Dragon's Nest – сайт о драконах и для драконов

Dragon's Nest - главная страница
Гнездо драконов — сайт о драконах и для драконов

 

«Источник «Золотистой пыли», пью ежедневно из него я.
Мне жить лет тысячу, не меньше, вспоенному водой живою.
Меня дракон и синий феникс несут, друг другу помогая,
К нефритовому государю, в простор безоблачного края.»
Ван Вэй

Туркменские сказки «Три царевича»

Жил царь. У того царя было три сына. В один прекрасный день царь оказался при смерти. Своим трем сыновьям он завещал:

— Ворот моих, что на стороне солнечного заката, не открывайте. Если откроете, за ними очень плохия дела творятся! Сами вы не играйте в азартные игры. Отлично живите. В своем царстве пребывайте. Народа вашего сильно не притесняйте!

Сыновья сказали:

— Так.

Отец их умер.

Юноши жили в своих владениях. Однажды вышли они в степь, в чистое поле, ничего не увидали, домой вернулись. Все трое вместе сели, устроили совет. ”Откроем-ка мы те ворота!” сказали они и на следующий день открыли.

Старший брат отправился на охоту. Ему навстречу выскочил горный козел (кэик). Царевич погнался за ним. Козел ускакал в один сад, а царевич — за ним.

В том саду царевич увидал дива, приветствовал его. Див сказал:

— Подь сюда! Что скажешь?

Царевич в ответ:

— Я спугнул козла и он проник в ваш сад. Дай мне того козла!

Див сказал:

— Не дам! Поборись со мною!

Юноша ответил:

— Ладно!

Оба устроили борьбу. Див поборол. Поборол, да и съел.

Оставшиеся дома молодцы глядь, — брат их не пришел.

Настало утро. Отправился средний брат. И ему повстречался козел. И он погнался за козлом. Козел ускакал, а юноша за ним. В саду царевич увидал дива, поздоровался с ним.

Див спросил у него:

— Что скажешь?

Он ответил:

— Я козла спугнул. Тот козел в твой сад забег. Дай мне козла!

Див сказал:

— Не дам! Поборись со мной! Если ты повалишь меня, дам, а если сам повалишься, съем!

Вступили в борьбу и юноша был побит. Див съел его.

Солнце село, а брат не вернулся. Потом и заря занялась, а его нет. Тогда отправился младший брат. И ему повстречался козел, он также за козлом погнался. Козел — в сад, младший брат — за ним. В саду младший брат увидел дива, поздоровался с ним. Див ответил на привет и прибавил:

— Есть у тебя какое дело?

Юноша ответил:

— Спугнул я козла. Козел забежал в твой сад. Выдай мне козла!

Див сказал:

— Подь, поборемся!

Поборолись. Юноша дива сразил!

— Бэрэк-Элля!!! Браво!

(Последний возглас принадлежит слушателям, присутствовавшим при моем записывании сказки. Толпа текинцев разного возраста окружала Курбан-бахши на дворе багырского старшины Куль-Мергена и с детски наивным увлечением следила за ходом событий в сказке. Победа юноши над злым духом вызвала среди слушателей неописуемый восторг, выразившийся в апплодисментах и криках: ”Бэрэк-Элля!”; а один добродушный ”аксакал” провел рукавом по глазам, чтобы скрыть слезу умиления!)

— Найди моих братьев! — сказал юноша.

— Не видал я твоих братьев! — ответил див.

— Нет, мои братья приходили сюда!

— Нет, не видал я их!

Юноша посмотрел, — одежда его братьев валяется, ружья валяются. Тут он бросил дива в воду,положил ему на уста большой камень, собрал пожитки своих братьев и вернулся в город.

Захватив свою мать, юноша переселился в дом дива. Ежедневно юноша ходил на охоту. Когда он однажды отправился на охоту, мать его вышла в поле. Из реки послышался голос. Мать юноши подошла к реке и спросила:

— Кто ты?

— Это я! — ответил див.

— Да кто ты?

— Я твой брат!

— Не надо!

— Я твой отец! Мать опять отвечает:

— Не надо!

— Я твой супруг! Тогда женщина сказала:

— Очень хорошо!

Женщина вытащила дива из реки, и стали они супругами. Родился у них сын. Не могли они утаить его при себе, так взяли и положили на пути, по которому обыкновенно возвращался юноша-охотник.

Охотник подобрал мальчика, принес домой и сказал матери:

— Мальчика я нашел.

Мать отвечала:

— Не надо мне!

Охотник приказал:

— Мать! хорошенько ухаживай за ним; он будет мне братом.

И мать хорошо ухаживала за ним. Мальчик стал красивым юношей.

Однажды охотник (мэргэн) заметил, что мать его привела к себе дива и с ним наслаждалась. Охотник увидел это и выгнал дива. Див убежал и забрался в одну саклю. Охотник настиг дива, ударил его шашкой (клыч), — умер див!

Младший (приемный) брат говорит старшему:

— Охотник! ты убил моего отца, так убей уж и мать свою!

Этот и мать свою убил. Много времени прошло. Охотник сказал однажды:

— Надо обзавестись женой!

И отправился в путь. Пришел охотник в город некоего царя, а в этом городе вовсе не слышно было человеческого голоса. Охотник спросил:

— Что с вами приключилось?

Никакого ответа. Еще раз спросил, — ответа не было. И еще раз спросил, тогда сказали:

— Дракон (аждэрха) завладел водой нашего города. Каждый день он пожирает по девушке и отпускает только столько воды, сколько можно выпить зараз. Сегодня очередь за царской дочерью. Сегодня он и ее съест!

Наш юноша сделал здесь остановку, зашел в дом к одной старухе и сказал:

— Покажи мне дорогу к царской дочери! Я пойду к ней.

Старуха показала дорогу, и юноша пришел к девушке. Царская дочь была привязана к чинару. Юноша приблизился и спросил:

— В чем дело?

Девушка сквозь слезы проговорила:

— Иди обратно! Дракон появится и обоих нас съест! Воротись! Оставь, пусть он меня съест!

Юноша не согласился, остался, развязал девушке руки и сказал:

— Я прилягу, а когда дракон появится, ты меня разбуди!

Юноша прилег. Появился дракон, девушка разбудила юношу и он встал.

Вот появился дракон. У юноши была стальнаяшашка, ею он и убил дракона до смерти и освободил девушку.

Девушка вернулась к своему отцу. Отец испугался.

— О, моя дочь! ты убежала и вернулась домой, — дракон появится и сильно за это покарает мой город!

Девушка возразила:

— О, отец! Дракона убили!

Тогда падишах сказал:

— Пусть придет сюда тот юноша!

Привели юношу и царь спросил у него:

— Юноша! Как ты убил дракона?

Юноша ответил:

— Шашкой убил!

Тогда падишах сказал:

— Я отдам за тебя мою дочь.

И отдал. На несколько дней юноша остался у царя.

Спал он однажды ночью, проснулся, вышел на волю, глядь — луна раздвоилась! Вернулся домой и дома спросил:

— Что значит, что луна раздвоилась?

Молодая жена его ответила:

— Одна, это луна, а другая — дочь дива!

Тогда юноша сказал:

— Жена! зажги светильник!

Жена зажгла ”чираг”, юноша встал, оседлал коня и поехал к дочери дива.

Дивова дочь увидела: верховой подъезжает, и сказала об этом своему отцу.

Отец спросил:

— Куда он проехал?

— В сад проехал.

— В саду что он делает?

— Воду пьет.

— Воду как он пьет?

— Он воду пьет там, где она отстоялась.

Юноша приблизился и приветствовал дива. Див сказал:

— Подойди и поведай свое дело!

— Мне нужна твоя дочь.

— Давай, поборемся!

Оба завязали борьбу. Див этого юношу поборол, и, поборов, бросил в реку. Юноша там и остался.

Младший (названный) брат юноши пришел в дом своего только что упомянутого старшего брата, заночевал тут одну ночь, ночью также вышел на волю, глядь — две луны взошло! Спросил он у братниной жены:

— Что это за луны?

Жена сказала:

— Одна, это луна, а та другая — это дивова дочь.

Юноша оседлал своего коня и отправился к дочери дива. Дивова дочь увидела, что подъезжает конный, и сказала об этом отцу.

Тот спросил:

— Куда он направляется?

— К воде подъехал.

— Воду как он пьет?

— Воду он, замутив, пьет.

Див тогда воскликнул:

— О, моя дочь! Беда приближается!.. Куда он теперь направился?

— К винограду подъехал.

— Как он виноград ест?

— Виноград он вместе с черенком ест.

Юноша приблизился и поздоровался. Див ответил на его приветствие и в страхе осведомился о цели его прибытия.

— Мне дочь твою нужно! — сказал юноша, — а после девушки мне моего брата надо!

Див предложил:

— Поборемся!

Поборолись. Юноша дива свалил.

— Найди моего брата! — сказал юноша.

— Твой брат в реке — ответил див.

Юноша связал дива, подошел к реке и крикнул своему брату:

— Выходи!

Брат ответил:

— Хорошо!

Юноша спустился в реку, выбросил оттуда брата, а сам остался.

Старший брат спустил в реку веревку, младший брат совсем было уже по ней вылез, но только что он достиг поверхности реки, как старший брат перерезал веревку и юноша упал на дно.

Старший брат с дивовой дочерью вернулся к себе домой. Жена его спросила:

— Что ты сделал со своим младшим братом?

— Я бросил своего брата в реку.

— По какой причине ты его бросил?

— Он спал в моем доме; тебя, мое сердце, он осквернил! За то я и бросил его в реку.

Жена сказала:

— Ну-ка, пойдем!

Пошли вдвоем, пришли к истоку реки, вытащили юношу и вернулись домой.

Дочь дива старший брат отдал младшему, а царскую дочь сам взял.

Сорок дней пировали!

”Соз тамам, вэ-с-салам!”

Слову конец, да спасет вас Творец!