и золотые – озёра и сельское хозяйство, зелёные и белые – горы и озёра, зелёный и жёлтый (золотой) - горы и сельское хозяйство.
Намёт – козлиная голова была взята с герба Барроу Каунти Броух (Barrow County Borough), а так же с герба Вестморленда (Westmorland) и отличается от них (геральдический термин «разница») Парнасскими цветами (Parnassus flowers), позаимствованными с прежнего Камберлендского герба (Cumberland Arms) и помещёнными межу головой козла и стеной, на которой стоят.

Левый щитодержатель – Дакрийский бык (Dacre Bull) из Наворфа (Naworth), мифическое животное из Камберлендского герба (Cumberland arms). Справа – красный дракон – ссылка на красных драконов означает древний город Вестморланд (Westmorland). Так же красные виверны Карлайла (Carlisle) это геральдический символ, символизирующий связь с временами Кельтов (Celtic) между Камбрией и Кембрией (Уэльс). Щитодержатели стоят на базе представляющей собой Хадрианскую стену (Hadrian's Wall), параллельно которой тянутся две красных линии позаимствованных с герба Вестморленда (Westmorland), которые в свою очередь были позаимствованными герба Ланкастерских баронов Кендала (Lancaster barons of Kendal). Баронство Кендал находилось на юге Вестморланда (Westmorland).

Девиз: "Ad Montes Oculos Levavi" взят с латинской версии Псаломов (Psalms), Псалом (Psalm) 121 и переводится, «я подниму свой глаза к холмам». Имелось ввиду озеро Дистрикт Феллс (Lake District Fells), которое можно увидеть из любой части графства.

Источник: http://www.ngw.nl/int/gbr/c/cumbria.htm

----------------------------------------------

Китайская Гражданская Геральдика.

HONG KONG

Герб был принят 21 января 1959 года и изображает два китайских корабля. Главный показывает военно-морскую корону, указывая на важность городской гавани для Королевского флота. Приведённый в боевую готовность главный корабль, так же указывает, что город был военной крепостью. Щитодержатели Британский лев и Китайский дракон.

Герб был передан Китаю после 1997 года.


После этого Гон Конг передал в китайское отделения Лондонского «Таймс» следующую иллюстрацию:


Источник: http://www.ngw.nl/int/asia/hongkong.htm
« Последнее редактирование: 12 Ноябрь 2007, 17:55:13 от NIv-Mizzet » Записан
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #38 : 13 Ноябрь 2007, 19:50:20 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

*постит*
Кстати, ещё одно небольшое замечание: в русской традиции, в отличие от английской, как-то правильнее писать номер века римскими литерами: XIV в., но не 14-й век. Кроме того, раз уж приводить датировки к единому формату, удобнее делать сокращения: XIV в., 1345 г.
Записан

Nothing to do here.
NIv-Mizzet

Дракон

An apple a day
keeps the doctor away

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #39 : 15 Ноябрь 2007, 07:53:17 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Нужно, значит нужно. Все сделаем в наилучшем виде, сэр.
Добавлено спустя 1 дн.

2 Rivelt

    Можешь обновить "вспомогательную страничку" на своём сайте? Она очень удобная.
Записан
Страниц: 1 [2] 3  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


* Форум Гнезда - Информационный центр
Последние сообщения
Последние сообщения
Эсфирь Re: Творчество Эсфирь
Тема : Творчество Эсфирь
Творчество 16 Март 2020, 19:54:45
Ёжик-пыжик Re: Расскажите о себе
Тема : Расскажите о себе
Флейм ;) 03 Март 2020, 22:05:39
Orixenus Re: Драконий календарь Orixenus
Тема : Драконий календарь Orixenus
Флейм ;) 15 Февраль 2020, 23:21:23
Netestraz Re: Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Тема : Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Творчество 12 Февраль 2020, 20:15:22
Tannin Re: Традиционный слет 2020
Тема : Традиционный слет 2020
Встречи в реале 09 Февраль 2020, 14:20:25
zloradovich Re: Dragonheart: Battle for the Heartfire
Тема : Dragonheart: Battle for the Heartfire
Фильмотека дракона 29 Январь 2020, 16:33:45
PaulQ Re: Творчество PaulQ
Тема : Творчество PaulQ
Творчество 23 Январь 2020, 19:17:22
Chaiseel Re: "Драконы" - это психика, психотип
Тема : "Драконы" - это психика, психотип
Флейм ;) 20 Январь 2020, 17:32:13
Tannin Re: Драконий календарь 2020
Тема : Драконий календарь 2020
Флейм ;) 09 Январь 2020, 12:28:14
Артём567 Re: Кто что читает?
Тема : Кто что читает?
Библиотека дракона 08 Январь 2020, 23:51:35