Форум Гнезда :: Драконы осенних сумерек. Мульт
Показать больше информации
Здравствуйте,Гость | Сегодня Пятница, 29 Март 2024
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

   Начало   Правила Войти Регистрация  

grant
Страниц: 1 [2]  Все   Вниз
  Печать  
Автор: NIv-Mizzet Тема: Драконы осенних сумерек. Мульт   (Прочитано 21764 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Teckla

Автор



Сообщений: 379


Offline Offline

« Ответ #20 : 16 Апрель 2008, 01:47:53 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Я смотрела это с озвучкой. Весь мульт превратился в одну сплошную комедию.
Создаётся впечатление, что у нас перевелись хорошие переводчики.
Записан
Red_Dragon

Хранитель
Дракон





Сообщений: 3 661


Offline Offline

« Ответ #21 : 16 Апрель 2008, 07:42:51 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

А они были? Хорошие переводчики-то? не считая любителей.
Записан

Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
Rivelt

Дозорный
Дракон





Сообщений: 2 938


Offline Offline

« Ответ #22 : 16 Апрель 2008, 07:56:20 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Гоблин — любитель или просто хороший переводчик?
Записан
Nivix

Дракон

This place changes people
I used to be a human once

Сообщений: 1 280


Offline Offline

« Ответ #23 : 16 Апрель 2008, 08:30:39 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

2 Rivelt

   Он бывший Опер Соответственно любитель, т.к. на профессионального переводчика вроде не учился.
« Последнее редактирование: 16 Апрель 2008, 08:49:59 от NIv-Mizzet » Записан
Climberdragon

« Ответ #24 : 16 Апрель 2008, 14:57:53 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

конечно он[Гоблин] спец,с такой-то практикой(и послужным списком).
А мульт,кстати, прикольный получился.
Записан
Директор

Дракон


Быть

Сообщений: 249


Offline Offline

WWW
« Ответ #25 : 20 Май 2008, 13:41:06 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Уважаемые, подскажите, пожалуйста, где можно скачать перевод к данному фильму в виде отдельного файла?
Имеется этот фильм на английском + русские субтитры. Но хотелось бы именно русскую озвучку, хоть какую-нибудь... Качать фильм по-новой не вариант 
Записан
Red_Dragon

Хранитель
Дракон





Сообщений: 3 661


Offline Offline

« Ответ #26 : 20 Май 2008, 19:56:56 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Любитель разумеется. О чем и пишет всегда. Переводы не являются его профессией. Скорее это было его хобби, пусть и пополневшее его известность и, возможно, финансовое состояние косвенно. Но он именно что любитель, как и я, как и многие переводчики книг и т.п.
Записан

Чуя толпы возмущенных,
Издающих рык утробный.
Отвечаю сразу скопом -
Я не чуткий и не добрый.
Shadowen dancer

« Ответ #27 : 24 Май 2008, 14:21:44 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

На том торренте много чего есть.
Там можно скачать. Но там надо не только брать, но и отдавать. И регистрация нужна.
Сейчас вставлю скрины от тех файлов с мультом.
























http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=655748  - >1 Gb
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=693874 (ipod-iphone)
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=721071 - 700 Mb
  -links, выбрала, вроде,   с переводом.  Лучше смотреть с субтитрами, т.к.перевод хромает.
Субтитры отдельно на торренте тоже видела.




Записан
Stretop




Я за вами внимательно наблюдаю...

Сообщений: 1 247


Offline Offline

WWW
« Ответ #28 : 24 Май 2008, 15:03:18 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Нда... И это - коммерческие художества?! Вернуть таких аниматоров в школу, зоологию учить.
Записан

В своей правоте я твёрд как гранит: / Такое ощущение что сам бог мне сейчас позвонит.
Я владею шпагой лучше всякого гасконца; / Я заслоняю собою солнце;
Нет философской школы, на которую я не влияю; / И ни одного из этих качеств я никогда не потеряю.
Директор

Дракон


Быть

Сообщений: 249


Offline Offline

WWW
« Ответ #29 : 25 Май 2008, 11:36:45 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Блин, быть возможность скачать и с торента. Но нужен отдельно перевод!
Записан
Протей




Страж замка Фата Морганы

Сообщений: 237


Offline Offline

WWW
« Ответ #30 : 05 Сентябрь 2008, 20:50:27 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

Книга, вернее сказать, сага - просто супер! Но мультик, снятый по ней...
Кошмарно изображённые драконы и дракониды, персонажи, выполненные в стиле "куча мускулов", на который мы уже насмотрелись в старом-добром Warcraft III, о мультяшных спецэффектах и говрить нечего... Но, тем не менее, создатели ухитрились в коротеньком мульте смогли передать большенство подробностей, без которых вся сага - просто  !
Записан

Высокий страж человеческих чувств и эманаций приложил сюда свою чешуйчатую лапу.
Ender




Sid Icarus

Сообщений: 234


Offline Offline

WWW
« Ответ #31 : 17 Сентябрь 2008, 19:18:12 »
Проголосовал ПРОТИВ. 0 Проголосовал ЗА.

если честно то мультик не очень понравился...Я прочитал многие книги серии, щас также читаю сканы комиксов по Dragonlnce, но мультик не оправдал ожиданий. Особенно огорчило то, что драконов (и драконидов) сделали 3д, а не рисованными. Сразу всё желание смотреть отпало.
Записан

подпись скорректирована в связи с новыми правилами п.п. 4.4 и 5.7.
Страниц: 1 [2]  Все   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  


* Форум Гнезда - Информационный центр
Последние сообщения
Последние сообщения
Shurik Re: Winged class hero (первая часть)
Тема : Winged class hero (первая часть)
Библиотека дракона 21 Март 2024, 17:53:36
Shurik Re: Здравствуйте, я новенький
Тема : Здравствуйте, я новенький
Для новичков 21 Март 2024, 17:43:47
Reihard Re: Фильмы, которые хотелось бы
Тема : Фильмы, которые хотелось бы
Фильмотека дракона 22 Февраль 2024, 06:25:12
Knuckles Re: Поздравления
Тема : Поздравления
Флейм ;) 02 Январь 2024, 13:01:32
DR2020 инструкция про дракона с принцессой в башне
Тема : инструкция про дракона с принцессой в башне
Творчество 30 Декабрь 2023, 12:39:56
mylikefish Re: Десерты из дракона
Тема : Десерты из дракона
Архив 16 Ноябрь 2023, 23:52:06
Рокот Re: Туи Сазерленд и ее Драконья Сага
Тема : Туи Сазерленд и ее Драконья Сага
Библиотека дракона 02 Ноябрь 2023, 22:18:29
Netestraz Re: Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Тема : Книга "Жизнь с нуля". Нетестраз
Творчество 14 Октябрь 2023, 19:20:24
Draycon Re: Образ Дракона.
Тема : Образ Дракона.
Архив 05 Октябрь 2023, 19:50:41
zloradovich Re: Эволюция виртуальных реальностей
Тема : Эволюция виртуальных реальностей
Флейм ;) 11 Август 2023, 07:34:04